Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hurt Me, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома The 2nd, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский
Hurt Me(оригинал) | Сделай мне больно(перевод на русский) |
| Sometimes when I sleep I hear you call my name | Иногда во сне я слышу, что ты зовешь меня по имени. |
| Just a day more by my side makes me feel the same | Лишь еще один день наедине с собой заставляет меня чувствовать себя так же. |
| Send your order that you get loose from my mind | Отошли свой приказ, который ты вытащила у меня из головы. |
| My desire for your passion makes me feel — it's too late | Мое желание твоей страсти заставляет меня почувствовать, что уже слишком поздно. |
| - | - |
| Hurt me now if you want to leave my life today | Сделай мне больно сейчас, если хочешь уйти сегодня из моей жизни, |
| Leave me now as long as you can — please awake | Покинь меня сейчас настолько, насколько сможешь. Пожалуйста, проснись. |
| Be your favourite — save yourself — and I must say | Стань своим фаворитом, спасайся. И, я должен сказать, |
| Until 10000 years — you're mine — without escape | Пока не пройдет 10 000 лет, ты — моя, и тебе не убежать. |
| - | - |
| Sometimes I think I could choose what I hear | Иногда мне кажется, что я мог бы выбрать то, что слышу, |
| But I hear only your voices drives me to fear | Но я слышу лишь твои голоса, которые вызывают во мне страх. |
| Let's come back to our senses — go away | Давай рассуждать здраво — уходи. |
| If you remain then hear my promise — it is too late | А если останешься, то послушай мое обещание — уже слишком поздно. |
Hurt Me(оригинал) |
| Sometimes when I sleep I hear you call my name |
| Just a day more by my side makes me feel the same |
| Send your order that you get loose from my mind |
| My desire for your passion makes me feel — it’s too late |
| Hurt me now if you want to leave my life today |
| Leave me now as long as you can — please awake |
| Be your favourite — save yourself — and I must say |
| Until 10 000 years — you’re mine — without escape |
| Sometimes I think I could choose what I hear |
| But I hear only your voices that drives me to fear |
| Let’s come back to our senses — go away |
| If you remain then hear my promise — it is too late |
сделай мне больно(перевод) |
| Иногда, когда я сплю, я слышу, как ты зовешь меня по имени |
| Еще один день рядом со мной заставляет меня чувствовать то же самое |
| Отправьте свой заказ, чтобы вы ушли из моей головы |
| Мое желание твоей страсти заставляет меня чувствовать — уже слишком поздно |
| Сделай мне больно сейчас, если хочешь уйти из моей жизни сегодня |
| Оставь меня сейчас, сколько сможешь — пожалуйста, проснись |
| Будь любимым — спаси себя — и я должен сказать |
| До 10 000 лет — ты моя — без побега |
| Иногда мне кажется, что я могу выбирать, что слышать |
| Но я слышу только твои голоса, которые наводят на меня страх |
| Опомнимся — уходите |
| Если ты останешься, то выслушай мое обещание — уже слишком поздно |