Перевод текста песни Sklavenzoo - Novalis

Sklavenzoo (оригинал)

Menschen schleifen von morgens bis abends
Ihre Gafflust am Zoobassin vorbei
Gekettet an ein Schicksalswarten
Liegt darin ein wundersames Kiementier
Leute hämmern, locken und glotzen
Werfen Kippen und Kekse zu ihm hinein
Dressiert will ihn der Pöbel haben
Mit Stangen und anderen Schweinereien
Der Glaube des Tieres an die Herren des Lichts
Ist zerbrochen am Druck nackter Tyrannei
Marionettenhaft ist sein Fleisch geworden
Ein Spiegelbild menschenhafter Schuldigkeit
Der Fischer blickt mitleidsvoll aus der Menge
Sein quälendes Gewissen klagt ihn an
Er will diese Kreatur der Sklaverei eintreißen
Sie aus den Klauen der Gewalt befreien

Склавензу (перевод)

Люди трутся с утра до ночи
Ваша похоть гаффа мимо бассейна зоопарка
Прикованный к судьбе, ожидающей
Внутри лежит чудесный жаберный зверь
Люди стучат, заманивают и смотрят
Бросьте в него окурки и печенье
Сброд хочет, чтобы его обучили
С барами и прочим бардаком
Вера зверя во Владык Света
Сломлен под натиском голой тирании
Его плоть стала как марионетка
Отражение человеческой вины
Рыбак с сожалением смотрит из толпы
Его мучающая совесть обвиняет его
Он хочет взять это существо из рабства
Освободите их от тисков насилия