Перевод текста песни My Swallow Bride - Scream Silence

My Swallow Bride (оригинал)

Once you fell below
Into my sleep
Just like a fairy
And said you came
To be my bride
Just for these night

You stray around
In covered fears
So quiet and careful
And in your gentle
Hug I'm scared
For the sunrise

You wear so proud
Your feathered wings
When you will flee like a swallow
In armoured breast
There sleeps and rest
Our tomorrow

And when your divine
Kiss sheets me
I'm your companion
The rising twilight is
The witness
Of our bond

For countless moments
We're united
In quiet passion
But our divorce for long
Been sealed when
You've gone beyond

You've gone in silence
With the dawn
And on your wings is flown away
My tomorrow

Моя ласточка-невеста (перевод)

Когда-то ты упала вниз,
В мой сон,
Прямо как фея.
И сказала, что пришла,
Чтобы быть моей невестой
Только на эту ночь.

Ты блуждаешь
В скрытых страхах,
Так тихо и осторожно.
И в твоих ласковых
Объятьях я со страхом ожидаю
Наступления рассвета.

Ты так гордо носишь
Свои крылья, покрытые оперением,
Когда ты захочешь сбежать, как ласточка.
В бронированной груди
Спит и отдыхает
Наше завтра.

И когда твой божественный
Поцелуй накрывает меня,
Я – твой попутчик.
Наступающие сумерки –
Свидетели
Нашего соединения.

На протяжении несчетных моментов
Мы соединяемся
В тихой страсти.
Но наш долгий разрыв
Был запечатлен, когда
Ты покинула этот свет.

Ты исчезла в тишине
С наступлением рассвета,
И на твоих крыльях унеслось
Мое завтра.