Перевод текста песни Deliverance - Scream Silence

Deliverance - Scream Silence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deliverance, исполнителя - Scream Silence. Песня из альбома To Die For ..., в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.07.2015
Лейбл звукозаписи: Plainsong
Язык песни: Английский

Deliverance

(оригинал)

Избавление

(перевод на русский)
Look down at the highwayСмотрю вниз на шоссе,
It isn't pleasant to fall for lifeВряд ли упасть будет полезно для жизни.
I won't wait eternallyЯ не буду ждать вечно,
I came to jumpЯ пришел сюда, чтобы прыгнуть
And to feel this hell on earthИ ощутить этот ад на Земле.
I will give it a signЯ дам знак,
You don't listen to meТы не слушаешь меня.
The pain has goneБоли больше нет,
Now it's the timeТеперь пора.
--
And when I fall I can feel the fear inside meИ пока я падаю, я чувствую страх внутри себя.
What death bringsЯ не знаю,
I don't knowЧто принесет смерть.
The highway calls meШоссе зовет меня.
And when I dieИ когда я умру,
Everything is peaceful around meМеня будет окружать покой.
--
Look at the signs of life andВзгляни на знаки жизни,
You can charge his decisionТы можешь повлиять на его решение.
Even a heart fadesИсчезает даже сердце,
Maybe it will collect your loveМожет быть, в нем будет твоя любовь,
It starts to beat for youРади тебя оно начинает биться.
You go to him and cryТы идешь к нему и кричишь,
You were never so highЧто никогда не была на такой высоте.
He cries during the fallПока он падает, он кричит:
"It takes so much time!""Это так долго!"
--
And when I fall I can feel the fear inside meИ пока я падаю, я чувствую страх внутри себя.
Why the time can't stop nowПочему время не может сейчас остановиться,
To catch him like a falling leafЧтобы поймать его, словно падающий листок.
Time stops between usВремя замирает между нами
And forces meИ вынуждает меня
To follow youПоследовать за тобой.

Deliverance

(оригинал)
Look down at the highway
It isn’t pleasant to fall for life
I won’t wait eternally
I came to jump
And to feel this hell on earth
I will give it a sign
You don’t listen to me
The pain has gone
Now it’s the time
And when I fall I can feel the fear inside me
And when I fall I can feel the fear inside me
What death brings
I don’t know
The highway calls me
And when I die
Everything is peaceful around me
Look at the signs of life and
You can charge his decision
Even a heart fades
Maybe it will collect your love
It starts to beat for you
You go to him and cry
You were never so high
He cries during the fall
«It takes so much time!»
And when I fall I can feel the fear inside me
And when I fall I can feel the fear inside me
Why the time can’t stop now
To catch him like a falling leaf
Time stops between us
And forces me
To follow you
And when I fall I can feel the fear inside me
And when I fall I can feel the fear inside me
What death brings
I don’t know
The highway calls me
And when I die
Everything is peaceful around me

Избавление

(перевод)
Посмотрите вниз на шоссе
Неприятно падать на всю жизнь
Я не буду ждать вечно
я пришел прыгать
И почувствовать этот ад на земле
Я дам знак
Ты меня не слушаешь
Боль ушла
Сейчас самое время
И когда я падаю, я чувствую страх внутри себя.
И когда я падаю, я чувствую страх внутри себя.
Что приносит смерть
Я не знаю
Шоссе зовет меня
И когда я умру
Все мирно вокруг меня
Посмотрите на признаки жизни и
Вы можете обвинить его решение
Даже сердце угасает
Может быть, это соберет твою любовь
Он начинает биться для вас
Ты идешь к нему и плачешь
Вы никогда не были так высоки
Он плачет во время падения
«Это занимает так много времени!»
И когда я падаю, я чувствую страх внутри себя.
И когда я падаю, я чувствую страх внутри себя.
Почему время не может остановиться сейчас
Чтобы поймать его, как падающий лист
Время останавливается между нами
И заставляет меня
Чтобы следовать за вами
И когда я падаю, я чувствую страх внутри себя.
И когда я падаю, я чувствую страх внутри себя.
Что приносит смерть
Я не знаю
Шоссе зовет меня
И когда я умру
Все мирно вокруг меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Eyes 2015
Elegy 2015
Kerosene 2015
Creed 2015
Harvest 2015
Morphosis 2015
Eternal Exile 2015
Timid Try 2015
Consolation 2015
Breathless 2015
New Flood 2012
Narrowness 2015
The Sign 2015
Homecoming 2015
The Vitriol 2015
My Tenebrous Illusion 2015
Somewhere 2015
Days of Yore 2012
Nothingness 2015
Wayfare 2012

Тексты песен исполнителя: Scream Silence

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Duas Caravelas ft. Geraldo Azevedo 2015
Divine Dreams ft. MooN ShynE 2011
Virus Tipe Hati 2013
Decrepit Sigh 2003
Toma Vagabunda Pirocada de Bandido ft. Mc GW 2024
Sometimes 2023
Le fruit de mon époque 2023
Gebroken Glas 2006
Tutti i giorni ft. Guè 2013
I Never Had a Chance 2012