Перевод текста песни Herbstwind - Novalis

Herbstwind (оригинал)

Leise weht ein kühler Morgenwind
Der Herbst malt weiche Farben ins Gebüsch
Spatzen fliegen geschwätzig von Ast zu Ast
Verschwunden bist du gestern Nacht
Verloren in Gedanken bleibe ich zurück
In meinen Augen weint vergang’nes Glück
Überall spür' ich deine Nähe, deinen Duft
Überall hör' ich deine Stimme die mich ruft
Ich sehe dein Bild an und begreife nicht
Rede mit dir, obwohl ich alleine bin
Habe Angst vor den einsamen Nächten
Hasse mich, weil ich dich so sehr brauch'
Ich möchte dich noch einmal nur umarmen
Vielleicht war alles nur ein böser Traum
Doch die Wirklichkeit kann nicht träumen
Und ich muss weiter leben ohne dich

Осенний ветер (перевод)

Мягко дует прохладный утренний ветерок
Осень раскрашивает кусты нежными красками
Воробьи перелетают с ветки на ветку, болтая
Ты исчез прошлой ночью
Потерявшись в мыслях, я остаюсь позади
Былое счастье плачет в моих глазах
Везде я чувствую твою близость, твой запах
Везде я слышу твой голос, зовущий меня
Я смотрю на твою фотографию и не понимаю
Поговори с тобой, хотя я один
Я боюсь одиноких ночей
Ненавидь меня, потому что ты мне так нужен
Я просто хочу обнять тебя еще раз
Может быть, все это было просто дурным сном
Но реальность не может мечтать
И я должен продолжать жить без тебя