Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dandysme, исполнителя - Paris Violence. Песня из альбома En attendant l'apocalypse, в жанре АльтернативаDandysme(оригинал) | Дендизм(перевод на русский) |
| Triste existence, triste vie | Печальное существование, грустная жизнь, |
| Je n'aime plus rien que l'éclat | Мне больше ничего не нравится, кроме блеска |
| Des yeux opalins de mon chat | Опаловых глаз моей кошки |
| Et la moirure des soieries | И муарового шелка. |
| Monde indécent, terre vulgaire ! | Весь мир непристоен, вульгарна земля! |
| Désormais tout ce qui me grise | Теперь все, что прельщает меня, |
| Est la phosphorescence exquise | Это изысканное свечение |
| Des paradis et des enfers | Рая и ада. |
| - | - |
| J'exècre le bon goût bourgeois | Я ненавижу хороший вкус буржуа, |
| Pâle et livide tumescence | Побледневшего и надувшегося в ярости. |
| Et comme mon gant je lui lance | Так же, как и значение брошенной ему перчатки, |
| Ce que jamais il n'entendra | Вот чего он никогда не поймёт: |
| Les cannes au pommeau de jade | Трости с нефритовой рукоятью |
| Et l'ombre orangée des alcôves | И оранжевые тени альковов, |
| Où dans des draperies se lovent | Где за занавесями гнездятся |
| Des Liliths et des Hérodiades | Лилит и Иродиады. |
| - | - |
| Vous laissant croupir dans la boue | Оставив тебя валяться в грязи, |
| Je m'enivre du goût acide | Я упиваюсь кисловатым вкусом |
| Des débauches les plus sordides | Самого грязного разврата, |
| Et des élixirs les plus doux | Где наипрекраснейшие создания, |
| Des orgies aux parfums de mort | Оргии, отдающие смертью, |
| Des plaisirs aux reflets de sang | Удовольствия с оттенками крови, |
| Dont les effluves élégants | Чей элегантный аромат |
| Sont beaux comme une immense aurore | Прекрасен, как необъятная заря. |
| - | - |
Dandysme(оригинал) |
| Triste existence, triste vie |
| Je n’aime plus rien que l'éclat |
| Des yeux opalins de mon chat |
| Et la moirure des soieries |
| Monde indécent, terre vulgaire ! |
| Désormais tout ce qui me grise |
| Est la phosphorescence exquise |
| Des paradis et des enfers |
| J’exècre le bon goût bourgeois |
| Pâle et livide tumescence |
| Et comme mon gant je lui lance |
| Ce que jamais il n’entendra |
| Les cannes au pommeau de jade |
| Et l’ombre orangée des alcôves |
| Oùdans des draperies se lovent |
| Des Liliths et des Hérodiades |
| Vous laissant croupir dans la boue |
| Je m’enivre du goût acide |
| Des débauches les plus sordides |
| Et des élixirs les plus doux |
| Des orgies aux parfums de mort |
| Des plaisirs aux reflets de sang |
| Dont les effluves élégants |
| Sont beaux comme une immense aurore |
Дендисм(перевод) |
| Грустное существование, печальная жизнь |
| Я ничего не люблю больше, чем блеск |
| Опаловые глаза моей кошки |
| И муар шелка |
| Непристойный мир, пошлая земля! |
| Теперь все, что опьяняет меня |
| Изысканная фосфоресценция |
| Небеса и Ады |
| Я ненавижу хороший буржуазный вкус |
| Бледная и синеватая припухлость |
| И как свою перчатку я бросаю в него |
| Что он никогда не услышит |
| Трости с нефритовыми головками |
| И оранжевый оттенок альковов |
| Где в драпировках катятся |
| Лилиты и Иродиады |
| Оставив тебя гнить в грязи |
| Я пьянею от кислого вкуса |
| Из самых грязных развратов |
| И сладчайшие эликсиры |
| Ароматные оргии смерти |
| Кровавые удовольствия |
| Чьи элегантные ароматы |
| Прекрасны, как необъятный рассвет |
| Название | Год |
|---|---|
| In Memoriam | 2010 |
| Premiers symptômes | 2014 |
| De la vodka et du sang | 2014 |
| Terrain vague | 2014 |
| Service inutile | 2014 |
| Mort à crédit | 2014 |
| Au bord du gouffre | 2019 |
| En attendant l'apocalypse | 2019 |
| Les charognards ont les yeux tristes | 2019 |
| Les dieux s'ennuient | 2019 |
| Les décadents | 2019 |
| Confessions d'un opiomane | 2019 |
| Le ciel se couvre | 2019 |
| Mornes horizons | 2019 |
| Vers Le Nord | 2010 |
| Des Nuits Entières | 2010 |
| Jusqu'à la lie | 2007 |
| Encore un siècle ou deux | 2007 |
| Satan est honnête en affaires | 2010 |
| Notre dame des fous | 2007 |