Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома a.Ura und das Schnecken.Haus, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.03.2009
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
K.Haos-Prinz Und Wind-Prinzessin(оригинал) | Принц-хаос и принцесса-ветер(перевод на русский) |
Ich höre Dich noch rufen: | Я еще слышу, как ты кричишь: |
"Lauf um Dein Leben, | "Спасай свою жизнь, |
So schnell Du kannst, | Беги со всех ног. |
Ich bin nicht die, | Я не та, |
Die Du verlangst." | Кто тебе нужен". |
Auch wenn Gott oftmals vor mir steht | Даже если бог не раз появится передо мной |
Und mir die Hölle prophezeit, | И предречет мне ад, |
Es ist das Größte, | Это самое лучшее, |
Denn wir brennen dort zu zweit. | Ведь мы будем гореть там вдвоем. |
- | - |
Es ist die Angst vor meiner Nähe, | Страх перед моей близостью |
Die mich fester an Dich kettet | Сильнее привязывает меня к тебе, |
Und der Zorn in Deinen Augen, | И ярость в твоих глазах |
Der mich vor der Wut in mir errettet. | Спасает меня от моей злобы. |
Ich bin Du, und wir sind wir, | Я — это ты, а мы — это мы, |
So sehr es mich zerreißt; | Это разрывает меня на части. |
K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin, | Принц-хаос и принцесса-ветер, |
Ich will, dass Du weißt: | Я хочу, чтобы ты знала: |
- | - |
In Deinen Augen nur | Лишь в твоих глазах |
Kann ich mich seh'n | Я вижу себя, |
In Deinem Herzen | В твоем сердце |
Kann ich mich versteh'n, | Я понимаю себя, |
In Deinen Händen erst | Лишь в твоих руках |
Kann ich mich spür'n, | Я чувствую себя, |
In Deiner Seele | В твоей душе |
Will ich dich berühr'n. | Я хочу прикоснуться к тебе. |
- | - |
Wie oft im Leben habe | Как часто в своей жизни |
Ich mich in mein Herz vorgewagt? | Я решался заглянуть в свое сердце? |
Ich kenne keine Antwort, | Я не знаю, что ответить, |
Wenn man danach fragt. | Когда об этом спрашивают. |
Wie oft habe ich in Dir | Как часто в тебе я |
Nur nach mir selbst gesucht, | Искал лишь себя самого, |
Mich nicht gefunden | Но не находил |
Und uns dann feige verflucht? | И затем трусливо проклинал нас? |
- | - |
Es ist die Angst vor Deiner Stärke, | Страх перед твоей силой |
Die zurückkommt, wenn es tagt, | Возвращается с рассветом, |
Es ist die Furcht vor deiner Ruhe, | Ужас перед твоим спокойствием |
Die am Krieg in meiner Seele nagt. | Грызет войну в моей душе. |
Du bist wie ich, und wir sind wir, | Ты как я, и мы — это мы, |
Auch wenn es uns zerreißt; | Даже если это рвет нас на части. |
K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin, | Принц-хаос и принцесса-ветер, |
Ich will, dass Du weißt: | Я хочу, чтобы ты знала: |
- | - |
In Deinen Augen nur... | Лишь в твоих глазах... |
- | - |
In Deinen Augen nur | Лишь в твоих глазах |
Kann ich mich seh'n | Я вижу себя, |
In Deinem Herzen | В твоем сердце |
Kann ich mich versteh'n. | Я понимаю себя, |
In Deinen Händen erst | Лишь с твоих руках |
Endet die Qual, | Заканчивается мучение, |
In Deiner Seele | В твоей душе |
Genieß' ich den Fall. | Я наслаждаюсь падением. |
K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin(оригинал) |
Ich höre Dich noch rufen: |
Lauf um Dein Leben |
So schnell Du kannst |
Ich bin nicht die |
Die Du verlangst |
Auch wenn Gott oftmals vor mir steht |
Und mir die Hölle prophezeit |
Es ist das Größte |
Denn wir brennen dort zu zweit |
Es ist die Angst vor meiner Nähe |
Die mich fester an Dich kettet |
Und der Zorn in Deinen Augen |
Der mich vor der Wut in mir errettet |
Ich bin Du, und wir sind wir |
So sehr es mich zerreißt; |
K.haosprinz an Wind-Prinzessin |
Ich will, dass Du weißt: |
In Deinen Augen nur |
Kann ich mich sehn |
In Deinem Herzen |
Kann ich mich verstehn |
Wie oft im Leben habe |
Ich mich in mein Herz vorgewagt? |
Ich kenne keine Antwort |
Wenn man danach fragt |
Wie oft habe ich in Dir |
Nur nach mir selbst gesucht |
Mich nicht gefunden |
Und uns dann feige verflucht? |
Es ist die Angst vor Deiner Stärke |
Die zurückkommt, wenn es tagt |
Es ist die Furcht vor Deiner Ruhe |
Die am Krieg in meiner Seele nagt |
Du bist wie ich, und wir sind wir |
Auch wenn es uns zerreißt; |
K.haosprinz an Wind-Prinzessin |
Ich will, dass Du weißt: |
In Deinen Augen nur |
Kann ich mich sehn |
In Deinem Herzen |
Kann ich mich verstehn |
In Deinen Händen erst |
Kann ich mich spüren |
In Deiner Seele |
Will ich dich berühren |
In Deinen Augen nur |
Kann ich mich sehn |
In Deinem Herzen |
Kann ich mich verstehn |
In Deinen Händen erst |
Endet die Qual |
In Deiner Seele |
Genieß ich den Fall |
К. Хаос-принц и принцесса ветра(перевод) |
Я все еще слышу, как ты зовешь: |
Беги, если твоя жизнь тебе дорога |
Так быстро, как вы можете |
я не она |
что вы просите |
Даже если Бог часто передо мной |
И пророчил мне ад |
это самое большое |
Потому что мы горим там вместе |
Это страх быть рядом со мной |
Это приковывает меня к тебе крепче |
И гнев в твоих глазах |
Кто спасает меня от гнева внутри меня |
я это ты а мы это мы |
Столько, сколько это разрывает меня на части; |
K.haoprince — принцесса ветра |
Я хочу, чтобы ты знал: |
Только в твоих глазах |
могу я увидеть меня |
В вашем сердце |
Могу ли я понять себя? |
Как часто в жизни |
Я рискнул проникнуть в мое сердце? |
я не знаю ответа |
Если вы попросите об этом |
Как часто я в тебе |
Просто ищу себя |
не нашел меня |
А потом трусливо проклял нас? |
Это страх перед твоей силой |
Кто возвращается, когда наступает день |
Это страх вашего отдыха |
Что гложет войну в моей душе |
Ты такой же, как я, и мы такие же, как мы |
Даже если это разлучит нас; |
K.haoprince — принцесса ветра |
Я хочу, чтобы ты знал: |
Только в твоих глазах |
могу я увидеть меня |
В вашем сердце |
Могу ли я понять себя? |
В твоих руках сначала |
Могу ли я чувствовать себя |
В твоей душе |
я хочу прикоснуться к тебе |
Только в твоих глазах |
могу я увидеть меня |
В вашем сердце |
Могу ли я понять себя? |
В твоих руках сначала |
Мучения заканчиваются |
В твоей душе |
мне нравится это дело |