| Hun er
| Она
|
| Spændt op til fester som om hun leder efter fyre
| Волнуется до вечеринок, как будто ищет парней
|
| Men hun er ude efter en anden type eventyr
| Но она ищет другого типа приключений
|
| Selvom de står klar med alt fra den bedste ryger
| Даже если они готовы ко всему от лучшего курильщика
|
| Til krudt og party-paraply-drinks der' ekstra dyre
| Для пороха и зонтичных напитков, которые «очень дорогие»
|
| Så tager hun skridtet væk
| Затем она делает шаг в сторону
|
| Det' grunden til at nogen fyre synes hun viser disrespekt
| Вот почему некоторые парни думают, что она проявляет неуважение
|
| Og kalder hende en lille sæk
| И назови ее мешочком
|
| Men hun smiler bare som om at det er skide skægt
| Но она просто улыбается, как будто это чертовски смешно.
|
| Har en plan for natten, har ik' råd til at ødsle tiden væk
| Есть план на ночь, не могу позволить себе тратить время впустую
|
| For drømmen indebærer ik' det hun kan finde her
| Ибо сон не означает, что она может найти здесь
|
| Det' lidt svært når man er så picky som den kvinde er
| Немного тяжело, когда ты такой придирчивый, как эта женщина
|
| For hun har én bestemt tanke der banker I hovedet
| Потому что у нее есть одна конкретная мысль, которая бьется в ее голове
|
| Drejer sig om ham øjnene på de andre er rettet imod
| Поворачивается вокруг него взгляды остальных направлены на
|
| Ved hun egentlig ikke bør det, men gør det
| Знать, что она действительно не должна, но делает
|
| Og tager det første skridt mod backstages tillokkende mørke
| И делает первый шаг к манящему мраку закулисья
|
| Ja det' det største, hun føler sig så overlegen
| Да, это самое главное, она чувствует себя такой превосходной
|
| For hende er trofæet en fyr der står på en scene
| Для нее трофей - парень, стоящий на сцене
|
| Det' ik' nok mer'
| Это 'ик' достаточно больше'
|
| Hvis du' en classy pige, eller du' latterligt rig, fordi
| Если вы классная девушка или вы невероятно богаты, потому что
|
| De skal op der
| Они идут туда
|
| Hvor alle kan lide dem, alle vil have fat I
| Где они всем нравятся, все хотят тебя схватить
|
| For de'
| Для '
|
| Hjernevasket til at tro (Til at tro)
| Промыли мозги, чтобы поверить (верить)
|
| Folk der får opmærksomhed er pisse go’e (Pisse go’e)
| Люди, которые привлекают внимание, бесятся (Писсе идут)
|
| De skal op der
| Они идут туда
|
| På toppen, du ved, der hvor det' så koldt at det sner
| На вершине ты знаешь, где так холодно, что идет снег
|
| Han har
| У него есть
|
| Pengene fremme, som om han søger lette damer
| Деньги авансируют, как будто он ищет светлых дам
|
| Men han tænker slet ik' I de baner når han lægger planer
| Но он совсем не думает «В тех переулках, когда он строит планы
|
| Den mand efter dinero som en mexicaner
| Мужчина после Динеро как мексиканец
|
| Værste mareridt er vel at bli' set som en kæmpe taber
| Худший кошмар - это быть огромным неудачником
|
| Så på de sengelagner får han fjas og elskerinder
| Затем на этих простынях он пукает и любовниц
|
| Men når han får hoved er hans tanker kun på kendte kvinder
| Но когда он берется за голову, его мысли только об известных женщинах.
|
| De andre er tidsfordriv, han ser de helst forsvinder
| Другие - развлечения, он видит, что они предпочитают исчезнуть
|
| Efter de har hygget sig; | После того, как они насладились; |
| han er en ægte vinder
| он настоящий победитель
|
| Og venner fortjener hvad venner fortjener
| И друзья заслуживают того, что заслуживают друзья
|
| Så han vil helst have hvad hans venner også forbinder med bedre
| Так что он предпочел бы иметь то, что его друзья также ассоциируются с лучшими
|
| Og det
| И это
|
| Kan han finde I M-blade, fuck om de' selvglade
| Может ли он найти в M-журналах, ебать о «самодовольстве»
|
| ??-piger, han kan se at de gør mænd vrede
| ?? - девушки, он же видит, что они злят мужчин
|
| Mig se, mig ha', det' jo simpelt nok
| Я вижу, я ха ', это достаточно просто
|
| Skriver fanbreve til den ideelle kvindekrop
| Пишет фанатские письма идеальному женскому телу
|
| Møder pimpet op til de rigtige arrangementer
| Встречайте развалюху для нужных событий
|
| Står alene og glor på pigen der står på en scene
| Стоя в одиночестве и глядя на девушку, стоящую на сцене
|
| Drengen og pigen er faktisk rimelig tætte
| Мальчик и девочка на самом деле достаточно близки
|
| De bor sammen, snakker ægteskab, men chiller lidt med det
| Они живут вместе, говорят о браке, но немного расслабляются при этом.
|
| De knepper begge forskellige kendte, det' ik' den vilde krise
| Они оба трахаются с разными знаменитостями, это дикий кризис
|
| Det' ik' sikkert deres søn kommer til at se en skilsmisse
| Вероятно, их сын увидит развод
|
| For, de jager begge to I det skjulte det fede liv
| Ибо они оба охотятся в скрытой жирной жизни
|
| Og tænker sådan er reglerne, som en DGP-skive
| И думать так - это правила, как диск DGP
|
| Har madding med når de går på rov I natten
| Имейте приманку с ними, когда они идут на добычу ночью
|
| Hun bruger sit udseende
| Она использует свою внешность
|
| Han bruger han ligner en fra overklassen
| Он использует, он выглядит как один из высшего класса
|
| Natten kalder, stiletter og falske kasser
| Ночные звонки, шпильки и поддельные коробки
|
| Hun knalder rappere, går på MySpace og flasher patter
| Она снимает рэперов, заходит на MySpace и светит сиськами
|
| For toppen er målet, der' ik' plads til andenpladser
| Для вершины цель - «нет» места для вторых мест.
|
| Hvis du rynker på næsen, så kan de ikke tage sig af dig
| Если ты морщишь нос, значит, они не могут о тебе позаботиться.
|
| For mener begge to at hvis de har sex med dem
| Ибо оба считают, что если они занимаются сексом с ними
|
| Så ka' de ta' en lille smule af spotlightet med hjem
| Тогда они могут забрать домой немного внимания
|
| Og blive medlem af de kendtes slæng
| И стать членом сленга знаменитостей
|
| Viljen er hård som sten
| Воля тверда как камень
|
| De vil ha' en der står på en scene | Они хотят, чтобы кто-то стоял на сцене |