Перевод текста песни Manchmal fällt der Regen eben lang - Novalis

Manchmal fällt der Regen eben lang (оригинал)

Oft scheint dir alles so schwer
Mühsam und leer im täglichen Leben
Regen fällt — ein Hund bellt
Wolken zieh’n dein Gemüt zu trüben
Zu trüben, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Ofenglut knistert leis'
Blicke schweifen starr im Kreis
Nachtgeschrei im Nebel hallt
Kerzenlicht erlischt in deinen Tränen
In deinen Tränen, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Morgen küsst er deine Stirn
Goldverzaubert brennt diese Stille
Den Strahl der Sonne liebst du wie dich selbst
Wältz dich umher vor Vergnügen
Vor Vergnügen, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n

Иногда дождь падает просто долго (перевод)

Часто тебе все кажется таким трудным
Утомительно и пусто в повседневной жизни
Идет дождь — лает собака
Облака затуманивают твой разум
Слишком облачно, о-хо
Иногда дождь просто идет долго
Не бойся, не бойся
Просто оставайся солнечным существом
Пока она не покажется вам приятной
Тихо потрескивают угли в печи
Смотрит кругами
Ночные крики в тумане эхом
Свеча гаснет в твоих слезах
В твоих слезах, о-хо
Иногда дождь просто идет долго
Не бойся, не бойся
Просто оставайся солнечным существом
Пока она не покажется вам приятной
Завтра он целует тебя в лоб
Очарованная золотом, эта тишина горит
Ты любишь луч солнца, как любишь себя
Переворачивайся с удовольствием
С удовольствием, о-хо
Иногда дождь просто идет долго
Не бойся, не бойся
Просто оставайся солнечным существом
Пока она не покажется вам приятной
Иногда дождь просто идет долго
Не бойся, не бойся
Просто оставайся солнечным существом
Пока она не покажется вам приятной
Иногда дождь просто идет долго
Не бойся, не бойся
Просто оставайся солнечным существом
Пока она не покажется вам приятной