Перевод текста песни Skru Op - Pede B

Skru Op (оригинал)

Rigtig mange af os danskere
Vi hører konstant sådan en lyd her
700.000 af os danskere lider af tinitus
Og man kan få det af rigtig mange forskellige ting
Det kan for eksempel være slag I hovedet
Det kan være infektioner inde I øret
Og så kan det være høje lyde
Går gennem byen med en bas I blodet
Gennem headphones på hver side af mit hoved
Før iPod’s var jeg knægten med hørebøffer
Skruet op til mine ører bløder som en fucking lykkelig synder
Jeg elsker musik, det ved jeg godt der' mange der siger
Men jeg elsker musik, der mit hjerte og mine tanker ér
Så far her blev forelsket intenst ved det første jam på Femøren I ‘96
Et stort dunkende orgie af eufori
Gav en 12-årig en ordentlig spand energi
Jeg ku' mærke det hårdt udenpå og indeni
Følte Richter-skalaen storme fra 1 til 10
Ka' gi' mig sjælefred
Men mine ører går lidt mere I stykker hver gang at jeg besøger et spillested
For det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Kan du høre mig
Hallo, Pede
Skal jeg skrue op
Er det her højt nok
Hallo
Er det her højt nok
Elsker at spille live, det' det jeg seriøst kommer
Til at savne mest når det her 1000-meter-løb stopper
Og jeg burde bruge ørepropper
Men ka' jeg ik' høre publikum føler jeg ik' at det kører for mig
Så jeg har lyden fra en støvsuger hængende
Men indtil videre er de lyde ik' permanente
De kommer og går, men jeg tror jeg kan forvente
Det kun går en vej, og det' bestemt ik' den nemmeste
Må vel betyde, jeg må skylde hvad det koster
Ska' ik' lyde som min attitude, at det' synd for mig
Lad være at tyde det som jeg klynker som et offer
Det min egen skyld når de lyde de ik' stopper
For jeg vil være ligesom Clemens eller Supardejen
Så jeg skrev kun ting der sluttede med et udråbstegn
For det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Så kære musik, hvis jeg gi’r min hørelse
Som et offer til dig, så lad mig aldrig fortryde det
Bare gi' mig nogle minder jeg har til min dødsdag
Før min hørelse gav sig og blev seriøst svag
Men lad mig nyde det så længe jeg kan
Når han ik' længere kan, ender han som en knækket mand
Og det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred

завинчивать (перевод)

Многие из нас датчане
Мы постоянно слышим здесь такой звук
700 000 датчан страдают от шума в ушах
И вы можете получить его из множества разных вещей
Например, это может быть удар по голове.
Это могут быть инфекции внутри уха
И тогда это могут быть громкие звуки
Ходит по городу с басом в крови
Через наушники по обе стороны головы
До iPod я был ребенком со слуховыми аппаратами
Облажался до ушей, истекая кровью, как чертовски счастливый грешник.
Я люблю музыку, я знаю, что многие люди говорят
Но я люблю музыку, которая является моим сердцем и моими мыслями.
Итак, папа сильно влюбился на первом джеме на Femøren I '96.
Большая пульсирующая оргия эйфории
Дал 12-летнему ребенку нормальное ведро энергии
Я мог чувствовать это тяжело снаружи и внутри
Почувствовал бури по шкале Рихтера от 1 до 10
Ка 'дай' мне душевное спокойствие
Но мои уши ломаются немного больше каждый раз, когда я посещаю место
Для него характерно, что то, что доставляет мне наибольшую радость
В конце концов, неудача и немного подпортить мое здоровье
Вы слышите меня
Привет, Педе
Должен ли я облажаться
Это достаточно высоко
Привет
Это достаточно высоко
Люблю играть вживую, вот к чему я серьезно
Чтобы пропустить больше всего, когда эта 1000-метровая гонка остановится
И я должен использовать затычки для ушей
Но если я не слышу публику, я не чувствую, что она бежит за мной.
Так у меня звук висящего пылесоса
Но пока эти звуки не постоянны
Они приходят и уходят, но я думаю, что могу ожидать
Это идет только в одну сторону, и это «конечно» не самый легкий
Должен означать, что я должен винить то, что это стоит
Должно ли «не» звучать как мое отношение к тому, что мне стыдно
Не интерпретируйте это как я ною как жертва
Это моя вина, когда они звучат, они не останавливаются
Потому что я хочу быть как Клеменс или Супер Тесто.
Поэтому я писал только то, что заканчивалось восклицательным знаком.
Для него характерно, что то, что доставляет мне наибольшую радость
В конце концов, неудача и немного подпортить мое здоровье
Так дорогая музыка, если я отдам свой слух
Как жертва для вас, позволь мне никогда не сожалеть об этом.
Просто дай мне несколько воспоминаний о дне моей смерти
До того, как мой слух сдался и серьезно ослаб
Но позвольте мне наслаждаться этим, пока я могу
Когда он больше не может, он становится сломленным человеком
И характерно, что то, что доставляет мне наибольшую радость
В конце концов, неудача и немного подпортить мое здоровье