Перевод текста песни Stromausfall im Herzspital - Samsas Traum

Stromausfall im Herzspital - Samsas Traum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stromausfall im Herzspital, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Utopia, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.03.2009
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Stromausfall Im Herzspital

(оригинал)

Проблемы с электричеством в сердечной больнице

(перевод на русский)
Transplantation geglückt,Трансплантация прошла успешно,
Jetzt sind wir unzertrennlich.Теперь мы неразделимы.
Ich freue mich für uns,Я радуюсь за нас,
Hurra, hurra.Ура, ура.
Wir sind total verrückt,Мы совсем ненормальные,
Der Liebe überschwenglichНаша любовь чрезмерна.
Mit Deinem Auto durchgebranntМы удрали на машине
Und auf dem Weg zum Strand.И поехали на пляж.
--
Im tiefen, tiefen WaldВ глубоком, глубоком лесу
Da steht ein Krankenhaus,Находится больница,
Darin tauscht ein kleiner DoktorТам маленький доктор
Liebenden die Herzen aus.Меняет сердца влюбленным.
Es sind nur zwei kleine Schnitte,Всего только два маленьких разреза,
Dann schlägt mein Herz schon in DirИ мое сердце будет биться в тебе,
Und pumpt meine Liebe durch Dich durch,И моя любовь будет течь в тебе,
Und Deine Sehnsucht fließt in mir.А твое желание — во мне.
--
Im tiefen WaldВ глубоком лесу
Da steht ein Krankenhaus,Стоит больница,
Darin beißen sich die LiebendenТам влюбленные кусают
Die feuchten Lippen auf.Себе губы.
Zwei kleine Bisse,Два маленьких укуса –
Dann sind wir schon infiziertИ мы уже заражены
Und fahren an die Ostsee,И едем на Балтийское море,
Um zu sehen was passiert.Чтобы посмотреть, что произойдет.
--
Der Doktor dreht am RadДоктор сходит с ума
Und wirft uns in den Ofen.И бросает нас в печь.
Die Flammen lodern auf,Огонь разгорается,
Hurra, hurra.Ура, ура.
Transplantation geglückt,Трансплантация прошла успешно,
Wir haben uns so gern,Мы так любим друг друга,
Aus uns erwächst ein ZinnherzУ нас внутри оловянное сердце
Und ein kleiner Silberstern.И маленькая серебряная звезда.
--
Im tiefen, tiefen Wald...В глубоком, глубоком лесу...
--
Im tiefen Wald...В глубоком лесу...

Stromausfall im Herzspital

(оригинал)
Transplantation geglückt
Jetzt sind wir unzertrennlich
Ich freue mich für uns
Hurra, hurra
Wir sind total verrückt
Der Liebe Überschwenglich
Mit Deinem Auto durchgebrannt
Und auf dem Weg zum Strand
Im tiefen, tiefen Wald
Da steht ein Krankenhaus
Darin vertauscht ein kleiner Doktor
Liebenden die Herzen aus
Es sind nur zwei kleine Schnitte
Dann schlägt mein Herz schon in Dir
Und pumpt meine Liebe durch Dich durch
Und Deine Sehnsucht fließt in mir
Im tiefen, tiefen Wald
Da steht ein Krankenhaus
Darin beißen sich die Liebenden
Die feuchten Lippen auf
Es sind nur zwei kleine Bisse
Dann sind wir schon infiziert
Und fahren an die Ostsee
Um zu sehen was passiert
Der Doktor dreht am Rad
Und wirft uns in den Ofen
Die Flammen lodern auf
Hurra, hurra
Transplantation geglückt
Wir haben uns so gern
Aus uns erwächst ein Zinnherz
Und ein kleiner Silberstern
Stromausfall im Herzspital!

Отключение электроэнергии в сердечном госпитале

(перевод)
трансплантация прошла успешно
Теперь мы неразлучны
я рад за нас
Ура, ура
Мы совершенно безумны
Любовь буйная
Убежать на своей машине
И по дороге на пляж
В глубоком, глубоком лесу
Там есть больница
В нем маленький доктор реверсирует
сердца влюбленных
Это всего лишь два небольших разреза
Тогда мое сердце уже бьется в тебе
И прокачивает мою любовь через тебя
И твоя тоска течет во мне
В глубоком, глубоком лесу
Там есть больница
Влюбленные кусают друг друга в нем
Влажные губы вверх
Это всего лишь два маленьких укуса
Тогда мы уже заражены
И ехать к Балтийскому морю
Чтобы увидеть, что происходит
Доктор крутит колесо
И бросает нас в печь
Пламя вспыхивает
Ура, ура
трансплантация прошла успешно
Мы так любим друг друга
Оловянное сердце вырастает из нас
И маленькая серебряная звезда
Сбой питания в кардиологической больнице!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Satanas 2009
Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! 2009
Für immer 2009
K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin 2009
Sisyphos 2009
Igel im Nebel 2012
Endstation.Eden 2009
Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks 2009
Sauber 2015
Stromausfall im Herzspital 2024
Ein Name im Kristall 2009
Tineoidea 2009
Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben 2009
Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) 2015
Heiliges Herz 2009
Alles oder alles! 2009
K.ein einziges Wort 2009
Und ich schrieb Gedichte 2015
Rache 2009
Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott 2009

Тексты песен исполнителя: Samsas Traum