Перевод текста песни K.ein einziges Wort - Samsas Traum

K.ein einziges Wort (оригинал)

Kenne ich Dich?
Und schon war ich verloren
Alle Lieder schwiegen still;
Die größte Liebe
Fing am allerkleinsten an
Vielleicht flüstert irgendwann
Wenns der Lauf der Dinge will
Diese Stimme Nacht für Nacht
In meine Ohren
Ein einziges Wort von mir
Sagst Du, das hätte ausgereicht
Damit die Sehnsucht in Dir
Ihrer Erfüllung weicht
Streck noch mal die Hände aus
Denn ich war da;
Du hast nicht aufgehört
Nach mir zu suchen
Ja, ich war Dir
Schon einmal nah
Als ich Dich vor Jahren sah
Da nahmst Du mich gefangen
Wir sind aneinander
Vorbeigegangen;
Heute weiß ich nicht woher
Aber unser Anfang, er wird schwer
Ein einziges Wort von Dir
Sag ich, das hätte ausgereicht
Damit der Wunsch in mir
Endlich seiner Erfüllung weicht
Mit der Zukunft in der Hand
So stand ich da
Dir längst verbunden;
Du hast gesucht, und ich
Hab nur gefunden
Kein einziges Wort von uns
Wird jemals dem einen gleichen
Das mein Herz Dir entgegen schrie
Als ich damals
Sprachlos vor Dir stand
Mit der Feder in der Hand
Sitze ich da und such vergebens
Nach dem Wort unsres Lebens
Kenne ich Dich?
Und schon war ich verloren
Die Musik schwieg plötzlich still;
Auch große Liebe fängt
Mit kleinen Schritten an
Vielleicht finden irgendwann
Wenns der Lauf der Dinge will
Diese Lieder ihren Weg
In Deine Ohren

К. одно слово (перевод)

Я тебя знаю?
И я уже потерялся
Все песни смолкли;
величайшая любовь
Начал с самого маленького
Может быть, шепчу когда-нибудь
Если ход вещей хочет
Этот голос ночь за ночью
В моих ушах
Одно слово от меня
Вы говорите, что этого было бы достаточно
Чтоб тоска в тебе
ваше удовлетворение
Протяните руки снова
Потому что я был там
Вы не остановились
искать меня
да я был тобой
Уже близко
Когда я увидел тебя много лет назад
Тогда ты захватил меня
мы вместе
прошло;
Сегодня я не знаю, откуда
Но наше начало будет трудным
Одно слово от тебя
Я говорю, что этого было бы достаточно
Чтоб желание во мне
Наконец уступает место его исполнению
С будущим в руках
Вот как я стоял там
связаны с вами давно;
Вы искали, и я сделал
только что нашел
Ни слова от нас
Когда-нибудь будет то же самое
Что мое сердце взывало к тебе
Когда я был тогда
Безмолвное стояние перед тобой
С ручкой в ​​руке
Я сижу и тщетно ищу
По слову нашей жизни
Я тебя знаю?
И я уже потерялся
Музыка вдруг смолкла;
Даже большая любовь начинается
С маленькими шагами
Может быть, найти когда-нибудь
Если ход вещей хочет
Эти песни находят свой путь
В твоих ушах