Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Swallow Bride, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома Elegy, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский
My Swallow Bride(оригинал) | Моя ласточка-невеста(перевод на русский) |
| Once you fell below | Когда-то ты упала вниз, |
| Into my sleep | В мой сон, |
| Just like a fairy | Прямо как фея. |
| And said you came | И сказала, что пришла, |
| To be my bride | Чтобы быть моей невестой |
| Just for these night | Только на эту ночь. |
| - | - |
| You stray around | Ты блуждаешь |
| In covered fears | В скрытых страхах, |
| So quiet and careful | Так тихо и осторожно. |
| And in your gentle | И в твоих ласковых |
| Hug I'm scared | Объятьях я со страхом ожидаю |
| For the sunrise | Наступления рассвета. |
| - | - |
| You wear so proud | Ты так гордо носишь |
| Your feathered wings | Свои крылья, покрытые оперением, |
| When you will flee like a swallow | Когда ты захочешь сбежать, как ласточка. |
| In armoured breast | В бронированной груди |
| There sleeps and rest | Спит и отдыхает |
| Our tomorrow | Наше завтра. |
| - | - |
| And when your divine | И когда твой божественный |
| Kiss sheets me | Поцелуй накрывает меня, |
| I'm your companion | Я – твой попутчик. |
| The rising twilight is | Наступающие сумерки – |
| The witness | Свидетели |
| Of our bond | Нашего соединения. |
| - | - |
| For countless moments | На протяжении несчетных моментов |
| We're united | Мы соединяемся |
| In quiet passion | В тихой страсти. |
| But our divorce for long | Но наш долгий разрыв |
| Been sealed when | Был запечатлен, когда |
| You've gone beyond | Ты покинула этот свет. |
| - | - |
| You've gone in silence | Ты исчезла в тишине |
| With the dawn | С наступлением рассвета, |
| And on your wings is flown away | И на твоих крыльях унеслось |
| My tomorrow | Мое завтра. |
| - | - |
My Swallow Bride(оригинал) |
| Once you fell below |
| Into my sleep |
| Just like a fairy |
| And said you came |
| To be my bride |
| Just for these night |
| You stray around |
| In covered fears |
| So quiet and careful |
| And in your gentle |
| Hug I’m scared |
| For the sunrise |
| You wear so proud |
| Your feathered wings |
| When you will flee like a swallow |
| In armoured breast |
| There sleeps and rest |
| Our tomorrow |
| And when your divine |
| Kiss sheets me |
| I’m your companion |
| The rising twilight is The witness |
| Of our bond |
| For countless moments |
| We’re united |
| In quiet passion |
| But our divorce for long |
| Been sealed when |
| You’ve gone beyond |
| You’ve gone in silence |
| With the dawn |
| And on your wings is flown away |
| My tomorrow |
Моя Невеста-Ласточка(перевод) |
| Как только вы упали ниже |
| В мой сон |
| Как фея |
| И сказал, что ты пришел |
| Быть моей невестой |
| Только за эти ночи |
| Вы блуждаете вокруг |
| В скрытых страхах |
| Так тихо и осторожно |
| И в твоем нежном |
| обнять мне страшно |
| Для восхода солнца |
| Вы носите так гордо |
| Твои пернатые крылья |
| Когда ты убежишь, как ласточка |
| В бронированной груди |
| Там спит и отдыхает |
| Наше завтра |
| И когда твой божественный |
| Поцелуй листы меня |
| я твой компаньон |
| Восходящие сумерки - свидетель |
| нашей связи |
| Для бесчисленных моментов |
| Мы едины |
| В тихой страсти |
| Но наш развод надолго |
| Был запечатан, когда |
| Вы вышли за пределы |
| Вы ушли в тишине |
| С рассветом |
| И на твоих крыльях улетает |
| Мое завтра |