Перевод текста песни Die Welt wird alt und wieder jung - Novalis

Die Welt wird alt und wieder jung (оригинал)

Die Menschen reden und träumen viel
Von einem glücklichen, goldenen Ziel
Man sieht sie rennen und jagen
Nach besseren Tagen
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Die Hoffnung führt sie ins Leben ein
Umflatternd mit fröhlichen Gaben
Und ewig lockt dieser Zauberschein
Kein Tod lässt ihn begraben
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn
Im Herzen kündet es laut sich an
Denn was die inn’re Stimme spricht
Das täuscht die hoffende Seele nicht
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Auf Besserung

Мир становится старым и снова молодым (перевод)

Люди много говорят и мечтают
От счастливого золотого гола
Вы можете видеть, как они бегают и преследуют
После лучших дней
Мир снова стареет и молодеет
Но люди всегда надеются на улучшение
Надежда приводит их в жизнь
Порхают с радостными подарками
И этот волшебный блеск будет манить тебя навсегда
Никакая смерть не похоронит его
Мир снова стареет и молодеет
Но люди всегда надеются на улучшение
Это не пустое лестное заблуждение
В сердце громко возвещает о себе
Потому что то, что говорит внутренний голос
Это не обманет надежды души
Мир снова стареет и молодеет
Но люди всегда надеются на улучшение
поправляйся