Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Benim Hayatım, исполнителя - Sagopa Kajmer. Песня из альбома Kalp Hastası, в жанре Турецкий рэп и хип-хопBenim Hayatım(оригинал) | Моя жизнь(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Ram, bam, bam | Рам, бам, бам... |
| Lalalala, lala, lala, lalalala | Лала-лала, лала, лала, лала-лала... |
| - | - |
| Mızraba değsin ateş (hadi), yansın ortam | Пусть огонь коснется медиатора , пускай сцена горит, |
| Aleve doysun öz ay gibi gönlüm, | Пусть насытится пламенем моя душа, как у Озая, |
| Uzay gibi kalbim | Пусть насытится мое подобное космосу сердце. |
| Nefes kadar içten, sular kadar berrak, | Моя душа неподдельна, как вдох, прозрачна, как вода, |
| Ceylan misli ürkek, canımdan | Пуглива, как лань. |
| Dünyanın bana getirdikleride var, | Было так, что этот мир давал мне что-то, |
| Alıp benden | Было и так, что он забирал у меня что-то |
| Öteye götürdükleride | И передавал кому-нибудь другому. |
| Ben bile bana kalmıyorum, hey sen sana kalır mısın? | Я не могу оставаться наедине с самим собой, эй, а ты можешь? |
| Renkli dünyalara karşı siyah beyaz mısın? | Черно-белая ли ты в отношении цветных миров? |
| Agah mısın evvel? | Понимаешь ли ты заранее? |
| Sonra sual edeyim hayattan, | Попозже я спрошу об этом у жизни. |
| Berduş başını topla ayarlar altından | Убери свою скитальческую голову из-под знамен, |
| Ya da sal karıncaları ayaklarının altından | Или же выпусти муравьев из-под своей ноги. |
| Yaşadığın kötü seni at hemen sırtından, | Стряхни злобного себя, которым ты живешь, со своей спины, |
| Hey kaç oralardan | Эй, беги оттуда! |
| Görebildiklerinle yetin, | Довольствуйся тем, что можешь видеть, |
| Insan oğlu cebi delik bir dilenci, | Сын человеческий — это попрошайка с дырявым карманом, |
| Ne versen alır, ne kadar koysan taşır | Но он возьмет все, что бы ты ему не дал, переполнится. |
| Haydi denizden su taşır, | Давай, заставь море литься через края, |
| Gücün yeterse benden daha uzağa bağır: | Если тебе хватит сил, попробуй крикнуть дальше, чем я: |
| "Hey hey!" | "Эй, эй!" |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Benim hayatım beni bağlar | Моя жизнь связывает меня, |
| Benim hayatım beni düğümler | Моя жизнь завязывает меня, |
| Uzaktan konuşmak kolay | Легко говорить издалека; |
| Ateş düştüğü beni yakar | Проливается огонь, поджигает меня. |
| Benim hayatım bir çizik ayna | Моя жизнь — поцарапанное зеркало, |
| Benim hayatım bir dolu şarkı | Моя жизнь — содержательная песня, |
| Sözümden anlamak kolay | Мои слова понять легко; |
| Ateş düştüğü beni yakar | Проливается огонь, поджигает меня. |
| Laf sahibinin kölesi olur | Слово — раб для своего хозяина, |
| Dil kölenin dostu, bu böyle biline | Язык — друг для этого раба, выходит, что так; |
| Seni bilmem ama benden bu kadar, pes doğrusu | Не знаю насчет тебя, а с меня хватит! |
| Laf sahibinin kölesi olur | Слово — раб для своего хозяина, |
| Dil kölenin dostu, bu böyle biline | Язык — друг для этого раба, выходит, что так; |
| Seni bilmem ama benden bu kadar, pes doğrusu | Не знаю насчет тебя, а с меня хватит! |
| - | - |
| Bizim gibi kavukları çok gördü dünya | Этот мир видел много тюрбанов, как у нас; |
| Sen her baktığında dünyalar gördün | Каждый раз, вглядываясь, ты видела миры; |
| Kiminin dünyalarını yıktın, kimine dünyaları verdin | Чьи-то миры ты разрушала, а для кого-то их создавала, |
| Ve kimisi senin dünyanı başına yıktı | А кто-то обрушивал тебе на голову твой собственный мир. |
| Seni pis yollara götürecek, ayaklarım hiç olmadı | Я не ходил теми путями, где ты могла запятнать себя, |
| Kırıntına uzanacak ellerim de yok | Я не могу протянуть свои руки к твоим осколкам. |
| Maskeyle bana bakan yüzüne | Не было благосклонности в моих глазах, |
| Teveccü edecek gözlerim de olmadı benim | Когда они смотрели на твою маску, повернутую ко мне; |
| Can pazarında, can kalmadı benim | На рынке душ у меня не осталось души. |
| Iyi bir halde değilsin, her bir tarafın bulanık | Ты не в порядке, со всех сторон тебя окружает туман. |
| Hayalperest olmuşsunda | Ты была мечтательницей, |
| Aşkların hiç bitmemiş | Но твои привязанности так никуда и не ушли. |
| Bir merhemden sürmüşsün | Втерев бальзам, ты шла дальше, |
| Ama yaralar iyileşmemiş | Но твои рубцы так и не зажили. |
| Bir bildiğin varsa | Если ты знаешь что-то, о чем никто раньше не слышал, |
| Söyle önceden duyulmamış | Скажи мне об этом. |
| Kendini öldüren insanlarla doldu ömrüm | Моя жизнь наполнилась теми, кто убил себя; |
| Yalan suyundan içen | Я видел тех, кто томился настолько сильной жаждой, |
| Nice teşneler gördüm | Что пил воду обмана — |
| Içmekten boğuldular da arkalarından ağlanmadı | Они захлебнулись, и никто не проронил по ним и слезы?, |
| Önemsenmediler, öldüler | Они умерли, и никто не придал этому значения. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| Benim hayatım beni bağlar | Моя жизнь связывает меня, |
| Benim hayatım beni düğümler | Моя жизнь завязывает меня, |
| Uzaktan konuşmak kolay | Легко что-то говорить издалека; |
| Ateş düştüğü beni yakar | Проливается огонь, поджигает меня. |
| Benim hayatım bir çizik ayna | Моя жизнь — поцарапанное зеркало, |
| Benim hayatım bir dolu şarkı | Моя жизнь — содержательная песня, |
| Sözümden anlamak kolay | Мои слова понять легко; |
| Ateş düştüğü beni yakar | Проливается огонь, поджигает меня. |
| Laf sahibinin kölesi olur | Слово — раб для своего хозяина, |
| Dil kölenin dostu, bu böyle biline | Язык — друг для этого раба, выходит, что так; |
| Seni bilmem ama benden bu kadar, pes doğrusu | Не знаю насчет тебя, а с меня хватит! |
| Laf sahibinin kölesi olur | Слово — раб для своего хозяина, |
| Dil kölenin dostu, bu böyle biline | Язык — друг для этого раба, выходит, что так; |
| Seni bilmem ama benden bu kadar, pes doğrusu | Не знаю насчет тебя, а с меня хватит! |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Ram, bam, bam | Рам, бам, бам... |
| Lalalala, lala, lala, lalalala | Лала-лала, лала, лала, лала-лала... |
| - | - |
Benim Hayatım(оригинал) |
| Ram, bam, bam |
| Lalalala, lala, lala, lalalala |
| Mızraba değsin ateş (Hadi), yansın ortam |
| Aleve doysun öz ay gibi gönlüm, uzay kadar kalbim |
| Nefes kadar içten, sular kadar berrak, ceylan misli ürkek, canımdan |
| Dünyanın bana getirdikleri de var, alıp benden öteye götürdükleri de |
| Ben bile bana kalmıyorum, hey, sen sana kalır mısın? |
| Renkli dünyalara karşı siyah beyaz mısın? |
| Agâh mısın evvel? |
| Sonra sual edeyim hayattan, berduş başını topla ayaklar altından |
| Ya da sal karıncaları ayaklarının altından |
| Yaşadığın kötü seni at hemen sırtından, (hey) kaç oralardan |
| Görebildiklerinle yetin, insanoğlu cebi delik bir dilenci, ne versen alır, |
| ne kadar koysan taşır |
| Haydi denizden su taşır (hadi, hadi), gücün yeterse benden daha uzağa bağır |
| (Hey, hey!) |
| Benim hayatım beni bağlar |
| Benim hayatım beni düğümler |
| Uzaktan konuşmak kolay |
| Ateş düştüğü beni yakar |
| Benim hayatım bi' çizik ayna |
| Benim hayatım bi' dolu şarkı |
| Sözümden anlamak kolay |
| Ateş düştüğü beni yakar |
| Laf sahibinin kölesi olur |
| Dil kölenin dostu, bu böyle biline |
| Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu |
| Laf sahibinin kölesi olur |
| Dil kölenin dostu, bu böyle biline |
| Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu |
| Bizim gibi kavukları çok gördü dünya |
| Sen her baktığında dünyalar gördün |
| Kiminin dünyalarını yıktın, kimine dünyaları verdin |
| Ve kimisi senin dünyanı başına yıktı |
| Seni pis yollara götürecek ayaklarım hiç olmadı |
| Kırıntına uzanacak ellerim de yok |
| Maskeyle bana bakan yüzüne teveccü edecek gözlerim de olmadı benim |
| Can pazarında can kalmadı benim |
| İyi bir hâlde değilsin, her bir tarafın bulanık |
| Hayalperest olmuşsun da aşkların hiç bitmemiş |
| Bir merhemden sürmüşsün ama yaralar iyileşmemiş |
| Bir bildiğin varsa söyle önceden duyulmamış |
| Kendini öldüren insanlarla doldu ömrüm |
| Yalan suyundan içen nice teşneler gördüm |
| İçmekten boğuldular da arkalarından ağlanmadı |
| Önemsenmediler, öldüler |
| Benim hayatım beni bağlar |
| Benim hayatım beni düğümler |
| Uzaktan konuşmak kolay |
| Ateş düştüğü beni yakar |
| Benim hayatım bi' çizik ayna |
| Benim hayatım bi' dolu şarkı |
| Sözümden anlamak kolay |
| Ateş düştüğü beni yakar |
| Laf sahibinin kölesi olur |
| Dil kölenin dostu, bu böyle biline |
| Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu |
| Laf sahibinin kölesi olur |
| Dil kölenin dostu, bu böyle biline |
| Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu |
| Bass |
| Sago Kaf-Kef, tam dem, kas-va |
| Sago Kaf-Kef, tam dem, kas-va |
| Ram, bam, bam |
| Lalalala, lala, lala, lalalala |
| Yeah boy! |
| -Rap Genius Türkiye |
Моя Жизнь(перевод) |
| Рам, бум, бум |
| Лалалала, лала, лала, лалалала |
| Пусть огонь коснется копья (давай), пусть атмосфера сгорит |
| Пусть твое сердце будет полно пламени, мое сердце, как луна, мое сердце, как космос |
| Искренняя, как дыхание, чистая, как вода, робкая, как газель, |
| Есть вещи, которые мир приносит мне, есть также вещи, которые он у меня забирает. |
| Даже я не останусь со мной, эй, ты останешься с тобой? |
| Вы черно-белые против красочных миров? |
| Ты ага первый? |
| Тогда позвольте мне спросить о жизни, поднять вашу бомжью голову из-под ног |
| Или плот муравьев из-под ног |
| Отбросьте все плохое, через что вы проходите, (эй) бегите оттуда |
| Достаточно того, что вы видите, человек — нищий с дыркой в кармане, он берет все, что вы даете, |
| независимо от того, сколько вы положили |
| Давай, он несет воду из моря (давай, давай), кричи дальше меня, если сможешь |
| (Эй, эй!) |
| моя жизнь связывает меня |
| моя жизнь связывает меня |
| Легко говорить на расстоянии |
| Когда огонь падает, он сжигает меня |
| Моя жизнь - поцарапанное зеркало |
| моя жизнь полна песня |
| Легко понять с моих слов |
| Когда огонь падает, он сжигает меня |
| Становится рабом хозяина |
| Язык - друг раба, вот как он известен |
| Не знаю, как ты, но так сильно разочаровывайся во мне. |
| Становится рабом хозяина |
| Язык - друг раба, вот как он известен |
| Не знаю, как ты, но так сильно разочаровывайся во мне. |
| Мир видел много кавуков, подобных нам |
| Вы видели миры каждый раз, когда смотрели |
| Миры некоторых людей вы разрушили, некоторым вы подарили их мир |
| И некоторые люди разрушили твой мир |
| У меня никогда не было ног, чтобы водить тебя по грязным дорогам |
| У меня нет рук, чтобы достать крошки |
| У меня не было глаз, чтобы поверить его лицу, смотрящему на меня через маску. |
| На рынке жизни для меня не осталось жизни |
| Ты не в хорошем настроении, каждая часть тебя размыта |
| Ты стал мечтателем, но твоя любовь никогда не заканчивалась |
| Ты применил мазь, но раны не зажили |
| Скажи мне, если ты знаешь что-нибудь неслыханное раньше |
| Моя жизнь полна людей, которые убивают себя |
| Я видел много лодок, пьющих из воды лжи. |
| Они захлебнулись от выпивки, но вслед им не плакали |
| Их игнорировали, они умерли |
| моя жизнь связывает меня |
| моя жизнь связывает меня |
| Легко говорить на расстоянии |
| Когда огонь падает, он сжигает меня |
| Моя жизнь - поцарапанное зеркало |
| моя жизнь полна песня |
| Легко понять с моих слов |
| Когда огонь падает, он сжигает меня |
| Становится рабом хозяина |
| Язык - друг раба, вот как он известен |
| Не знаю, как ты, но так сильно разочаровывайся во мне. |
| Становится рабом хозяина |
| Язык - друг раба, вот как он известен |
| Не знаю, как ты, но так сильно разочаровывайся во мне. |
| бас |
| Саго Каф-Кеф, полный отвар, мускул-ва |
| Саго Каф-Кеф, полный отвар, мускул-ва |
| Рам, бум, бум |
| Лалалала, лала, лала, лалалала |
| Да мальчик! |
| -Гений рэпа Турция |
| Название | Год |
|---|---|
| Bu Sen Değilsin ft. Faruk Sabanci | 2020 |
| Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) ft. Sagopa Kajmer | 2014 |
| Galiba - Orjinal Rap Versiyon (Released Track) | 2015 |
| Toz Taneleri | 2019 |
| Ateşten Gömlek (Released Track) | 2009 |
| Baytar | 2013 |
| Vasiyet | 2005 |
| Monotonluk Maratonu | 2021 |
| Ahmak Islatan | 2014 |
| 366.Gün | 2016 |
| Sessiz Ve Yalnız | 2018 |
| Neyse | 2019 |
| Sertlik Kanında Var Hayatın | 2017 |
| Avutsun Bahaneler | 2019 |
| Sabah Fabrikam | 2013 |
| Karikatür Komedya | 2003 |
| Galiba - Flamenco Vocal Mix (Released Track) | 2015 |
| Kim | 2021 |
| Galiba - Chilly HipHop Mix (Released Track) | 2015 |
| Vesselam (Released Track) | 2008 |