Перевод текста песни Downside - Scream Silence

Downside (оригинал)

Nice and boring is the race
Twice I’ve lived before this game
Was always waiting for saviour’s hand
Was always sailing in the water-land I drowned in
Want turn to the upside
When all the bills are paid
Want to learn from last time
My try was cursed to fail
Escape the downside
Relief so close at hand
If I climb to upside it now seems
To turn upside down
Dead, the yearning and the chase
For spice to season gloomy days
And still I’m waiting for saviour’s hand
Further sailing in the water land I drowned in

Нижняя сторона (перевод)

Хорошая и скучная гонка
Дважды я жил до этой игры
Всегда ждал руки спасителя
Всегда плыл по воде, в которой я утонул
Хотите повернуться к лучшему
Когда все счета оплачены
Хотите извлечь уроки из прошлого
Моя попытка была обречена на провал
Избегайте недостатков
Облегчение так близко
Если я заберусь наверх, теперь это кажется
Чтобы перевернуться
Мертвые, тоска и погоня
Для приправы к мрачным дням
И все же я жду руки спасителя
Дальнейшее плавание по водной земле, в которой я утонул