Перевод текста песни Oblivion - Scream Silence

Oblivion - Scream Silence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oblivion, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома Elegy, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский

Oblivion

(оригинал)

Забвение

(перевод на русский)
Past decades I saw herВ минувшие десятилетия я видел ее
By the riverУ реки.
So many trails in vainТакой длинный и напрасный путь,
But I missed herЯ упустил ее.
But least the sheet has turnedНо по крайней мере простыни доказывают,
It lasted for a long timeЧто это длилось долгое время.
Among the diary talesСреди историй из дневника
Some deliquescent linesНесколько расплывающихся строчек
--
So hurting when I stray behindПричиняют боль, когда я блуждаю позади.
It seems so farЭто кажется таким далеким
And closed foreverИ закрытым навсегда.
So blurryТак туманен
Is every lightКаждый огонек
There belowВнизу, там,
By the unsung melodiesГде обитают неспетые мелодии.
--
The inner pains were agedВнутренние страдания состарились,
In abandonОставляя
The elder fails for longСтарейшие неудачи и провалы на долгое время
In oblivionВ забвении.
--
But least the sheet has turnedНо по крайней мере простыни доказывают,
It lasted for a long timeЧто это длилось долгое время.
Among the diary talesСреди историй из дневника
Some deliquescent linesНесколько расплывающихся строчек.
--
After all I sank the wrong linesПосле всего я тонул в неверных строках,
Quiet for all timesВсе время хранивших молчание
On the groundНа земле
Of my violative soulМоей нарушающей правила души.
--
Underneath my guarded mind gateЗа воротами, охраняющими мой разум,
My derailed fateМоя пущенная под откос судьба
Just waiting forПросто ждет,
Destroying me againЧтобы уничтожить меня снова.
--

Oblivion

(оригинал)
Past decades I saw her
By the river
So many trails in vain
But I missed her
But least the sheet has turned
It lasted for a long time
Among the diary tales
Some deliquescent lines
So hurting when I stray behind
It seems so far
And closed forever
So blurry
Is every light
There below
By the unsung melodies
The inner pains were aged
In abandon
The elder fails for long
In oblivion
But least the sheet has turned
It lasted for a long time
Among the diary tales
Some deliquescent lines
After all I sank the wrong lines
Quiet for all times
On the ground
Of my violative soul
Underneath my guarded mind gate
My derailed fate
Just waiting for
Destroying me again

Забвение

(перевод)
Прошлые десятилетия я видел ее
На берегу реки
Так много троп напрасно
Но я скучал по ней
Но по крайней мере лист повернулся
Это продолжалось долгое время
Среди дневниковых сказок
Некоторые расплывчатые линии
Так больно, когда я отстаю
Кажется, до сих пор
И закрыт навсегда
Так размыто
Каждый свет
Там внизу
Неспетыми мелодиями
Внутренние боли были в возрасте
В брошенном
Старший долго терпит неудачу
В забвении
Но по крайней мере лист повернулся
Это продолжалось долгое время
Среди дневниковых сказок
Некоторые расплывчатые линии
В конце концов, я ошибся строками
Тихо на все времена
На земле
Моей жестокой души
Под моими охраняемыми воротами разума
Моя пущенная судьба
Просто жду
Уничтожая меня снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Eyes 2015
Elegy 2015
Kerosene 2015
Creed 2015
Harvest 2015
Morphosis 2015
Eternal Exile 2015
Timid Try 2015
Consolation 2015
Breathless 2015
New Flood 2012
Narrowness 2015
The Sign 2015
Homecoming 2015
The Vitriol 2015
My Tenebrous Illusion 2015
Somewhere 2015
Days of Yore 2012
Nothingness 2015
Wayfare 2012

Тексты песен исполнителя: Scream Silence

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Same Song ft. 2Pac 2010
Küçüksün 2020
The Reprisal Within 2017
Dumb 2023
Don't Count Me Out 2014
Bura Tun Mana Chaahe Bhala Tun Mana 1975
Gounod: Roméo et Juliet / Act 2 - "L'amour, l'amour...Ah! Lève-toi, soleil" ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Шарль Гуно 2005
TOTAFOBIA 2023
Count On Me 2023
Sonntag's Sonnabend 2015