Перевод текста песни Greed for Love - Scream Silence

Greed for Love (оригинал)

Today you take a piece of sunny life
All the things you want
And always sunshine in your face
You can show me all your funny lies
Bliss and happiness
I see your despair in yourself

You have a crush on harmony
To hide your own reality

Your pretty smile it shines to everyone
Like a blazing star
You camouflage your loneliness
But I feel your helpless greed for love
It's your destiny
It drives me sad to see your crying smile

All day so heavenly and nice
Ich weiß du liebst es
You'll love it always
All day you show your funny cry
Always a suffering in your eyes
Ich weiß du vermisst es
You'll hide it always

Every day I see you slowly die
Nimm ein Stück von mir

Жажда любви (перевод)

Сегодня ты забрала часть радостной жизни,
Все, что ты хотела.
И на твое лицо всегда светит солнце.
Ты можешь показать мне всю свою странную ложь,
Блаженство и счастье.
Я вижу отчаяние.

Ты обожаешь гармонию,
Скрывая свою реальность.

Твоя красивая улыбка, она светит каждому,
Словно ярко горящая звезда.
Ты маскируешь свое одиночество,
Но я чувствую твою беспомощную жажду любви.
Это твоя судьба.
Мне становится грустно, когда я вижу твою плачущую улыбку.

Все дни так божественны и прекрасны.
Я знаю, ты любишь это,
Ты всегда будешь это любить.
Каждый день ты показываешь свой странный плач.
В твоих глазах всегда боль,
Я знаю, тебе не хватает этого,
Ты всегда будешь это прятать.

Каждый день я наблюдаю, как ты медленно умираешь.
Забери кусочек от меня.