Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loverman, исполнителя - Nick Cave & The Bad Seeds. Песня из альбома Lovely Creatures - The Best of Nick Cave and The Bad Seeds (1984-2014), в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 04.05.2017
Лейбл звукозаписи: Mute
Язык песни: Английский
Loverman(оригинал) | Любовник(перевод на русский) |
There’s a devil waiting outside your door | За твоей дверью ждет дьявол |
(How much longer) | |
There’s a devil waiting outside your door | За твоей дверью ждет дьявол |
It is bucking and braying and pawing at the floor | Он выгибается, и рычит, и скребётся об пол, |
And he’s howling with pain and crawling up the walls | Он воет от боли и карабкается на стены. |
There’s a devil waiting outside your door | За твоей дверью ждет дьявол, |
He’s weak with evil and broken by the world | Он слаб от бед и сломлен миром, |
He’s shouting your name and he’s asking for more | Он выкрикивает твое имя, и он просит большего... |
There’s a devil waiting outside your door | За твоей дверью ждет дьявол... |
- | - |
Loverman! | Любовник! |
Since the world began | С начала мира, |
Forever, Amen | Навеки, аминь! |
Till end of time | До скончанья времен, |
Take off that dress | Сними это платье. |
I’m coming down | Я опускаюсь, |
I’m your loverman | Я — твой любовник, |
Cause I am what I am what I am what I am | Потому что я — тот, кто я есть, кто я есть, кто я есть. |
- | - |
L is for LOVE, baby | L — это Любовь, детка. |
O is for ONLY you that I do | O — это ты, Единственная, с которой буду. |
V is for loving VIRTUALLY all that you are | V — значит, что я люблю Практически все в тебе. |
E is for loving almost EVERYTHING that you do | E — значит, что я люблю почти Все, что ты делаешь. |
R is for RAPE me | R — значит "Изнасилуй меня!" |
M is for MURDER me | M — значит "Убей меня!" |
A is for ANSWERING all of my prayers | A — значит, что ты — Ответ на все мои молитвы. |
N is for KNOWING your loverman’s going to be the answer to all of yours | N — это твоё Знание, что твой любовник станет ответом на все твои... |
- | - |
Loverman! | Любовник! |
Till the bitter end | До горького конца, |
While empires burn down | Пока империи догорают. |
Forever and ever and ever and ever | Навеки и вовеки, и вовеки, и вовеки, |
Amen I’m your loverman | Аминь, я твой любовник. |
So help me, baby so help me | Так помоги мне, детка! Так помоги мне! |
Cause I am what I am what I am what I am | Потому что я — тот, кто я есть, кто я есть, кто я есть, |
I’ll be your loverman! | Я буду твоим любовником! |
- | - |
There’s a devil crawling along your floor | По твоему полу ползет дьявол |
(How much longer) | |
There’s a devil crawling along your floor | По твоему полу ползет дьявол |
With a trembling heart, he’s coming through your door | С трепещущим сердцем он проходит в твою дверь, |
With his straining sex in his jumping paw | С напряженным членом в своей дрожащей лапе. |
There’s a devil crawling along your floor | По твоему полу ползет дьявол, |
And he’s old and he’s stupid and | И он стар, и он глуп, |
He’s hungry and he’s sore | Он голоден и ранен, |
And he’s lame and he’s blind | Он хром и слеп, |
And he’s dirty and he’s poor | Он грязен и жалок, |
Give him more | Дай ему больше. |
There’s a devil crawling along your floor | По твоему полу ползет дьявол.... |
- | - |
Loverman! | Любовник! |
Here I stand | Здесь я стою. |
Forever, Amen | Навеки, аминь! |
Cause I am what I am what I am what I am | Потому что я — тот, кто я есть, кто я есть, кто я есть |
Forgive me, baby | Прости меня, детка. |
My hands are tied | Мои руки связаны, |
And I got no choice | И у меня нет выбора. |
No, I got no choice at all | Нет, нет выбора вообще |
- | - |
I’ll say it again | Я скажу это снова. |
L is for LOVE, baby | L — это любовь, детка. |
O is for O yes I do | O — это, О, да, я согласен. |
V is for VIRTUE, so I ain’t gonna hurt you | V — это Добродетель, так что я не причиню тебе боль, |
E is for EVEN if you want me to | E — Даже если ты хочешь от меня этого... |
R is for RENDER unto me, baby | R — это Доверься мне, малышка. |
M is for that which is MINE | M — это то, что Моё. |
A is for ANY old how, darling | A — это Любой опыт, дорогая, |
N is for ANY old time | N — это любое прежнее время... |
- | - |
I’ll be your loverman! I got a master plan | Я буду твоим любовником! У меня есть глобальный план |
To take off your dress | Снять твое платье |
And be your man | И стать твоим мужчиной. |
Seize the throne | Захватить трон. Захватить мантию. |
Seize the mantle | Захватить корону, потому что я — тот, кто я есть, |
Seize the crown Cause I am what I am | Кто я есть, кто я есть, твой любовник! |
What I am what I am I’m your loverman! | Рядом с тобой лежит дьявол. |
There’s a devil lying by your side | Ты можешь подумать, он засыпает, но посмотри в его глаза: |
You might think he’s asleep but look at his eyes | Он хочет, чтобы ты, детка, стала его невестой. |
He wants you, baby, to be his bride | Рядом с тобой лежит дьявол... |
There’s a devil lying by your side |
Loverman(оригинал) |
Loverman! |
Since the world began |
Forever, amen, untill the end of time |
Take off that dress |
I’m coming down |
I’m your loverman |
Cause I am what I am, what I am, what I am, what I am |
L is for LOVE, baby |
O is for ONLY you that I do |
V is for loving VIRTUALLY everything that you are |
E is for loving almost EVERYTHING that you do |
R is for RAPE me |
M is for MURDER me |
A is for ANSWERING all of my prayers |
N is for KNOWING your loverman is going to be the answer to all of yours |
Loverman! |
Till the bitter end |
While the empires burn down |
Forever and ever and ever, ever, amen |
I’m your loverman |
So help me, baby |
So help me, baby |
Cause I am what I am, what I am, what I am, what I am |
I’m your loverman |
There is a devil crawling along your floor (How much longer?) |
There is a devil crawling along your floor (How much longer?) |
With a trembling heart, he is coming through your door (How much longer?) |
With his straining sex in his jumping paw (How much longer?) |
There is a devil crawling along your floor (How much longer?) |
And he’s old and he’s stupid and he’s hungry and he’s sore |
And he is blind and he’s lame and he is dirty and he’s poor |
Gimme more, gimme more, gimme more, gimme more, gimme more (How much longer?) |
There is a devil crawling along your floor |
Loverman! |
Haha! |
And here I stand |
Forever, amen |
Cause I am what I am, what I am, what I am, what I am |
Forgive me, baby |
My hands are tied |
And I got no choice, no, no, no, no |
I got no choice, no choice at all |
I will say it again |
L is for LOVE, baby |
O is for OH yes I do |
V is for VIRTUE, so I ain’t going to hurt you |
E is for EVEN if you want me to |
R is for RENDER unto me, baby |
M is for that which is MINE |
A is for ANY old how, darling |
N is for ANY old time |
Loverman! |
Yeah, yeah, yeah! |
I got the masterplan |
To take off your dress |
And be your man, be your man |
Seize the throne |
Seize the mantle |
Seize that crown |
Because I am what I am what I am what I am plus I am |
I’m your loverman |
There’s a devil laying by your side (How much longer?) |
There’s a devil laying by your side (How much longer?) |
You might think he’s asleep, but take a look at his eyes (How much longer?) |
And he wants you, darling, to be his bride (How much longer?) |
Yeah, there’s a devil laying by your side (How much longer?) |
Loverman! |
Loverman! |
Loverman! |
I’ll be your loverman |
Till the end of the time |
Till the empires burn down |
Forever, amen |
I’ll be your loverman |
I’ll be your loverman |
I’m your loverman |
I’m your loverman |
Yeah, I’m your loverman |
I’m your loverman |
Loverman |
I’m your loverman |
I’m your loverman |
I’m your loverman |
Yeah, I’m your loverman |
Yes, I’m your loverman |
Loverman |
Your loverman |
Loverman |
Forever, amen |
Loverman |
Loverman |
Любовник(перевод) |
Любовник! |
С тех пор как мир начался |
Навсегда, аминь, до скончания века |
Сними это платье |
я спускаюсь |
я твой любовник |
Потому что я тот, кто я есть, кто я есть, кто я есть, кто я |
L означает ЛЮБОВЬ, детка |
О ТОЛЬКО для тебя, что я делаю |
V за то, что ты любишь ПРАКТИЧЕСКИ все, что ты есть |
E означает любить почти ВСЕ, что ты делаешь. |
R для ИЗНАСИЛОВАТЬ меня |
М означает УБИТЬ меня |
А для ОТВЕТА на все мои молитвы |
N означает ЗНАТЬ, что твой любовник станет ответом на все твои |
Любовник! |
До горького конца |
Пока империи сгорают |
Навсегда и всегда и всегда, когда-либо, аминь |
я твой любовник |
Так что помоги мне, детка |
Так что помоги мне, детка |
Потому что я тот, кто я есть, кто я есть, кто я есть, кто я |
я твой любовник |
По твоему полу ползет черт (Сколько еще?) |
По твоему полу ползет черт (Сколько еще?) |
С трепещущим сердцем он входит в твою дверь (Сколько еще?) |
С его натужным сексом в прыгающей лапе (Сколько еще?) |
По твоему полу ползет черт (Сколько еще?) |
И он старый, и глупый, и голодный, и больной. |
И он слепой, и он хромой, и он грязный, и он бедный |
Дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше (сколько еще?) |
По твоему полу ползает дьявол |
Любовник! |
Ха-ха! |
И вот я стою |
Навсегда, аминь |
Потому что я тот, кто я есть, кто я есть, кто я есть, кто я |
Прости меня, детка |
Мои руки связаны |
И у меня нет выбора, нет, нет, нет, нет |
У меня нет выбора, вообще нет выбора |
Я скажу это снова |
L означает ЛЮБОВЬ, детка |
O для OH да я делаю |
V означает ДОБРОДЕТЕЛЬ, поэтому я не причиню тебе вреда |
E для ДАЖЕ, если вы хотите, чтобы я |
R – это РЕНДЕР для меня, детка. |
М для того, что МОЕ |
A для ЛЮБОГО старого, как, дорогая |
N для ЛЮБОГО старого времени |
Любовник! |
Да, да, да! |
Я получил генеральный план |
Чтобы снять платье |
И будь своим мужчиной, будь своим мужчиной |
Захватить трон |
Захватить мантию |
Захватить эту корону |
Потому что я то, что я есть, то, что я есть, плюс я |
я твой любовник |
Рядом с тобой лежит дьявол (Сколько еще?) |
Рядом с тобой лежит дьявол (Сколько еще?) |
Вы можете подумать, что он спит, но взгляните на его глаза (сколько еще?) |
И он хочет, чтобы ты, дорогая, была его невестой (Сколько еще?) |
Да, рядом с тобой лежит дьявол (Сколько еще?) |
Любовник! |
Любовник! |
Любовник! |
Я буду твоим любовником |
До конца времен |
Пока империи не сгорят |
Навсегда, аминь |
Я буду твоим любовником |
Я буду твоим любовником |
я твой любовник |
я твой любовник |
Да, я твой любовник |
я твой любовник |
Любовник |
я твой любовник |
я твой любовник |
я твой любовник |
Да, я твой любовник |
Да, я твой любовник |
Любовник |
Ваш любовник |
Любовник |
Навсегда, аминь |
Любовник |
Любовник |