Перевод текста песни Finite State - Scream Silence

Finite State - Scream Silence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Finite State, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома Saviourine, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский

Finite State

(оригинал)

Конечное состояние

(перевод на русский)
The day the tears were closer than you ever mayВ день, когда слезы были ближе, чем ты когда-либо,
You borrow me your shoulderТы подставила мне свое плечо,
Your softly consolation's ended in a kissТвои нежные утешения закончились поцелуем,
Your tender grace reminds me what I ever missedТвое мягкое изящество напоминает мне о том, что я всегда терял.
--
The unfelt forceНевиданная сила,
Just like an inward callingСловно внутренний зов.
An eternal fallingВечное падение
within the nightВ ночи.
--
Of our recourseКрик нашего убежища,
Call of your inner yearningКрик твоей внутренней жажды,
Just the dawn is warningНо рассвет предупреждает,
That our journey is finiteЧто наше путешествие подходит к концу.
--
The fate was merciful and made you to my mateСудьба была милосердна и сделала тебя моей супругой.
The night is getting colderНочь становится холодней.
Your purity is lying undressed next to meТвоя непорочность лежит рядом со мной без одежды.
Your taste were so delightful in our unityТвой вкус был так восхитителен в нашем единении.
--

Finite State

(оригинал)
The day.
the tears were closer than you ever may
You borrow me your shoulder
Your softly consolation’s ended in a kiss
Your tender grace reminds me what I ever missed
The unfelt force
Just like an inward calling
An eternal falling
«within the night»
Of our recourse
Call of your inner yearning
Just the dawn is warning
That our journey is finite
The fate … was merciful and made you to my mate
The night is getting colder
Your purity is lying undressed next to me
Your taste were so delightful in our unity

Конечное состояние

(перевод)
День.
слезы были ближе, чем когда-либо
Ты одалживаешь мне свое плечо
Ваше мягкое утешение закончилось поцелуем
Твоя нежная благодать напоминает мне, что я когда-либо пропустил
Неощутимая сила
Так же, как внутренний призыв
вечное падение
«в ночи»
Нашего обращения
Зов вашего внутреннего стремления
Просто рассвет предупреждает
Что наше путешествие окончено
Судьба… была милостива и сделала тебя моей парой
Ночь становится холоднее
Твоя чистота лежит раздетая рядом со мной
Ваш вкус был так восхитителен в нашем единстве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Eyes 2015
Elegy 2015
Kerosene 2015
Creed 2015
Harvest 2015
Morphosis 2015
Eternal Exile 2015
Timid Try 2015
Consolation 2015
Breathless 2015
New Flood 2012
Narrowness 2015
The Sign 2015
Homecoming 2015
The Vitriol 2015
My Tenebrous Illusion 2015
Somewhere 2015
Days of Yore 2012
Nothingness 2015
Wayfare 2012

Тексты песен исполнителя: Scream Silence

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Lesson All Along 2023
Duas Caravelas ft. Geraldo Azevedo 2015
Divine Dreams ft. MooN ShynE 2011
Virus Tipe Hati 2013
Decrepit Sigh 2003
Toma Vagabunda Pirocada de Bandido ft. Mc GW 2024
Sometimes 2023
Le fruit de mon époque 2023
Gebroken Glas 2006
Tutti i giorni ft. Guè 2013