Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heiliges Herz, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Heiliges Herz - Das Schwert Deiner Sonne, в жанре Иностранный рокHeiliges Herz(оригинал) | Святое сердце(перевод на русский) |
| Nur ich und Du sind hier, wir seh'n dem Leuchten zu. | Здесь только ты и я, мы наблюдаем за сиянием. |
| Am ruhigen Abendhimmel steht ein brennender Planet. | В спокойном вечернем небе — горящая планета. |
| Ich wünschte, der Moment verstreicht niemals, | Я бы хотела, чтобы этот момент никогда не кончался, |
| Weil nichts der Wärme Deiner Liebe gleicht. | Ведь ничто не сравнится с теплом твоей любви. |
| - | - |
| Selbst zwischen tausend Sonnen | Даже среди тысячи солнц |
| Erstrahlt Dein Herz am hellsten, | Твое сердце сияет ярче всего – |
| Ein Schein, der mich auf allen Wegen führt. | Свет, всегда указывающий мне путь. |
| Die Netze sind gesponnen, | Сети сплетены, |
| Mir kann nichts mehr passieren, | Со мной больше ничего не случится, |
| Denn Deine Hand hat meine Haut berührt. | Ведь твоя рука касается моей кожи. |
| - | - |
| Der Seele nah, dem Körper fern, | Рядом с душой и вдали от тела, |
| Auf einem abgeleg'nen Stern | На отдаленной звезде |
| Betrachten wir den Feuerball | Мы смотрим на огненный шар |
| Und schleudern Tränen in das All. | И бросаем слезы во вселенную. |
| Du siehst mich an, Sehnsucht durchdringt den Abschied, | Ты смотришь на меня, тоска пронзает прощание, |
| in mir spielt ein Lied, das nie verklingt: | Во мне играет песня, которая никогда не затихнет. |
| - | - |
| Selbst zwischen tausend Sonnen... | Даже среди тысячи солнц... |
| - | - |
| Seit Du als Wind in jedes off'ne Fenster wehst, | С тех пор как ты ветром залетаешь в каждое открытое окно, |
| Seit Du als Baum in jedem Wald der Erde stehst, | С тех пор как ты деревом стоишь в каждом лесу на земле, |
| Seit Du als Fluss in jedes stille Wasser fließt | С тех пор как ты рекой впадаешь в каждую тихую воду |
| Und Dich als Regen über jedem Land ergießt, | И проливаешься дождем на все земли, |
| Seit Du Dich als das Lächeln hinter meinem Spiegel zeigst, | С тех пор как ты появляешься улыбкой за моим зеркалом, |
| Mit mir in Träumen weit hinauf Über die Wolken steigst, | Поднимаешься со мной во снах высоко над облаками, |
| Seit mir das Leben diesen einen Anblick bot: | С тех пор как жизнь показала мне это зрелище – |
| Seitdem verlor ich alles, auch die Angst vor meinem Tod. | С того момента я потеряла все, даже страх перед смертью. |
| - | - |
| Selbst zwischen tausend Sonnen... | Даже среди тысячи солнц... |
Heiliges Herz(оригинал) |
| Du vergeudest deine Kräfte |
| Und so rufen wir auch Dich |
| Zum Dienst in unsre planetarische Armee: |
| Wir beschützen alles Leben |
| In den heiß umkämpften Tiefen |
| Deiner Heimat, unser Schlachtfeld ist die See |
| Wir sind das Auge der Gerechtigkeit |
| Wir sind die Stimme, die dem Wind entgegen schreit |
| Wir sind wie sanfte Hände, jederzeit |
| Zur Hilfe und Verteidigung bereit |
| Fürchte den Mann, der dem Tod mutig ins Antlitz blickt |
| Der rostende Sünden ins Grab auf den Meeresgrund schickt |
| Hirte der Meere, für all jene, die er versenkt |
| Sei ihm in unseren Herzen Unsterblichkeit geschenkt |
| Durch unsre Adern strömt beständig warmes Blut |
| Das blaue Eis der Arktis und die selbe alte Wut |
| Die unsere Turbinen in dem festen Glauben daran nährt |
| Dass eines Tages nicht ein Schiff mehr unter fremder Flagge fährt |
| Verschwende keine Zeit |
| Inmitten feiger Illusionen |
| Deine Glieder und Gedanken werden schwer: |
| Kehren auch die Zweifel wieder |
| Strecke deine Ängste nieder |
| Werde heute noch ein Teil von unsrem Heer |
| Wir sind das Messer, das das Seil durchtrennt |
| Wir sind der in Dir alles ändernde Moment |
| Wir sind der Fels, der nur in der Brandung kennt |
| Das Feuer, das stets für die Wahrheit brennt |
| Fürchte den Mann, der dem Tod mutig ins Antlitz blickt |
| Der rostende Sünden ins Grab auf den Meeresgrund schickt |
| Hirte der Meere, für all jene, die er versenkt |
| Sei ihm in unseren Herzen Unsterblichkeit geschenkt |
| Hirte der Meere, für all jene, die er versenkt |
| Sei ihm in unseren Herzen Unsterblichkeit geschenkt |
Святое сердце(перевод) |
| Вы тратите свои силы |
| И поэтому мы также призываем вас |
| За службу в нашей планетарной армии: |
| Мы защищаем всю жизнь |
| В горячо оспариваемых глубинах |
| Твоя родина, наше поле битвы - море |
| Мы око справедливости |
| Мы голос, который кричит против ветра |
| Мы как нежные руки, все время |
| Готов помочь и защитить |
| Бойтесь человека, который смело встречает смерть |
| Кто отправляет ржавеющие грехи в могилу на дне моря |
| Пастырь морей, для всех, кого он топит |
| Да будет ему даровано бессмертие в наших сердцах |
| Теплая кровь постоянно течет по нашим венам |
| Синий лед Арктики и та же старая ярость |
| Что питает наши турбины твердой верой в это |
| Что в один прекрасный день не будет корабля, плавающего под иностранным флагом. |
| Не трать время |
| Среди трусливых иллюзий |
| Твои конечности и мысли становятся тяжелыми: |
| Сомнения тоже возвращаются |
| Отбросьте свои страхи |
| Станьте частью нашей армии сегодня |
| Мы нож, который режет веревку |
| Мы момент, который меняет все в тебе |
| Мы рок, который знает только в прибое |
| Огонь, который всегда горит за правду |
| Бойтесь человека, который смело встречает смерть |
| Кто отправляет ржавеющие грехи в могилу на дне моря |
| Пастырь морей, для всех, кого он топит |
| Да будет ему даровано бессмертие в наших сердцах |
| Пастырь морей, для всех, кого он топит |
| Да будет ему даровано бессмертие в наших сердцах |
Тэги песни: #Hirte der Meere
| Название | Год |
|---|---|
| Satanas | 2009 |
| Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
| Für immer | 2009 |
| Igel im Nebel | 2012 |
| Endstation.Eden | 2009 |
| K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
| Sisyphos | 2009 |
| Ein Name im Kristall | 2009 |
| Sauber | 2015 |
| Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
| Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
| Tineoidea | 2009 |
| Fieber im Blut ft. Samsas Traum | 2011 |
| Ich, dein Wolfsblut | 2012 |
| Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
| Fingerkränze | 2015 |
| Alles oder alles! | 2009 |
| Sag das Zauberwort | 2012 |
| Stirb, Kindlein, stirb | 2012 |
| Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben | 2009 |