Перевод текста песни Apathy - Scream Silence

Apathy (оригинал)

Discovered you're at all just hypocrites
There's nothing left to learn
There's nothing left to yearn
Ever just the very same refuse
There's nothing left to hurt
There's nothing left to turn

Behind my eyes I'm nearly blind

So call me an unnecessary fault
In your brave new world
Bereaved of faith

What are you waiting for
You stare me down
With your frowns
Who starts the final round?
What if you lied
When every scar's vainly drawn
Until the dolls remain...

So call me
Beneath yourselves and misplaced
In your brave new world
Bereaved of faith

Безразличие (перевод)

Я понял, что ты просто лицемерка.
Больше нечего узнавать,
И больше не к чему стремиться.
Всегда один и тот же мусор.
Больше нечему болеть,
И больше нечего менять.

Мои глаза почти что слепы.

Так назови меня бесполезной ошибкой
В твоем новом мире,
Лишенном веры.

Чего ты ждешь?
Ты сверлишь меня
Недовольным взглядом.
Кто начнет финальный раунд?
Что, если ты лгала,
Когда зря рисовала все шрамы?
Пока остаются куклы...

Так назови меня
Недостойным тебя и неуместным
В твоем новом мире,
Лишенном веры.