Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mermaids, исполнителя - Nick Cave & The Bad Seeds. Дата выпуска: 01.02.2013
Язык песни: Английский
Mermaids(оригинал) | Русалки(перевод на русский) |
| She was a catch, | Она была добычей, |
| We were a match | Мы были парой, |
| I was the match that would fire up her snatch | Я был ей такой парой, что мог спровоцировать её рывок. |
| There was a catch | Был улов — |
| I was no match | Я уже не был ей парой. |
| I was fired from her crutch | Я был прогнан её костылём, |
| Now I sit around and watch | И теперь я сижу и смотрю, |
| The mermaids sun themselves out on the rocks | Как русалки греются на солнце на скалах, |
| They are beyond our touch | Они находятся за пределами нашего осязания. |
| - | - |
| I watch and watch | Я смотрю на них и смотрю. |
| Wave at me | Машут мне, |
| They wave at me | Они машут мне, |
| They wave and slip back into the sea | Машут мне рукой и соскальзывают обратно в море. |
| - | - |
| All the ones who come | Все те, кто приходит, |
| All the ones who go | Все те, кто идёт |
| Down to the water | Прямо ко дну. |
| All the ones who come | Все те, кто приходит, |
| All the ones who go down to the sea | Все те, кто погружается на дно моря. |
| - | - |
| I believe in God | Я верю в Бога |
| I believe in mermaids too | И также верю в русалок, |
| I believe in 72 virgins on a chain (why not, why not) | Я верю в легенду о 72 девственницах на цепи |
| I believe in the rapture | Я верю в экстаз, |
| For I've seen your face | Ибо я видел твое лицо |
| On the floor of the ocean | На океанском дне, |
| At the bottom of the ray | Где теряется луч. |
| - | - |
| I do drive a relentless course | Я держу неустанный курс, |
| I do husband alertness course | Прохожу курс бдительного мужа, |
| I do mermaid alertness course | Курс бдительных русалок. |
| Watch them out on the rocks | Смотрю, как они со скал |
| Wave at me, wave at me | Машут мне, машут мне. |
| They wave and slip back into the sea | Они машут и соскальзывают обратно в морские глубины. |
| - | - |
| All the ones who come | Все те, кто приходит, |
| All the ones who go | Все те, кто идёт |
| Down to the water | Прямо ко дну. |
| All the ones who come | Все те, кто приходит, |
| And all the ones who go down to the sea | Все те, кто погружается на дно моря. |
| - | - |
| For all the ones who come | Для тех, кто приходит, |
| And all the ones who go | И тех, кто идет |
| Down to the water | Прямо ко дну; |
| All the ones who come | Всех тех, кто приходит, |
| And all the ones who go | И тех, кто идёт |
| Down to the sea | Прямо ко дну. |
Mermaids(оригинал) |
| She was a catch |
| We were a match |
| I was the match that would fire up her snatch |
| There was a catch |
| I was no match |
| I was fired from her crotch |
| I sit around and watch |
| The mermaids sun themselves out on the rocks |
| They are beyond our touch |
| I watch and watch |
| Wave at me |
| They wave at me |
| They wave and slip |
| Back into the sea |
| And all the ones who come |
| And all the ones who go |
| Down to the water |
| And all the ones who come |
| And all the ones who go |
| Down to the sea |
| I believe in God |
| I believe in mermaids too |
| I believe in 72 virgins on a chain (why not, why not) |
| I believe in the Rapture |
| For I’ve seen your face |
| On the floor of the ocean |
| At the bottom of the rain |
| I do driver alertness course |
| I do husband alertness course |
| I do mermaid alertness course |
| Watch them out on the rocks |
| Wave at me |
| They wave at me |
| They wave and slip |
| Back into the sea |
| And all the ones who come |
| And all the ones who go |
| Down to the water |
| And all the ones who come |
| And all the ones who go |
| Down to the sea |
| And all the ones who come |
| And all the ones who go |
| Down to the water |
| And all the ones who come |
| And all the ones who go |
| Down to the sea |
Русалки(перевод) |
| Она была уловом |
| Мы были матчем |
| Я был спичкой, которая зажгла бы ее рывок |
| Был улов |
| я не подходил |
| Меня уволили с ее промежности |
| я сижу и смотрю |
| Русалки загорают на скалах |
| Они вне нашего прикосновения |
| я смотрю и смотрю |
| Помаши мне рукой |
| Они машут мне |
| Они машут и скользят |
| Назад в море |
| И все те, кто приходит |
| И все те, кто идет |
| Вниз к воде |
| И все те, кто приходит |
| И все те, кто идет |
| Вниз к морю |
| Я верю в Бога |
| Я тоже верю в русалок |
| Я верю в 72 девственницы на цепи (почему бы и нет, почему бы и нет) |
| Я верю в Восхищение |
| Потому что я видел твое лицо |
| На дне океана |
| На дне дождя |
| Я прохожу курс повышения бдительности водителей |
| Я провожу курс настороженности мужа |
| Я прохожу курс настороженности русалки |
| Наблюдайте за ними на скалах |
| Помаши мне рукой |
| Они машут мне |
| Они машут и скользят |
| Назад в море |
| И все те, кто приходит |
| И все те, кто идет |
| Вниз к воде |
| И все те, кто приходит |
| И все те, кто идет |
| Вниз к морю |
| И все те, кто приходит |
| И все те, кто идет |
| Вниз к воде |
| И все те, кто приходит |
| И все те, кто идет |
| Вниз к морю |