Перевод текста песни New Life - Scream Silence

New Life (оригинал)

On a picture wink his eyes
Remembrance of him makes you cry
You hold on to a blade of grass
Try to forget your loneliness

I take your fear and take your cries
Release your heart that slowly dies
Grand your wish, that long for love
I'll be your new life
I take your fear and give you light
Banish the shadow into the night
Grand your wish — I want you
I'll be your new life

If you remain I'll dry your tears
I will kill the strength of fears
I will lift you to the sky
Break the blade and all the lies

A wall of sadness holds me tight
The pure gloss fades into the mirror
Storm releases the rain in my eyes
So savage and real
These are the words — written by you
But I know your face will always shining bright
Your faint dies in my arms
And I dry your tears
I think I try it and you try it too
Look into my eyes — see my feelings for you

Новая жизнь (перевод)

Он подмигивает тебе с фотографии.
Воспоминания о нем заставляют тебя плакать,
Ты хватаешься за травинку,
Пытаешься забыть о своем одиночестве.

Я заберу твой страх и твои рыдания,
Выпущу на свободу твое медленно умирающее сердце,
Дам тебе любовь, которой ты так желаешь,
Я стану твоей новой жизнью.
Я заберу твой страх и подарю тебе свет,
Прогоню тени в ночь,
Исполню твое желание — я хочу тебя.
Я стану твоей новой жизнью.

Если ты останешься, я высушу твои слезы,
Я убью страхи,
Я вознесу тебя до звезд,
Сломаю лезвие и всю ложь.

"Стена печали крепко держит меня,
Чистый блеск исчезает в зеркале,
Шторм высвобождает дождь в моих глазах,
Такой дикий и реальный", -
Эти слова написаны тобой,
Но я знаю, что твое лицо всегда будет ярко сиять.
Твоя слабость умирает в моих объятьях,
И я осушаю твои слезы.
Думаю, я попробую, и ты попробуй тоже.
Посмотри мне в глаза — и увидишь, что я чувствую к тебе.