Перевод текста песни Rødvinstænder - Pede B, Stik Op, Bashir

Rødvinstænder (оригинал)

Det her det snurrer i mit hoved
Det her jeg bli’r lidt misforstået
Det her jeg' høj nu
Og det' så længe siden, det' for sent nu
Burde ta' hjem nu
Na-na-naaa, na-na-na-na
Vi mødes på den måde som I nok kender
En tæt flok venner siden rokketænder
Kæfter op, hælder rom og bælder
Ku' blive forever, men vi må nok hellere
Og tiden fløj afsted, burd' ta' mit tøj og skride
Men jeg synes det' et projekt bare at bøje mig ned
Og jeg har tabt meget mer' end mine småkager
Mer' end hva' godt er, årh, helt unfair
Før var det en god plan at hælde i min blodbane
Den sidste time har jeg kun hældt i sofaen
Før var jeg vild ungdom og overlegen
Nu ser jeg alle rundt om gøre korsets tegn
Før var jeg festens centrum og højdepunktet
Nu ser jeg dobbelt, selv med det ene øje lukket
Før var min samvittighed ren og mit tøj clean
Nu' jeg et møgsvin med pletter af rødvin
Før så jeg kun flasker i forgrunden
Nu taber jeg mit glas, før det når munden
Før var vi op' og flyve, sortseende
Nu' jeg uforståelig og ka' ikk' gå lige
Før var vi så veloplagte
Nu' mine tænder belagte og mine venner helt sagte
Jeg' ikk god til at stop'
Jeg' helt fucked og jeg ved det godt
Det her det snurrer i mit hoved
Det her jeg bli’r lidt misforstået
Det her jeg' høj nu
Og det' så længe siden, det' for sent nu
Burde ta' hjem nu
Na-na-naaa, na-na-na-na
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
Vælter glasset med mine hænder
Smiler med mine rødvinstænder
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
De ved godt jeg burde ta' hjem nu
De ved det godt, de si’r det ikk', nej, nej
Ved det godt, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
Si’r det ikk', nej, nej
Ved det god, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
Si’r det ikk', nej, nej
Før var natten ung, jeg spillede alt for dum
Nu virker festen federe i det andet rum
Før var jeg op' og flyve på et halvt sekund
Men jeg landede tungt, da natten den blev ond
Dem rundt om mig, de siger ikk' noget
Og med mindre der er noget jeg har misforstået
Er det fordi de selv sad på en lignenede måde
Den sidste gang de små timer de blev vildt tågede
Så det betyder festen fortsætter lidt endnu
Yeah, og vi gør alt det vi ikke sku'
Vil hellere holde mund end at slå det itu
Vi har sammen når vi sidder her lige nu
Hæver glasset, skåler for mine venner igen
Og nyder den sidste stund før jeg ender derhjemme
Selvom man har tabt hovedet er det bedst ikk' at glem'
At de kunne være alle steder, men er endt her igen
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
Vælter glasset med mine hænder
Smiler med mine rødvinstænder
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
De ved godt jeg burde ta' hjem nu
De ved det godt, de si’r det ikk', nej, nej
Ved det godt, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
Si’r det ikk', nej, nej
Ved det god, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
De si’r det ikk', nej, nej
Det her det snurrer i mit hoved
Det her jeg bli’r lidt misforstået
Det her jeg' høj nu
Og det' så længe siden, det' for sent nu
Burde ta' hjem nu
Na-na-naaa, na-na-na-na

(перевод)

Это крутится в моей голове
Меня немного неправильно поняли
Это я сейчас под кайфом
И это «так давно, что» слишком поздно
Должен идти домой сейчас
На-на-нааа, на-на-на-на
Мы встречаемся так, как вы, наверное, знаете
Близкая куча друзей с тех пор, как качались зубы
Челюсти вверх, наливает ром и колокольчики
Ку останься навсегда, но нам лучше это сделать
А время пролетело, бери мою одежду и скользи
Но я думаю, что это проект, чтобы просто наклониться
И я потерял гораздо больше, чем мои куки
Больше, чем «хорошо», совершенно несправедливо
Раньше это был хороший план, чтобы влить мне в кровь
Последний час я только на диване лью
Раньше я был диким юношей и превосходил
Теперь я вижу, как все вокруг крестятся
Раньше я был центром вечеринки и изюминкой
Теперь я вижу дважды, даже с одним закрытым глазом
Раньше моя совесть была чиста и моя одежда чиста
Теперь я навозный жук с пятнами красного вина
Раньше я видел только бутылки на переднем плане
Теперь я роняю свой стакан, прежде чем он достигнет моего рта
Прежде чем мы поднялись и полетели, черноглазые
Теперь я непонятен и не могу идти прямо
Раньше мы были такими воспитанными
Теперь мои зубы почищены, и мои друзья очень мягкие
Я «не умею останавливаться»
Я полностью облажался, и я это хорошо знаю
Это крутится в моей голове
Меня немного неправильно поняли
Это я сейчас под кайфом
И это «так давно, что» слишком поздно
Должен идти домой сейчас
На-на-нааа, на-на-на-на
Поднимает бокал, тосты за моих друзей
Я говорю: «Так рад за них», мои друзья
Кувыркание стакана руками
Улыбаясь моими красными винными зубами
Поднимает бокал, тосты за моих друзей
Я говорю: «Так рад за них», мои друзья
Они знают, что я должен идти домой сейчас
Они это хорошо знают, они этого не говорят, нет, нет
Я знаю, они не говорят '
Знай это хорошо, знай это хорошо
Скажи нет, нет, нет
Хорошо, что они этого не говорят.
Знай это хорошо, знай это хорошо
Скажи нет, нет, нет
Прежде чем ночь была молодой, я играл слишком глупо
Теперь вечеринка кажется толще в другой комнате
Раньше я вставал и летал за полсекунды
Но я тяжело приземлился, когда ночь стала злой
Окружающие ничего не говорят
И если есть что-то, что я неправильно понял
Не потому ли, что сами сидели подобным образом
В последний раз, когда маленькие часы были дико туманны
Так что это означает, что вечеринка продолжается немного дольше
Да, и мы делаем все, что не делаем '
Лучше промолчу, чем сломаю
Мы вместе, когда мы сидим здесь прямо сейчас
Поднимает бокал, снова тосты за друзей
И наслаждаюсь последним моментом перед тем, как окажусь дома.
Даже если вы потеряли голову, лучше не «забывать»
Что они могли быть везде, но снова оказались здесь
Поднимает бокал, тосты за моих друзей
Я говорю: «Так рад за них», мои друзья
Кувыркание стакана руками
Улыбаясь моими красными винными зубами
Поднимает бокал, тосты за моих друзей
Я говорю: «Так рад за них», мои друзья
Они знают, что я должен идти домой сейчас
Они это хорошо знают, они этого не говорят, нет, нет
Я знаю, они не говорят '
Знай это хорошо, знай это хорошо
Скажи нет, нет, нет
Хорошо, что они этого не говорят.
Знай это хорошо, знай это хорошо
Они говорят нет, нет, нет
Это крутится в моей голове
Меня немного неправильно поняли
Это я сейчас под кайфом
И это «так давно, что» слишком поздно
Должен идти домой сейчас
На-на-нааа, на-на-на-на