Перевод текста песни Avutsun Bahaneler - Sagopa Kajmer

Avutsun Bahaneler (оригинал)

Kaybetmedim hiçbir zaman dürüstlüğümü
Ama dürüstlükten çok kaybettim
Ben her şeye kafa tutmadan önce
Her şey bana kafa tutmuştu ben gördüm
Anladım ya fayda etmiyor bir şey
Engel olamıyo’m, dağılıyo'm peyderpey
Var kendimle konuşmak istediğim çok şey
Açarım ağzımı yumarım gözümü epey epey
Neden iki büklüm boy’nun?
Beslediği yılanlara mı kırgın koy’nun?
Kurtlar canını alıyo’ken koyunun
Bal umdun da arıdan sade kaldı iğne bulduğun
Kafan seni dağıtmadan sen onu dağıt
Kalbin yerinden çıkacak hadi biraz rahatla
Bildiğim şeyleri ben de öldüremiyorum, evet
Başa çıkamadığım oluyo' olanlar
Avutsun bahaneler
Avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hâlâ yanıyo'
Avutsun bahaneler, bahaneler
Avutsun bahaneler
Avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hâlâ yanıyo'
Avutsun bahaneler, bahaneler
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu…
Avutsun bahaneler, bahaneler
Vermedim kendimden ödün
Ne dün ne bugün
Ben zamanı öldürürüm zaman beni öldürürken
Kangren bi' kolum vardı dün
Kesip atmak ağır oldu
Hem de onu çok severken
Anladım ki fayda etmiyor bir şey
Yaşamak zorundayım bu bildiğim tek şey
Sanki ben bi' kobayım da Dünya bi' deney
Kaçacak bi' yerin yok;
doğu, batı, kuzey, güney
Neden bakışların donuk ve yorgun?
Belli ki mahkemem var içinde büyük sorgun
Hayatını senden çaldılarsa büyük soygun
Sende ses yok, kalma suskun
Ayakkabı bağcığı gibi çözüldü sırlar
Ben sessiz yürür iken köpek bana hırlar
Yetmiyo’muş gibi paçamı ısırırlar
Saldırmak için kendilerini kandırırlar
Avutsun bahaneler
Avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hâlâ yanıyo'
Avutsun bahaneler, bahaneler
Avutsun bahaneler
Avutsunlar beni avutabilirseler onlar
Pek sanmam, hiç sanmam
Elimi çektim altından taşın
Kurtuldu ezilen parmaklarım
Ama canım hâlâ yanıyo'
Avutsun bahaneler, bahaneler
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen sözler yok mu…
Ah bu bana ağır gelen yükler yok mu…
Avutsun bahaneler, bahaneler

Авуцун Оправдания (перевод)

Я никогда не терял своей честности
Но я потерял много честности
Прежде чем я пойду лицом к лицу
Все было против меня, я видел
Я понимаю, это не полезно
Я не могу с этим поделать, я разваливаюсь шаг за шагом
Есть так много вещей, о которых я хочу поговорить с собой
Я открываю рот и совсем немного закрываю глаза
Почему сгорбленный мальчик?
Обижается ли гнедая на змей, которых она кормит?
Пока волки забирают твою жизнь, овцы
Ты надеялся на мёд, это было ясно от пчел, ты нашёл иголку
Отвлеките свой разум, прежде чем он отвлечет вас
Твое сердце разорвется, давай, расслабься немного
Я не могу убить то, что знаю, да
Вещи, с которыми я не могу справиться
Утешительные оправдания
Пусть они утешат меня, если они могут утешить меня.
Я так не думаю, я так не думаю
Я выдернул руку из-под камня
Освободил мои раздавленные пальцы
Но моя душа все еще горит
Благослови вас оправдания, оправдания
Утешительные оправдания
Пусть они утешат меня, если они могут утешить меня.
Я так не думаю, я так не думаю
Я выдернул руку из-под камня
Освободил мои раздавленные пальцы
Но моя душа все еще горит
Благослови вас оправдания, оправдания
Ах, нет слов, которые тяжелы для меня…
Ах, не есть ли для меня тяжкие ноши…
Ах, нет слов, которые тяжелы для меня…
Ах, не есть ли для меня тяжкие ноши…
Благослови вас оправдания, оправдания
Я не отказался от себя
Ни вчера, ни сегодня
Я убиваю время, пока время убивает меня
У меня вчера была гангрена руки
Тяжело было резать
И пока ты его очень любишь
Я понял, что это не полезно
Я должен жить, это все, что я знаю
Как будто я морская свинка, а мир - эксперимент
Вам некуда бежать;
Восток Запад Север Юг
Почему ваши глаза тусклые и усталые?
Очевидно, у меня есть большой вопрос в этом
Большое ограбление, если у вас украли жизнь
У тебя нет звука, не молчи
Секреты разгадываются, как шнурки
Собака рычит на меня, пока я иду молча
Они кусают меня за ногу, как будто этого недостаточно
Они обманывают себя, чтобы атаковать
Утешительные оправдания
Пусть они утешат меня, если они могут утешить меня.
Я так не думаю, я так не думаю
Я выдернул руку из-под камня
Освободил мои раздавленные пальцы
Но моя душа все еще горит
Благослови вас оправдания, оправдания
Утешительные оправдания
Пусть они утешат меня, если они могут утешить меня.
Я так не думаю, я так не думаю
Я выдернул руку из-под камня
Освободил мои раздавленные пальцы
Но моя душа все еще горит
Благослови вас оправдания, оправдания
Ах, нет слов, которые тяжелы для меня…
Ах, не есть ли для меня тяжкие ноши…
Ах, нет слов, которые тяжелы для меня…
Ах, не есть ли для меня тяжкие ноши…
Благослови вас оправдания, оправдания