Перевод текста песни Le baiser de la sphynge - Paris Violence

Le baiser de la sphynge (оригинал)

Créature infernale, évanescente et froide
Pourquoi viens-tu encore corrompre mes rêves?
Nous avions pourtant bien négociéune trêve
Octroyant un repos àmon âme malade
Chimère maléfique
Apparition toxique
Tu as su ànouveau brouiller
Le songe et la réalité!
Démoniaque succube
Ôma joie si lugubre
Tu prends mon crâne pour coupelle
Et y sirotes ma cervelle !
Te revoilà, horrible et aussi magnifique
Inhumaine beauté, démon des choses troubles
Et tandis que mon rythme cardiaque redouble
Tu t’approches de moi, sensuelle, éréthique !
Je t’en veux, je te veux, je te chasse àjamais !
Reviens vite mon ange déchu, et déchire
Mes restes de conscience de tes voluptés
Mais par pitié, saborde ensuite mon navire !
Et moi, sans volonté, je m’abandonne encore
A la fatale étreinte qui ruine mes sangs
Et sait tirer des spasmes qui semblent mourants,
Et mêler mille fois la luxure et la mort !

Поцелуй Сфинкса (перевод)

Адское существо, мимолетное и холодное
Почему ты снова пришел разрушить мои мечты?
Однако мы договорились о перемирии
Даю отдых моей больной душе
злая химера
токсичный внешний вид
Вы знали, как снова карабкаться
Мечта и реальность!
Демонический суккуб
О моя радость такая скорбная
Ты берешь мой череп за чашку
И глоток мой мозг в нем!
Вот ты опять ужасен и к тому же прекрасен
Нечеловеческая красота, демон проблемных вещей
И когда мое сердцебиение удваивается
Ты подходишь ко мне, чувственная, эретическая!
Я хочу тебя, я хочу тебя, я охотюсь за тобой вечно!
Вернись скорей мой падший ангел, и порви
Мои остатки осознания твоих прелестей
Но пожалуйста, тогда затопите мой корабль!
И я без воли снова сдаюсь
К роковым объятиям, разрушающим мою кровь
И умеет рисовать предсмертные спазмы,
И тысячу раз смешать похоть и смерть!