Перевод текста песни Encore un siècle ou deux - Paris Violence

Encore un siècle ou deux (оригинал)

Comment quitter ce vieux réflexe
Ou mieux encore qu’il nous quitte
Qui nous fait accepter perplexes
Ce avec quoi l’on cohabite
Cette excroissance anormale
Cette moitié cannibale
Cet insoluble problème
Qui n’est autre que nous-mêmes
Encore un siècle ou deux
Et tout ira bien mieux
Quand nous serons réduits
À un tas de débris
On court dans les rues sous l’orage
Pour fuir cette ombre de malheur
Les yeux fiévreux, le front en nage
Et un œuf de plomb sur le cœur
Une lourdeur encombrante
Aux airs de pieuvre géante
Monstre vorace et infâme
Qui n’est autre que notre âme
Encore deux siècles ou trois
Pour oublier tout ça
Nous sourirons sous terre
De nos quelques poussières
Notre-Dame hérisse ses flèches
Sous les cieux chargés d’ouragans
Au fond de nos poitrines sèches
Nos nerfs suivent le mouvement
Risible paratonnerre
Quand c’est sous nous qu’est l’enfer
L’antre aux tourments infinis
Qui n’est autre que la vie
Encore un millénaire
Et la plus dure pierre
Aura bien effacé
Nos noms immérités

Еще столетие или два (перевод)

Как оставить этот старый рефлекс
Или еще лучше оставить нас
Что заставляет нас недоуменно принимать
С чем мы живем
Этот ненормальный рост
Эта половина людоеда
Эта неразрешимая проблема
Кто не кто иной, как мы сами
Еще век или два
И все будет хорошо
Когда мы уменьшаемся
К куче мусора
Мы бежим по улицам в шторм
Чтобы убежать от этой тени несчастья
Лихорадочные глаза, потный лоб
И свинцовое яйцо на сердце
Громоздкая тяжесть
Похоже на гигантского осьминога
Ненасытный и печально известный монстр
что есть не что иное, как наша душа
Еще два века или три
Чтобы забыть все это
Мы будем улыбаться под землей
Из нашей немного пыли
Богоматерь ощетинивает свои стрелы
Под ураганным небом
Глубоко в наших сухих сундуках
Наши нервы следуют примеру
смешной громоотвод
Когда ад под нами
Логово бесконечных мучений
Что есть не что иное, как жизнь
Другое тысячелетие
И самый твердый камень
Будут стерты
Наши незаслуженные имена