Перевод текста песни Sauber - Samsas Traum

Sauber (оригинал)

Wir senden Ihnen heute, es geht um das Volksvermögen
Ganz frisch aus der Druckerei eintausend Krankenmeldebögen
Zu erleichtern und entlasten, zu erheben und benennen
Um die Guten von den Schlechten, von den Schädlingen zu trennen
Damit im ganzen Reich auch jeder Arzt kooperiert — Sieg!
Und kein Direktor unsre Pläne sabotiert — Heil!
Haben wir sechs Wochen bis zur Abgabe notiert
Und August, den ersten im Kalender rot markiert
Sollten Sie nicht alle Kranken rechtzeitig erfassen
Behalten wir uns vor, Ihnen Besuch schicken zu lassen —
Für den Führer und das Vaterland, die Reinheit deutscher Sippen
Sind die Bögen ausnahmslos mit der Maschine zu betippen
Sauber — Nimm den Besen in die Hand
Kehre mit ihm alle Straßen
Feg den Dreck aus diesem Land, wir machen
Sauber, gründlich, lupenrein:
Jag sie alle, jag sie alle durch den Schornstein
Melden Sie dem Reichsminister Schwachsinn jeder Art, ob man
Kriminelle Geisteskranke bei Ihnen verwahrt
Schizophrene, Epileptiker, Verstörte und Senile
Melden Sie die Dauergäste, Neger und Debile
Melden Sie uns Syphilis, Entzündete Gehirne
Jeden Juden, jeden Mischling, jeden Trottel, jede Dirne
Nennen Sie Zigeuner, alle, die nichts nützen wollen
Auch die Asozialen, Unheilbaren, die nicht schuften sollen
Her mit jedem Pfennig, jeder Mark und jedem Bett — Sieg!
Deutschland braucht die Anstalt nicht, es braucht das Lazarett — Heil!
Melden Sie uns alles, was auf beigefügtem Merkblatt steht:
Alles, restlos alles, das durch Ihre Flure rollt und geht
Nicht alles auf einmal: schicken Sie’s in Teilen
Das beschleunigt die Bearbeitung, wir müssen uns beeilen
Für die Ordnung, die Genauigkeit, das werden Sie verstehen
Sauber — Nimm die Schaufel in die Hand
Hol die Asche aus dem Ofen
Blas den Dreck aus unsrem Land
Wir machen sauber — Spann die Meldebögen ein
Tipp sie alle, tipp sie alle durch den Schornstein

Чистый (перевод)

Мы посылаем вас сегодня, это о национальном богатстве
Тысяча бланков больничных только что из принтеров
Облегчить и облегчить, поднять и назвать
Чтобы отделить хорошее от плохого, от вредителей
Так что все врачи во всем рейхе сотрудничают - победа!
И никакой директор не саботирует наши планы - хайль!
Мы отметили шесть недель до родов
И август первый отмечен красным в календаре
Если вовремя не зарегистрировать всех заболевших
Мы оставляем за собой право направлять к вам посетителей —
Для фюрера и Отечества чистота немецких кланов
Будут ли ругательства печататься на машине без исключения?
Уборка — возьми метлу
Пронеси с ним все улицы
Выметите грязь из этой страны, мы это сделаем
Чистый, тщательный, безупречный:
Преследуй их всех, преследуй их всех по дымоходу
Сообщайте о всякой чепухе рейхсминистру, будь то
Безумный преступник держится с тобой
Шизофреники, эпилептики, больные и старческие
Сообщите о постоянных гостях, неграх и дебилах
Сообщите нам о сифилисе, воспаленные мозги
Каждый еврей, каждая дворняга, каждый идиот, каждая шлюха
Назовите их цыганами, всех, кто не хочет быть полезным
Даже асоциальные, неизлечимые, которым не следует трудиться
Дай мне каждую копейку, каждую марку и каждую грядку - победа!
Германии нужна не больница, а больница - хайль!
Расскажите нам все, что есть в приложенной листовке:
Все, абсолютно все, что катится и ходит по вашим коридорам
Не все сразу: отправляйте по частям
Это ускоряет обработку, надо торопиться
По порядку, по точности, ты поймешь, что
Убрать — взять лопату
Выбросить пепел из печки
Выдуйте грязь из нашей страны
Мы наведем порядок — поднимите регистрационные формы
Наклоните их всех, направьте их всех в дымоход