Перевод текста песни Bebeğim Öldü - Sagopa Kajmer

Bebeğim Öldü (оригинал)

Hayatımın gerçek öykülerine ayrılan bir filmin Soundtrack’indeyim
Bir yazar mıyım, yoksa tek şiirlik şair mi?
Notumu verdi hocalarım, nasihatı koydum cebime
Ve zorda kalana dek çıkarmadım
Ve ben bozuk paraydım, anlaşılamadan ciklet oldum
Ve ben bütündüm;
yarımı sevgilimde bırakıp, yarımı sokağa attım
Canımı yolda buldum, canıma teslim ettim
Canına okudu, Rap canımsın
Canıma okudun, canıma kastın
İçimde saklı bir kaçak çocuk
Korku dolu bakışlarıyla gizlenirken iz bırakmış anılarıyla sevgili
Mutluluktan ağlak olmak artık bir seferlik bana da mahsus
Anlamak kolaysa bak bi' gözümün içine!
Yer mi lan velet?!
Sekiz senemle ben dalaştım
Kimsecikler yoktu mikrofonumu buldum, içimi döktüm
Zihnimin derinlerinde yaptığım kazılarda onca yılın çöpleri yatılı
Onların içinde binlerce ölümsüzlük ölümü görmüş
Kaybettiğim gülücüğü gül demeti halinde koymuşlar oysaki suratıma
Gömülü parmak izlerin omuzlarımda
Gözlerimde bir filmsin
Göz çukurlarımda uyuyakalmış bir bebeksin, ben de ninninim uyu
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Bilmecelere ısınamadım (Asla!) hele de senle ilgiliyse
Sevemedim sualleri, cevapların yetersiz kaldı
İçime sinmemişti duyduğum yanıtların yarım
Parçalandı ellerinde kum duvarlarım (Parçalandı)
Ne hakla yarımı benden aldın (Ha?)?
Yine de bir günahkâr göremedim seni
Susar dudaklarım (Sus!), susar çocuklarım
Bir vahada yolumu kaybettim
Susar bu kuru dudaklarım, alışkanlıklarıma yoklama yaptım (Yaptım!)
Girme sınırıma cephanen yoksa, vururum tek atışta (Bam!)
Gözünün yaşına bakmadan toz ol!
Bende başta bir çocuktum, sen de oyuncak oldun
Tarihin sayfa aralarına kırmızı gülümü çoktan koydum (Çoktan koydum)
Alacakaranlık geriye çekti güneşi
Bir içim tütün tadın
Kadın;
özün toprağın buruk nefesi
Kim der ki: «Sago yaşamın minik bebeği.»?
Bir yaz akşamında hayata attım göz bebeğimi, bebeğim öldü
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Dayan, sabır gerek
Yolun uzun, vakit kısa
Ölüm yakın
Tanrım ona acı
Sebep-sonuç: Gecem hüzün (dolu)
Gitme… Sana ihtiyacım var bebeğim.
Lütfen, lütfen gitme.
Lütfen

Мой Ребенок Мертв (перевод)

Я на саундтреке к фильму, посвященному реальным историям моей жизни
Я писатель или поэт одной поэмы?
Мои учителя поставили мне оценку, я положил совет в карман
И я не вынимал его, пока не пришлось
И я был монетой, я был жевательной резинкой, не будучи понятым
И я был цел;
Половину я оставила в любовнике, а половину выбросила на улицу.
Я нашел свою душу в дороге, я отдал ее своей душе
Он тебя испортил, ты рэп, моя дорогая
Ты читаешь мою душу, ты имеешь в виду мою душу
Во мне спрятался сбежавший мальчик
Скрываясь в своих испуганных глазах, его возлюбленная с воспоминаниями, оставившими след
Плакать от счастья теперь уникально для меня на этот раз
Если это легко понять, посмотри мне в глаза!
Есть место, сопляк?!
Я испортил свои восемь лет
Не было никого, я нашел свой микрофон, я излил свое сердце
В раскопках, которые я сделал в глубине своего сознания, лежал мусор всех этих лет.
Тысячи бессмертных видели в них смерть
Они положили улыбку, которую я потерял, в букет роз, а они положили ее на мое лицо.
Твои отпечатки пальцев похоронены на моих плечах
Ты фильм в моих глазах
Ты младенец, который уснул в моих глазницах, я колыбельная
Держись, нужно терпение
Дорога длинная, время короткое
смерть близка
Боже, пожалей его
Причина-следствие: Моя ночь грустная (полная)
Держись, нужно терпение
Дорога длинная, время короткое
смерть близка
Боже, пожалей его
Причина-следствие: Моя ночь грустная (полная)
Я не мог согреться до загадок (Никогда!), особенно если это о тебе
Мне не понравились вопросы, твоих ответов было недостаточно
Я не чувствовал себя комфортно с половиной ответов, которые я услышал.
В твоих руках мои песчаные стены разбиты (разорваны)
По какому праву ты забрал у меня мою половину (а?)?
Но я не мог видеть тебя грешником
Мои губы молчат (Тише!), мои дети молчат
Я потерял свой путь в оазисе
Эти сухие губы молчат, я проверил свои привычки (проверил!)
Если у тебя нет патронов к моему пределу прорыва, я выстрелю в тебя с одного выстрела (бам!)
Будь пыльным, не выглядя на свой возраст!
Сначала я был ребенком, а ты стал игрушкой
Я уже положил свою красную розу между страниц истории (уже положил)
Сумерки оттянули солнце
Вкусите дым табака
Женщина;
твоя сущность - горькое дыхание земли
Кто сказал: «Саго — дитя жизни»?
Я оживил своего ученика летним вечером, мой ребенок умер
Держись, нужно терпение
Дорога длинная, время короткое
смерть близка
Боже, пожалей его
Причина-следствие: Моя ночь грустная (полная)
Держись, нужно терпение
Дорога длинная, время короткое
смерть близка
Боже, пожалей его
Причина-следствие: Моя ночь грустная (полная)
Держись, нужно терпение
Дорога длинная, время короткое
смерть близка
Боже, пожалей его
Причина-следствие: Моя ночь грустная (полная)
Держись, нужно терпение
Дорога длинная, время короткое
смерть близка
Боже, пожалей его
Причина-следствие: Моя ночь грустная (полная)
Не уходи... Ты нужна мне, детка.
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста