Перевод текста песни Alles oder alles! - Samsas Traum

Alles oder alles! (оригинал)

Wie war das noch?
Ich weiß es nicht
Die Augen habe ich geschlossen
Längst erloschen, angeschossen
Gelangweilt oder abgedroschen?
Ruckzuck war der Kopf ab
Von der ganzen weiten Welt verdrossen
Mit ihm meine Lust vergossen
Ratzfatz war sie abgeflossen
Ich bin entglitten, abgestiegen
Werde mich im Wahnsinn wiegen
Mein Rückgrat vor Gelächter biegen
Und durch bunte Farben fliegen
Ich bin auf Grund der Gabe für
Den Abgrund nicht gesund
Deshalb muss ich in der Anstalt singen
Lasse dort die Zelle klingen…
«Alles oder nichts?»:
Wie schnell kann ein Mensch rotieren
Dessen Hirn verwüstet Kreisel dreht
Sobald Sonnenlicht im Raume steht?
«Alles oder alles!»:
Wie schnell kann ein Herz pulsieren
Das nur, die Maxime aufgestellt
Feixend durch Extreme fällt?
«Alles oder nichts?»:
Ist der Wahnsinn erstmal Tugend
Und der erste Feind erschossen
Dann ist Rückzug ausgeschlossen!
«Alles oder alles!»:
Mein Rad dreht sich immer weiter
Rücksichtslos, verspielt und heiter
Werd' ich Schindluder betreiben
Mich an Zweiflern als auch Tönen reiben!
Warum, wieso, weshalb
Hab' ich diese Richtung eingeschlagen
Und lasse mich von Zweifeln plagen
Ständig ins Gesicht mir schlagen?
Wieso, weshalb, warum
Kehr' selbst heute ich nicht um?
Weil’s für einen der Extreme liebt
Keine leichten Wege gibt!
Ich bin auf Grund der Gabe für
Den Abgrund nicht gesund
Und so baue ich Instrumente auf
Abgedreht und stolz darauf!
«Alles oder nichts?»:
Wie schnell kann ein Mensch rotieren
Dessen Hirn verwüstet Kreisel dreht
Sobald Sonnenlicht im Raume steht?
«Alles oder alles!»:
Wie schnell kann ein Herz pulsieren
Das nur, die Maxime aufgestellt
Feixend durch Extreme fällt?
«Alles oder nichts?»:
Ist der Wahnsinn erstmal Tugend
Und der erste Feind erschossen
Dann ist Rückzug ausgeschlossen!
«Alles oder alles!»:
Mein Rad dreht sich immer weiter
Rücksichtslos, verspielt und heiter
Werd' ich Schindluder betreiben
Mich an Zweiflern als auch Tönen reiben!

Все или все! (перевод)

Как это было снова?
Я незнаю
я закрыл глаза
Давно ушел, расстрелян
Скучно или устал?
Голова отрубилась в один миг
Раздражает весь широкий мир
Пролить мою похоть с ним
В мгновение ока он улетел
Я поскользнулся, спешился
Сведет меня с ума
Мой позвоночник изгибается от смеха
И летать сквозь яркие цвета
я подарок для
Бездна не здорова
Вот почему я должен петь в учреждении
Пусть сотовый звонит там...
"Все или ничего?":
С какой скоростью может вращаться человек
Чей мозг опустошил волчок
Как только в комнате появляется солнечный свет?
«Все или все!»:
Как быстро может биться сердце
Что только, максима настроена
Ухмыляясь проваливается через крайности?
"Все или ничего?":
Безумие — это добродетель?
И первый выстрел врага
Тогда отступление невозможно!
«Все или все!»:
Мое колесо продолжает вращаться
Безжалостный, игривый и веселый
Я буду бегать
Втираюсь в сомневающихся, а также в тонах!
Почему, почему, почему
Я пошел в этом направлении
И пусть меня терзают сомнения
Продолжать бить меня по лицу?
Почему, почему, почему
Разве я не вернусь даже сегодня?
Потому что любит одну из крайностей
Легких путей не бывает!
я подарок для
Бездна не здорова
И вот как я создаю инструменты
Растеряна и горжусь этим!
"Все или ничего?":
С какой скоростью может вращаться человек
Чей мозг опустошил волчок
Как только в комнате появляется солнечный свет?
«Все или все!»:
Как быстро может биться сердце
Что только, максима настроена
Ухмыляясь проваливается через крайности?
"Все или ничего?":
Безумие — это добродетель?
И первый выстрел врага
Тогда отступление невозможно!
«Все или все!»:
Мое колесо продолжает вращаться
Безжалостный, игривый и веселый
Я буду бегать
Втираюсь в сомневающихся, а также в тонах!