Перевод текста песни Skillevej - Pede B

Skillevej (оригинал)

I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok
I var børn (Vi var børn)
I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok
Kigger på billeder af den gamle flok
Liv der er startet op ved den samme blok
Villa’er og lejligheder på de samme gader
Før vindpust spredte os til så mange steder
Bare en flok der hang i parker som så mange andre
Taggede lidt og skatede på nogle gamle ramper
Delte sodavand fra Netto med mine kammerater
Før barernes lamper fik os på andre tanker
Blandt basketkurv og sandkasser
Dengang man købte bland selv slik for pant flasker
Hundrede børn med forskellige ruter
Det' så vildt at sammenligne vores endestationer
En kom i mili, og en sejlede med en supertanker
En tog på CBS for at regne med kuglerammer
En ruskede tremmer efter at lege med bushammer
Vi endte samme sted og det fylder mig med tusind tanker
Vi tog begge tilløb
For at følge med
Du vil dit, og jeg vil mit
Men ingen af os ved
Ved ikk' hvad vi vil nu
Der er sket en skillevej
Frem for alt så ledte en af vejene tilbage til dig
I var børn (Vi var børn)
I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok
I var børn (Vi var børn)
I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok
Kigger på billeder af den ældre flok
Og venskaber der ikke længere virker tætte nok
Men uanset hvor du ender op
Kan skillevejen mødes igen hvis du går længe nok
Jeg købte slidte vinyler og du gik techno vejen
Knoklede i studiet op til deadline
Lavede magi på en sølle computer
Så når vi bestiller «De Berømte Minutter» ja så har jeg det ligesom Fetterlein
Vi' fra den kedelige ende af byen, tilstået
Og ingen af vores forældre ku' spille på noget
Så tænk på alle de ting vi har gennemgået
Siden vi tog til de første koncerter med S-toget
Du nok det menneske jeg længst har kendt
Så at vi står her i dag er da pænt specielt
Når der er gået så lang tid og vi begge er endt
Samme sted må det være skæbne bestemt (Min ven)
Vi tog begge tilløb
For at følge med
Du vil dit, og jeg vil mit
Men ingen af os ved
Ved ikk' hvad vi vil nu
Der er sket en skillevej
Frem for alt så ledte en af vejene tilbage til dig
I var børn (Vi var børn)
I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok
I var børn (Vi var børn)
I voksede op
I var børn, på samme blok (på samme blok)
I var børn
I voksede op (Eh, eh, voksede op på samme blok)
Voksede op på samme blok

Перекресток (перевод)

ты вырос
Вы были детьми, в одном квартале (в одном квартале)
Вы были детьми
Вы выросли (Эх, эх, выросли в одном квартале)
Вырос в одном квартале
Вы были детьми (Мы были детьми)
ты вырос
Вы были детьми, в одном квартале (в одном квартале)
Вы были детьми
Вы выросли (Эх, эх, выросли в одном квартале)
Вырос в одном квартале
Глядя на фотографии старого стада
Жизнь началась на том же блоке
Виллы и апартаменты на одних улицах
Прежде чем подул ветер, мы распространились по многим местам
Просто куча тусовок в парках, как и многие другие
Немного пометил и покатался на старых пандусах
Поделился газировкой от Netto с моими друзьями
До того, как лампы баров навели нас на другие мысли
Среди баскетбольных колец и песочниц
Тогда один купил смесь даже конфеты для залога бутылки
Сто детей с разными маршрутами
Это так дико сравнивать наши терминалы
Один пришел в мили, а один уплыл на супертанкере
Поезд на CBS, чтобы рассчитывать на шаровые рамы
Потрясенные бары после игры с автобусным молотком
Мы оказались в одном месте, и это наполняет меня тысячей мыслей
Мы оба сделали решающий шаг
Поддерживать
Ты хочешь свое, а я хочу свое
Но никто из нас не знает
Я не знаю, чего мы хотим сейчас
Там был перекресток
Прежде всего, одна из дорог вела к тебе
Вы были детьми (Мы были детьми)
ты вырос
Вы были детьми, в одном квартале (в одном квартале)
Вы были детьми
Вы выросли (Эх, эх, выросли в одном квартале)
Вырос в одном квартале
Вы были детьми (Мы были детьми)
ты вырос
Вы были детьми, в одном квартале (в одном квартале)
Вы были детьми
Вы выросли (Эх, эх, выросли в одном квартале)
Вырос в одном квартале
Глядя на фотографии старшего стада
И дружба, которая больше не кажется достаточно близкой
Но независимо от того, где вы в конечном итоге
Могут ли перекрестки встретиться снова, если вы идете достаточно долго
Я купил поношенные винилы, а ты пошел по пути техно
Boned в студии до крайнего срока
Сделал волшебство на жалком компьютере
Так что, когда мы заказываем "Знаменитые минуты", да, я чувствую себя Феттерляйном.
Мы из скучного конца города, признались
И ни один из наших родителей не мог играть ни на чем
Так что подумайте обо всем, через что мы прошли
С тех пор как мы ездили на первые концерты с S-train
Ты, наверное, человек, которого я знаю дольше всех
То, что мы стоим здесь сегодня, довольно особенное
Когда прошло так много времени, и мы оба закончили
Там же должно быть определено судьбой (Мой друг)
Мы оба сделали решающий шаг
Поддерживать
Ты хочешь свое, а я хочу свое
Но никто из нас не знает
Я не знаю, чего мы хотим сейчас
Там был перекресток
Прежде всего, одна из дорог вела к тебе
Вы были детьми (Мы были детьми)
ты вырос
Вы были детьми, в одном квартале (в одном квартале)
Вы были детьми
Вы выросли (Эх, эх, выросли в одном квартале)
Вырос в одном квартале
Вы были детьми (Мы были детьми)
ты вырос
Вы были детьми, в одном квартале (в одном квартале)
Вы были детьми
Вы выросли (Эх, эх, выросли в одном квартале)
Вырос в одном квартале