Перевод текста песни Farvel - Pede B

Farvel (оригинал)

Han hedder Pelle, og han sidder der, pligtskyldig
Selvom han synes foretagendet virker ligegyldigt
Flyder ned i en af de hårde kirkebænke
Skrig og skrål omkring ham så højt at han næsten ik' kan tænke
Her er situationen fra hans perspektiv
Den er sær og mildest talt lidt svær at beskrive
En person der stod ham nær ku' desværre ik' blive i den her verden
Så nu' han videre imod det næste liv
Og et kig rundt her fortæller nu Pelle
At der' regler for hvordan man si’r farvel til et menneske
Personen der ik' er her nu, han ku' godt li' rapmusik
Nu synger de salmer i et rum med dårlig akustik
Hvorfor alle rutinerne
Det må da have en årsag
Måske tradition, måske mangel på bedre forslag
Pelle kan huske personen sagde for år tilbage
Han ik' gav en fuck for blomster, men det' hvad han får i dag
Ved et alter, salmer
Hvad har det at gøre med personen man faktisk ku' snak' med lige før
Han var ik' kristen, mente der var noget større
Men troede kun fast på ting man ku' ræk' frem og røre
Der' helt sikkert noget der ikke svinger
Når han ligger der og stener til Steen Steensen Blicher
Gider ik' hidse sig op, selvom det' nemt at bli'
Så han lukker øjnene i og tæller til ti
Og da han når til femte tal, hører han en stemme kalde
Der gør han overrasket spærrer øjnene op og glemmer alt
Han kigger rundt, og tror et splitsekund
Han hører en bestemt stemme, men tænker det ville være pissedumt
Så han lukker igen øjnene og slapper af
Prøver at lukke verden ude og læner sig tilbage
Men det næste han ser ved det store alter
Er dagens hovedperson, han ka' ik' tro på det passer
Så han skriger hans navn, men ingen hører det
Som om de alle bare vælger at lukke ørerne
Han tænker
(Ingen ser det samme, som jeg ser)
For han ka' ik' tro det han observer'
For hele scenariet er bare for underligt
Personen går ned fra alteret, og ta’r de få skridt
Mod Pelle, smiler som en fotomodel
Siger «Tak fordi du kom til det store farvel»
Og Pelle ka' kun tænke
Det her er umuligt
Men så melder 100 spørgsmål sig hurtigt
Hvor' du nu, hvordan er der på den anden side
«Pelle, alle de ting skal du nok få at vide i tide
Jeg ville ønske vi ku' mødes i en anden sammenhæng
Men det var åbenbart min tur til at bli' fragtet hjem»
Lige der ka' Pelle ik' skjule sin forargelse
Over den her pisse-upersonlige begravelse
Der' ik' noget af det her shit som jeg ku' ønske mig
Det' som om de her mennesker slet ikke har mødt dig
Jeg kan nærmest ik' kontrollere mine følelser
Når jeg ser hvordan det her arrangement forløber
Fucking bøsser, skal det være hvad du efterlod
Efter alle dine leve-år på den her klode
Det' som om at
(Ingen ser det samme, som jeg ser)
«Men så' det dig med problemet, ik' folkene her
Det her er ik' mit eftermæle, det' bare en epilog
Folk vil ik' huske mig sådan, det må du ikke tro
De har brug for at sige farvel for at ku' få indre ro
Der findes idéer her der er pisse gode»
Men det her har ik' noget at gøre med din levemåde
«Prøv at hør, du ka' ik' gøre eller skrive noget
Der ka' opridse de ting jeg har nået
Prøver bare at sige, der' ik' en rigtig eller en forkert måde
Folk er forvirrede og handler derefter
La' nu vær' at dømme dem som latterlige mennesker
Hvis de vil sige farvel sådan her, så la' dem
Begrav mig i dag, og drik grav-øl hele natten»
Okay, så det du mener er ligefrem
At det eneste rigtig vigtige er at du får sagt farvel for sidste gang
«Det var det eneste jeg havde af forventninger
Til dagen hvor folk skulle sige farvel til mig
Så tak fordi du kom
Vi ses igen min ven»
Og på et sekund er skikkelsen væk igen
Arrangementet er slut, og til en stille sang
Snegler hele selskabet sig ud af kirkens gang
Pelle sidder der et minut eller to
Og ka' ik' tro hvad han så, men føler sig fyldt med ro
Han tænker
(Ingen ser det samme, som jeg ser)
Si’r farvel min ven
Og skrider hjem igen
(Ingen ser det samme, som jeg ser)

Фарвель (перевод)

Его зовут Пелле, и он сидит там, покорно
Хотя он думает, что компания кажется безразличной
Спускаясь в одну из жестких церковных скамеек
Крики и крики вокруг него так громко, что он едва может думать
Вот ситуация с его точки зрения
Это странно и, мягко говоря, немного сложно описать
Кто-то, кто стоял рядом с ним, к сожалению, не мог остаться в этом мире
Так что теперь он идет к следующей жизни
И взгляд вокруг теперь говорит Пелле
Что существуют правила, как прощаться с человеком
Человек, которого сейчас нет, любит рэп
Теперь они поют гимны в комнате с плохой акустикой.
Почему все рутины
Должна быть причина
Может быть, традиция, может быть, отсутствие лучших предложений
Пелле может вспомнить человека, сказавшего много лет назад
Ему было наплевать на цветы, но это то, что он получает сегодня
У алтаря гимны
Какое это имеет отношение к человеку, с которым вы действительно могли «поговорить» непосредственно перед
Он не был христианином, он думал, что есть что-то большее
Но только твердо верил в то, что можно «протянуть» вперед и потрогать
Там определенно что-то не качается
Когда он лежит там и бросает камни Стину Стинсену Блихеру
Не вздумай расстраиваться, даже если остаться легко'
Поэтому он закрывает глаза и считает до десяти
И когда он достигает пятого числа, он слышит голос, зовущий
Там он делает сюрприз, закрывает глаза и забывает обо всем
Он оглядывается, задумываясь на долю секунды
Он слышит определенный голос, но думает, что это разозлит его.
Поэтому он снова закрывает глаза и расслабляется
Попытка закрыть мир и откинуться назад
Но следующее, что он видит у великого алтаря
Является главным героем дня, он не может поверить, что это подходит
Итак, он выкрикивает свое имя, но его никто не слышит.
Как будто все они просто решили закрыть уши
он думает
(Никто не видит то же, что и я)
Ибо он не может «не» верить в то, что наблюдает».
Весь сценарий слишком странный
Человек спускается с алтаря и делает несколько шагов
Навстречу Пелле, улыбаясь, как фотомодель.
Говорит: «Спасибо, что пришли на большое прощание»
И Пелле может только думать
Это невозможно
Но потом быстро возникает 100 вопросов
Где ты сейчас, как там на другой стороне
«Пелле, ты, наверное, должен узнать все эти вещи вовремя
Я хотел бы, чтобы мы могли встретиться в другом контексте
Но, очевидно, была моя очередь «перевозиться домой».
Прямо здесь «Пелле ик» может скрыть свое негодование
Над этими безличными похоронами
Нет ничего из этого дерьма, которого я мог бы пожелать
Как будто эти люди тебя вообще не встречали
Я с трудом могу контролировать свои эмоции
Когда я вижу, как это событие происходит
Гребаные геи, это должно быть то, что вы оставили
После всех ваших лет жизни на этой планете
Это все равно, что
(Никто не видит то же, что и я)
«Но тогда это ты с проблемой, а не люди здесь
Это не мое наследие, это просто эпилог
Люди не хотят меня помнить такой, не верьте
Им нужно попрощаться, чтобы обрести внутренний покой
Здесь есть идеи, которые чертовски хороши »
Но это не имеет ничего общего с вашим образом жизни.
"Попробуй услышать, ты не можешь ничего сделать или написать
Он может обрисовать в общих чертах то, чего я достиг
Просто пытаюсь сказать «ик» правильно или неправильно
Люди в замешательстве и действуют соответственно
Давайте теперь будем судить их как нелепых людей
Если они хотят попрощаться вот так, оставьте их
Похороните меня сегодня и пейте могильное пиво всю ночь »
Хорошо, так что вы имеете в виду прямо
Что единственное, что действительно важно, это то, что ты попрощаешься в последний раз
«Это было единственное, что у меня было от ожиданий
В тот день, когда люди должны были попрощаться со мной
Так что спасибо, что пришли
Увидимся снова, мой друг »
И через секунду фигура снова исчезла
Мероприятие окончено, и под тихую песню
Вся компания улитки из церковного прохода
Пелле сидит минуту или две
И не может поверить в то, что видел, но чувствует себя спокойно
он думает
(Никто не видит то же, что и я)
Попрощайся с моим другом
И снова шагает домой
(Никто не видит то же, что и я)