Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Terrain vague, исполнителя - Paris Violence. Песня из альбома Du futur faisons table rase, в жанре АльтернативаTerrain Vague(оригинал) | Пустырь(перевод на русский) |
| A travers la palissade | Через забор |
| Je regarde le terrain vague | Я смотрю на пустырь, |
| Un chantier inachevé | На незаконченную стройку, |
| Que la pluie a transformé en bourbier | Которую дождь превратил в болото. |
| Des baraquements pleins de rouille | На ржавые барачные постройки, |
| De détachent sur le ciel qui se brouille | Выглядящие на фоне неба кляксами, |
| Et le trou immense s'agrandit | И огромный котлован, что все увеличивается |
| Du côté de la station Pernety | Со стороны станции метро Пернети. |
| - | - |
| Du haut de ma fenêtre | С высоты своего окна |
| Je reluque le terrain vague | Я гляжу на пустырь |
| Je me dis que dans ma tête | И говорю себе, что мой разум, |
| Ça doit ressembler à ça | Должно быть, похож на все это. |
| Je me sens aussi délabré | Я чувствую себя таким же изношенным, |
| Que ces outils abandonnés | Как эти брошенные инструменты, |
| Et j'entends toujours ce bruit d'enfer | И всегда слышу адский шум, |
| Comme un tonnerre de bulldozers | Походящий на грохот бульдозеров. |
| - | - |
| Chevalier de triste figure | Рыцарь печального образа, |
| Combattant des causes perdues | Бунтарь без причины, |
| Celles qui s'effondrent à coup sûr | Тот, кто наверняка погибнет, |
| Mais valent tant d'être vécues | Но достоин того, чтобы жить. |
| Je me défends non sans complexes | Я с трудом противостою |
| Dans cette époque de décadence | Упадку нашей эпохи, |
| Cette prosaïque fin de siècle | Очередной век которой бесславно подходит к концу. |
| Mais honny soit qui mal y pense | И прав был тот, кто это предвидел. |
Terrain vague(оригинал) |
| A travers la palissade |
| Je regarde le terrain vague |
| Un chantier inachevé |
| Que la pluie a transforméen bourbier |
| Des baraquements pleins de rouille |
| De détachent sur le ciel qui se brouille |
| Et le trou immense s’agrandit |
| Du côtéde la station Pernety |
| Du haut de ma fenêtre |
| Je reluque le terrain vague |
| Je me dis que dans ma tête |
| Ça doit ressembler àça |
| Je me sens aussi délabré |
| Que ces outils abandonnés |
| Et j’entends toujours ce bruit d’enfer |
| Comme un tonnerre de bulldozers |
| Chevalier de triste figure |
| Combattant des causes perdues |
| Celles qui s’effondrent àcoup sûr |
| Mais valent tant d'être vécues |
| Je me défends non sans complexes |
| Dans cette époque de décadence |
| Cette prosaïque fin de siècle |
| Mais honny soit qui mal y pense |
Местность расплывчатая(перевод) |
| Через частокол |
| Я смотрю на пустошь |
| Незавершенная работа |
| Что дождь превратился в трясину |
| Казармы полны ржавчины |
| Чтобы выделиться на фоне размытого неба |
| И огромная дыра становится больше |
| Со стороны станции Пернети |
| Из верхней части моего окна |
| Я смотрю на пустошь |
| Я говорю себе, что в моей голове |
| Это должно выглядеть так |
| я тоже чувствую себя подавленным |
| Что эти заброшенные инструменты |
| И я все еще слышу этот адский звук |
| Как гром бульдозеров |
| Грустный рыцарь |
| Борьба с безнадежными причинами |
| Те, кто обязательно рухнет |
| Но так стоит жить |
| защищаюсь не без комплексов |
| В это время упадка |
| Эта прозаика рубежа веков |
| Но дорогая, кто думает неправильно |
| Название | Год |
|---|---|
| In Memoriam | 2010 |
| Premiers symptômes | 2014 |
| De la vodka et du sang | 2014 |
| Service inutile | 2014 |
| Mort à crédit | 2014 |
| Au bord du gouffre | 2019 |
| En attendant l'apocalypse | 2019 |
| Dandysme | 2019 |
| Les charognards ont les yeux tristes | 2019 |
| Les dieux s'ennuient | 2019 |
| Les décadents | 2019 |
| Confessions d'un opiomane | 2019 |
| Le ciel se couvre | 2019 |
| Mornes horizons | 2019 |
| Vers Le Nord | 2010 |
| Des Nuits Entières | 2010 |
| Jusqu'à la lie | 2007 |
| Encore un siècle ou deux | 2007 |
| Satan est honnête en affaires | 2010 |
| Notre dame des fous | 2007 |