Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht), исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Poesie: Friedrichs Geschichte, в жанре АльтернативаDer Mönchberg (Heinrichs Gedicht)(оригинал) | Мёнхберг (стихотворение Генриха)(перевод на русский) |
| Draußen saß er auf der Brücke, | Он сидел на свежем воздухе, на мосту, |
| Auf die Stadt sah er zurück, | Украдкой взгляд бросал на город. |
| Baumbepflanzt war jede Lücke, | Всё пространство было засажено зеленью, |
| Auch der Mönchberg traf sein Blick. | А ещё он поглядывал на Мёнхберг. |
| Eisern sind die Fenstergitter, | На окнах — железные решётки, |
| Meterdick die Anstaltsmauern, | Стены — в метр толщиной, |
| Junge Mädchen weinen bitter, | Юные девушки горько рыдают, |
| Ihre Freiheit zu betrauern. | Скорбят о своей свободе. |
| - | - |
| Und der Heinrich kann berichten | И Генрих может поведать |
| Von der Anstalt viel' Geschichten: | Об этом учреждении много историй: |
| Auf des Berges stolzer Kuppe | На гордой горной вершине |
| Gab es meist nur Wassersuppe. | Чаще подавали лишь водяной суп. |
| Schraubstock und auch Schmiedefeuer | Тиски да кузнечное пламя, |
| Waren ihm oft nicht geheuer, | Ему частенько было неуютно |
| Bei des Kessels dampfend' Hitzen | Возле жара паровых котлов, |
| Musst' er hungern und auch schwitzen. | Он голодал и весь взопрел. |
| - | - |
| Oft dacht' er an Kameraden, | Он часто думал о своих товарищах, |
| Mit Gewehren, scharf geladen, | Что с винтовками, боевыми патронами, |
| Fein im Feld, in blut'ger Schlacht, | С неприятелем в поле, в кровавых битвах, |
| Fürs Vaterland! Hat er gedacht, | За Отчизну! Думал он, |
| Fürs Vaterland! Hat er gedacht, | За Отчизну! Думал он, |
| Fürs Vaterland! Hat er gedacht | За Отчизну! Думал он, |
| Und hat die Arbeit gern gemacht. | И работа сразу спорилась. |
| - | - |
| Manche Träne fiel in Schlacken. | Очередная слеза скатилась в шлаки, |
| Wenn der Rest in Sonntagsjacken, | Когда остальные в своих воскресных куртках |
| Rumspazierte, schnell und schneller, | Всё скорее и скорее неслись на прогулку, |
| Flennte er im Heizungskeller. | Он сидел, зарёванный, в своей котельной. |
| - | - |
| Ja, für alle Angestellten | Да, для всех прочих служащих |
| War die Anstalt Paradies, | То заведение было раем, |
| Doch für Heinrich, den Geprellten, | Но для Генриха, простофили, |
| War die Anstalt ein Verlies. | Оно стало подземной темницей. |
| - | - |
| Und der Heinrich kann berichten | И Генрих может поведать |
| Von der Anstalt viel' Geschichten: | Об этом учреждении много историй: |
| Auf des Berges stolzer Kuppe | На гордой горной вершине |
| Gab es meist nur Wassersuppe. | Чаще подавали лишь водяной суп. |
| Schraubstock und auch Schmiedefeuer | Тиски да кузнечное пламя, |
| Waren ihm oft nicht geheuer, | Ему частенько было неуютно |
| Bei des Kessels dampfend' Hitzen | Возле жара паровых котлов, |
| Musst' er hungern und auch schwitzen. | Он голодал и весь взопрел. |
| - | - |
| Oft dacht' er an Kameraden, | Он часто думал о своих товарищах, |
| Mit Gewehren, scharf geladen, | Что с винтовками, боевыми патронами, |
| Fein im Feld, in blut'ger Schlacht, | С неприятелем в поле, в кровавых битвах, |
| Fürs Vaterland! Hat er gedacht, | За Отчизну! Думал он, |
| Fürs Vaterland! Hat er gedacht, | За Отчизну! Думал он, |
| Fürs Vaterland! Hat er gedacht | За Отчизну! Думал он |
| - | - |
Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht)(оригинал) |
| Draußen saß er auf der Brücke |
| Auf die Stadt sah er zurück |
| Baumbepflanzt war jede Lücke |
| Auch der Mönchberg traf sein Blick |
| Eisern sind die Fenstergitter |
| Meterdick die Anstaltsmauern |
| Junge Mädchen weinen bitter |
| Ihre Freiheit zu betrauern |
| Und der Heinrich kann berichten |
| Von der Anstalt viel' Geschichten: |
| Auf des Berges stolzer Kuppe |
| Gab es meist nur Wassersuppe |
| Schraubstock und auch Schmiedefeuer |
| Waren ihm oft nicht geheuer |
| Bei des Kessels Dampfend' Hitzen |
| Musst' er hungern und auch schwitzen |
| Oft dacht' er an Kameraden |
| Mit gewehren, scharf geladen |
| Fein im Feld, in Blut’ger Schlacht |
| Fürs Vaterland! |
| Hat er gedacht |
| Fürs Vaterland! |
| Hat er gedacht |
| Fürs Vaterland! |
| Hat er gedacht |
| Und hat die Arbeit gern gemacht |
| Manche Träne Fiel in Schlacken |
| Wenn der Rest in Sonntagsjacken |
| Rumspazierte, schnell und schneller |
| Flennte er im Heizungskeller |
| Ja, für alle Angestellten |
| War die Anstalt Paradies |
| Doch für Heinrich, den Geprellten |
| War die Anstalt ein Verlies |
| Und der Heinrich kann berichten |
| Von der Anstalt viel' Geschichten: |
| Auf des Berges stolzer Kuppe |
| Gab es meist nur Wassersuppe |
| Schraubstock und auch Schmiedefeuer |
| Waren ihm oft nicht geheuer |
| Bei des Kessels Dampfend' Hitzen |
| Musst' er hungern und auch schwitzen |
| Oft dacht' er an Kameraden |
| Mit gewehren, scharf geladen |
| Fein im Feld, in Blut’ger Schlacht |
| Fürs Vaterland! |
| Hat er gedacht |
| Fürs Vaterland! |
| Hat er gedacht |
| Fürs Vaterland! |
| Hat er gedacht |
| Und hat die Arbeit gern gemacht |
| Und der Heinrich kann berichten |
| Von der Anstalt viel' Geschichten: |
| Auf des Berges stolzer Kuppe |
| Gab es meist nur Wassersuppe |
| Schraubstock und auch Schmiedefeuer |
| Waren ihm oft nicht geheuer |
| Bei des Kessels Dampfend' Hitzen |
| Musst' er hungern und auch schwitzen |
| Oft dacht' er an Kameraden |
| Mit gewehren, scharf geladen |
| Fein im Feld, in Blut’ger Schlacht |
| Fürs Vaterland! |
| Hat er gedacht |
| Fürs Vaterland! |
| Hat er gedacht |
| Fürs Vaterland! |
| Hat er gedacht |
| (перевод) |
| Снаружи он сидел на мосту |
| Он снова посмотрел на город |
| Каждая щель была засажена деревьями |
| Mönchberg также привлек его внимание |
| Решетки на окнах железные |
| Стены учреждения толщиной в метр |
| Молодые девушки горько плачут |
| оплакивать свою свободу |
| И Генрих может сообщить |
| Много историй из учреждения: |
| На гордом гребне горы |
| Обычно был только водяной суп |
| Порок, а также кузнечный огонь |
| Ему часто было неудобно |
| При паровом тепле котла |
| Ему тоже приходилось голодать и потеть? |
| Он часто думал о своих товарищах |
| С оружием, заряженным |
| Прекрасно в поле, в кровавой битве |
| За отечество! |
| Думал ли он |
| За отечество! |
| Думал ли он |
| За отечество! |
| Думал ли он |
| И любил делать работу |
| Некоторые слезы упали в пепел |
| Когда остальные в воскресных куртках |
| Прогулка, все быстрее и быстрее |
| он ныл в котельной |
| Да, для всех сотрудников |
| Был ли институт раем |
| Но для Генриха обманутым |
| Было ли заведение подземельем? |
| И Генрих может сообщить |
| Много историй из учреждения: |
| На гордом гребне горы |
| Обычно был только водяной суп |
| Порок, а также кузнечный огонь |
| Ему часто было неудобно |
| При паровом тепле котла |
| Ему тоже приходилось голодать и потеть? |
| Он часто думал о своих товарищах |
| С оружием, заряженным |
| Прекрасно в поле, в кровавой битве |
| За отечество! |
| Думал ли он |
| За отечество! |
| Думал ли он |
| За отечество! |
| Думал ли он |
| И любил делать работу |
| И Генрих может сообщить |
| Много историй из учреждения: |
| На гордом гребне горы |
| Обычно был только водяной суп |
| Порок, а также кузнечный огонь |
| Ему часто было неудобно |
| При паровом тепле котла |
| Ему тоже приходилось голодать и потеть? |
| Он часто думал о своих товарищах |
| С оружием, заряженным |
| Прекрасно в поле, в кровавой битве |
| За отечество! |
| Думал ли он |
| За отечество! |
| Думал ли он |
| За отечество! |
| Думал ли он |
| Название | Год |
|---|---|
| Satanas | 2009 |
| Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
| Für immer | 2009 |
| Igel im Nebel | 2012 |
| Endstation.Eden | 2009 |
| K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
| Sisyphos | 2009 |
| Ein Name im Kristall | 2009 |
| Sauber | 2015 |
| Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
| Tineoidea | 2009 |
| Fieber im Blut ft. Samsas Traum | 2011 |
| Ich, dein Wolfsblut | 2012 |
| Heiliges Herz | 2009 |
| Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
| Fingerkränze | 2015 |
| Alles oder alles! | 2009 |
| Sag das Zauberwort | 2012 |
| Stirb, Kindlein, stirb | 2012 |
| Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben | 2009 |