Перевод текста песни Magneto - Nick Cave & The Bad Seeds

Magneto (оригинал)

Mostly I never knew which way was out
Once it was on, it was on and that was that
The umbilicus was a force that they’d found in rabid blood
Then I spin on my wheel like a laboratory rat
I was an electrical storm on the bathroom floor,
clutching the bowl
My blood was for the gags and other people’s diseases
My monstrous little memory had swallowed me whole
It was the year I officially became the bride of Jesus
In love, in love, in love you laugh
In love you move, I move and one more time with feeling
For love, you love, I laugh, you love
Saw you in heart and the stars are splashed across the ceiling
Oh, the urge to kill somebody was basically overwhelming
I had such hard blues down there in the supermarket queues
And I had a sudden urge to become someone, someone like you
Who started out with less than anyone I ever knew
In love, in love, I love, you love, I laugh, you love
I move, you move and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
I’m sewn in heart and all the stars are splashed 'cross the ceiling
Oh, and oh, you come shining
Softly to the hold of a drink
Come as far as the edge of my blood and swim
And in the bathroom mirror I see me vomit in the sink
And all through the house we hear the hyena’s hymns
Of love, I love, you love, I love, you love, I laugh, you love
I move, you move, you move, and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
We saw each other in heart and all the stars have splashed and splattered
'cross the ceiling

Магнето (перевод)

В основном я никогда не знал, какой выход
Как только он был включен, он был включен, и на этом все
Пупок был силой, которую они нашли в бешеной крови
Затем я вращаюсь на своем колесе, как лабораторная крыса
Я был грозой на полу в ванной,
сжимая миску
Моя кровь была для приколов и чужих болезней
Моя чудовищная маленькая память поглотила меня целиком
Это был год, когда я официально стала невестой Иисуса.
В любви, в любви, в любви ты смеешься
В любви ты двигаешься, я двигаюсь и еще раз с чувством
Ради любви ты любишь, я смеюсь, ты любишь
Видел тебя в сердце и звезды рассыпались по потолку
О, желание убить кого-то было в основном непреодолимым
У меня был такой сильный блюз там в очередях супермаркета
И у меня возникло внезапное желание стать кем-то, кем-то вроде тебя
Кто начинал с меньшим, чем кто-либо, кого я когда-либо знал
В любви, в любви, я люблю, ты любишь, я смеюсь, ты любишь
Я двигаюсь, ты двигаешься и еще раз с чувством
Я люблю, ты любишь, я смеюсь, ты любишь
Я зашит в сердце, и все звезды рассыпаны по потолку
О, и о, ты сияешь
Мягко держать напиток
Подойди к краю моей крови и плыви
И в зеркале в ванной я вижу, как меня рвет в раковину
И по всему дому мы слышим гимны гиены
Любви, я люблю, ты любишь, я люблю, ты любишь, я смеюсь, ты любишь
Я двигаюсь, ты двигаешься, ты двигаешься, и еще раз с чувством
Я люблю, ты любишь, я смеюсь, ты любишь
Мы увидели друг друга в сердце и все звезды забрызгали и забрызгали
'пересечь потолок