Перевод текста песни Bu Sen Değilsin - Sagopa Kajmer, Faruk Sabanci

Bu Sen Değilsin (оригинал)

Karşıma almışım dünyamı, boğuşuyorum onunla
Kol kola girmiş ihanetler önümden geçiyor
Bileklerimi sıkıyor parmaklar, tırnaklar batıyor
Üstüme düşüyor sağanaklar
Şansıma kalbim hâlen atıyor
Bekle ki çıksın dökülsün dilinden dökülmesi gerekenler
Bekle
Eksik kaldı yarımdan fazlası kaldım kalabalık ortası yek de
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Bir ölüyü taşıyorum üstümde sanki
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Ölümü taşıyorum üstümde sanki
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Bir ölüyü taşıyorum üstümde sanki
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Ölümü taşıyorum üstümde sanki
Hissettiklerim nası' bilir misin?
«Biliyorum» desen bile bildiğinden emin misin?
Hissettiklerimi hissedebilir misin?
O yoldan geçmeden tarif edebilir misin?
Beni kırmaktan ya da benden vazgeçebilir misin?
Kahretsin!
Bu sen değilsin
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Çok geç olmadan

Это Не Ты (перевод)

У меня есть свой мир против меня, я борюсь с этим.
Предательства рука об руку проходят мимо меня
Пальцы щиплют мои запястья, ногти тонут
Ливни падают на меня
К счастью, мое сердце все еще бьется
Подожди, чтоб вышло, что надо выплеснуть с языка
ждать
Я пропустил больше половины, я остался посреди толпы, только один
Но я должен собраться с силами
я тоже не могу найти силы
Как будто я ношу на себе труп
Но я должен собраться с силами
я тоже не могу найти силы
Как будто я несу на себе смерть
Пока не поздно, пока не поздно
я пойду отсюда
Прежде чем истечет время, прежде чем мое солнце зайдет
без слез
я пойду отсюда
Пока не поздно
Прежде чем истечет время, прежде чем мое солнце зайдет
я пойду отсюда
Пока не поздно, пока не поздно
без слез
я пойду отсюда
Пока не поздно
Но я должен собраться с силами
я тоже не могу найти силы
Как будто я ношу на себе труп
Но я должен собраться с силами
я тоже не могу найти силы
Как будто я несу на себе смерть
Вы знаете, что я чувствую?
Даже если вы скажете «я знаю», вы уверены, что знаете?
Ты чувствуешь, что я чувствую?
Можете ли вы описать это, не проходя через это?
Можете ли вы сломать меня или отказаться от меня?
Черт!
Это не ты
Пока не поздно, пока не поздно
я пойду отсюда
Прежде чем истечет время, прежде чем мое солнце зайдет
без слез
я пойду отсюда
Пока не поздно
Прежде чем истечет время, прежде чем мое солнце зайдет
я пойду отсюда
Пока не поздно, пока не поздно
без слез
я пойду отсюда
Пока не поздно
Пока не поздно