Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tupelo, исполнителя - Nick Cave & The Bad Seeds. Песня из альбома Lovely Creatures - The Best of Nick Cave and The Bad Seeds (1984-2014), в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 04.05.2017
Лейбл звукозаписи: Mute
Язык песни: Английский
Tupelo(оригинал) | Тупело(перевод на русский) |
Looka yonder! Looka yonder! | Посмотри вон туда! Посмотри туда! |
Looka yonder! A big black cloud come! | Посмотри туда! Большая туча приближается! |
A big black cloud come! | Большая туча ползет! |
Oh, comes to Tupelo. Comes to Tupelo | О, приближается к Тупело. Движется к Тупело. |
- | - |
Yonder on the horizon | Вон там, на горизонте. |
Yonder on the horizon | Там, на горизонте. |
Stopped at the mighty river | Она остановилась у могучей реки |
Stopped at the mighty river and | Остановилась у могучей реки и |
Sucked the damn thing dry | Осушила её, к черту, всю. |
Tupelo-o-o, O Tupelo | Тупело... О, Тупело. |
In a valley hides a town called Tupelo | Прячется в долине городок Тупело. |
- | - |
Distant thunder rumble. Distant thunder rumble | Гром вдали урчит. Гром вдали урчит. |
Rumble hungry like the Beast | Голодно урчит, словно Зверь. |
The Beast it cometh, cometh down | Зверь грядет, грядет сюда. |
The Beast it cometh, cometh down | Зверь грядет, грядет сюда — |
Tupelo bound. Tupelo-o-o. Yeah Tupelo | По направлению к Тупело. Тупело... Да, к Тупело. |
The Beast it cometh, Tupelo bound | Зверь грядет, направляется к Тупело. |
- | - |
Why the hen won't lay no egg | Отчего не несется курица? |
Can't get that cock to crow | И петух не запоет никак. |
The nag is spooked and crazy | А лошадь обезумела от страха... |
O God help Tupelo! O God help Tupelo! | О, Боже, помоги Тупело! О, Боже, помоги Тупело! |
O God help Tupelo! O God help Tupelo! | Боже, помоги Тупело! Боже, помоги Тупело! |
- | - |
Ya can say these streets are rivers | Можешь звать эти улицы реками, |
Ya can call these rivers streets | А эти реки можешь улицами называть. |
Ya can tell ya self ya dreaming buddy | Убеждай себя в том, что ты спишь, приятель, |
But no sleep runs this deep | Вот только сны не столь глубоки. |
No! No sleep runs this deep | Нет! Сны не столь глубоки. |
No sleep runs this deep | Не столь они глубоки. |
Women at their windows | Женщины стоят у окон, |
Rain crashing on the pane | Дождь с грохотом бьется в стекла |
Writing in the frost | И пишет на морозе |
Tupelos' shame. Tupelo's shame | О позоре Тупело. О позоре Тупело. |
O God help Tupelo! O God help Tupelo! | О, Боже, помоги Тупело! О, Боже, помоги Тупело! |
- | - |
O go to sleep lil children | О, засыпайте, дети. |
The sandman's on his way | Песочный Человек — в пути. |
O go to sleep lil children | О, засыпайте, дети. |
The sandman's in his way | Песочный Человек — в пути. |
But the lil children know | Но малютки знают об этом, |
They listen to the beating of their blood | Слушают, как пульсирует их кровь. |
listen to the beating of their blood | Слушают, как пульсирует кровь. |
listen to the beating of their blood | Слушают, как пульсирует кровь. |
They listen to the beating of their blood | Они слушают, как пульсирует их кровь... |
The sandman's mud! | Песочный Человек растаял в грязь! |
The sandman's mud! | Песочный Человек растаял в грязь! |
- | - |
And the black rain come down | И черный дождь льет. |
the black rain come down | Черный дождь льет. |
the black rain come down | Черный дождь льет. |
Water water everywhere | Вода, вода повсюду, |
Where no bird can fly no fish can swim | Где птицы лететь не могут и рыбы — плыть. |
Where no bird can fly no fish can swim | Где птицы лететь не могут и рыбы — плыть... |
No fish can swim | Рыбы не смогут плыть до тех пор, |
Until The King is born! | Пока Король не родится! |
Until The King is born! | Пока Король не родится! |
In Tupelo! Tupelo-o-o! | В Тупело! Тупело... |
Till The King is born in Tupelo! | Пока не родится Король в Тупело! |
- | - |
In a clap-board shack with a roof of tin | В обшитой досками лачуге, под жестяной крышей, |
Where the rain came down and leaked within | На которую льет дождь, просачиваясь внутрь, — |
A young mother frozen on a concrete floor | Молодая мать застыла там, на бетонном полу. |
With a bottle and a box and a cradle of straw | С бутылкой, с коробкой и с соломенной колыбелью. |
Tupelo-o-o! O Tupelo! | Тупело!.. О, Тупело! |
With a bottle and a box and a cradle of straw | С бутылкой, с коробкой и с соломенной колыбелью. |
- | - |
Well Saturday gives what Sunday steals | То, что дарит суббота, воскресенье крадет. |
And a child is born on his brother's heels | И дитя родилось вслед за братом своим. |
Come Sunday morn the first-born dead | В воскресное утро первенец — мертв |
In a shoebox tied with a ribbon of red | И лежит в коробке из-под обуви, перевязанной красной лентой. |
Tupelo-o-o! Hey Tupelo! | Тупело!.. Эй, Тупело! |
In a shoebox buried with a ribbon of red | Похоронен в коробке из-под обуви, перевязанной красной лентой. |
- | - |
O mama rock you lil' one slow | О, мать, осторожней качай своего малыша. |
O mama rock your baby | О, мать, укачивай своего малютку. |
O mama rock your lil' one slow | О, мать, осторожней качай малыша. |
O God help Tupelo! O God help Tupelo! | О, Боже, помоги Тупело! О, Боже, помоги Тупело! |
Mama rock your lil' one slow | Мать, нежнее качай своего малыша. |
The lil one will walk on Tupelo | Малыш будет гулять в Тупело. |
The lil one will walk on Tupelo | Будет гулять в Тупело. |
Black rain come down, Black rain come down | Черный дождь льет, Черный дождь льет. |
Tupelo-o-o! Yeah Tupelo! | Тупело!.. Да, Тупело! |
And carry the burden of Tupelo | И он будет нести бремя Тупело. |
Tupelo-o-o! O Tupelo! Yeah! | Тупело!.. О, Тупело! Да! |
The King will walk on Tupelo! | Король пойдет по Тупело! |
Tupelo-o-o! O Tupelo! | Тупело!.. О, Тупело! |
He carried the burden outta Tupelo! | И унес он бремя прочь из Тупело! |
Tupelo-o-o! Hey Tupelo! | Тупело!.. Эй, Тупело! |
You will reap just what you sow | Вы пожнете то, что посеяли. |
- | - |
Tupelo(оригинал) |
Look a-yonder, look a-yonder |
Look a-yonder, a big black cloud comes! |
Yes, a big black cloud comes |
Come to the Tupelo, come to the Tupelo |
Yonder on the horizon, yonder on the horizon |
Stopped at the mighty river, stopped at the mighty river |
And sucked the damn thing dry, and sucked-a the damn thing dry |
Tupelo-o! |
Oh, Tupelo, in a valley hides a town called Tupelo |
Distant thunder rumbles, distant thunder rumble |
Rumble hungry like the Beast, the Beast it cometh, cometh down |
The Beast it cometh, cometh down, the Beast it cometh, cometh down |
Wow-oh-oh, oh Tupelo bound |
Tupelo-o! |
Oh, Tupelo, the Beast it cometh, Tupelo bound |
Why the hen won’t lay no egg, can’t get that cock to crow |
The horse is spooked & crazy, oh God help a-Tupelo |
God help a-Tupelo, god help a-Tupelo |
Oh God help the Tupelo |
You can say these streets are rivers, you call these rivers streets |
You can tell yourself you’re dreamin' buddy, but no sleep runs this deep, no! |
No sleep runs this deep, no sleep runs this deep |
Women at their windows, rain crashing on the pane |
Writing in the frost, Tupelo’s shame, Tupelo’s shame, Tupelo’s shame |
God help Tupelo |
God help the Tupelo |
God help a-Tupelo |
God help a-Tupelo |
Oh, go to sleep little children, the sandman’s on his way |
Go to sleep little children, the sandman’s in his way |
But the little children know, but the little children know |
They listen to the beating of their blood |
Listen to the beating of their blood |
Listen to the beating of their blood! |
Listen to the beating of their blood! |
The sandman’s mud! |
The sandman’s mud! |
The sandman’s mud! |
The sandman’s mud! |
And the black rain come down |
The black rain come down |
Black rain come down |
Water, water everywhere |
Water, water everywhere |
Where no bird can fly, no fish can swim |
Where no bird can fly, no fish can swim |
No fish can swim until The King is born |
Until The King is born, until The King is born |
Tupelo-o! |
Oh, Tupelo, until The King is born in Tupelo. |
In a clap-board shack with a roof of tin |
Where the rain came down and leaked within |
A young mother frozen on a concrete floor |
With a bottle and a box and a cradle of straw |
Tupelo-o! |
(Yeah! Yeah!) |
Hey, Tupelo!, with a bottle and a box and a cradle of straw |
Well Saturday gives what Sunday steals |
And a child is born on his brothers heels |
Come Sunday morn the first-born dead |
In a shoebox tied with a ribbon red |
Tupelo-o! |
(Yeah!) |
Oh Tupelo, in a shoebox buried with a ribbon red |
Mama, rock you lil' one slow |
Mama, rock your baby |
Mama, rock you lil' one slow |
Mama, rock your baby |
Mama, rock your baby |
Mama, rock your baby |
Mama, rock you lil' one slow |
Mama, rock your baby |
Mama, rock your baby |
Mama, rock your baby |
Til the King is a-born in a-Tupelo |
Til the King is a-born in a-Tupelo |
Til the King is a-born in a-Tupelo |
Til the King is a-born in a-Tupelo |
Mama, rock you lil' one slow |
Mother, rock your baby |
Mother, rock you lil' one slow |
Mother, rock your baby |
Til the King is a-born in a-Tupelo |
Til the King is a-born in a-Tupelo |
Til the King is a-born in a-Tupelo |
Til the King is a-born in a-Tupelo! |
Tupelo-o! |
(Yeah! Yeah!) |
Tupelo, and carry the burden of Tupelo! |
Tupelo-o! |
(Yeah, yeah, yeah!) |
Tupelo, Tupelo, Tupelo, Tupelo… |
Yeah! |
The King will walk on Tupelo! |
Tupelo-o! |
(Yeah!) |
Yeah, Tupelo! |
He carried the burden outta Tupelo! |
Tupelo-o! |
Yeah Tupelo, you will reap just what you sow! |
(перевод) |
Смотри туда, смотри туда |
Смотри туда, идет большая черная туча! |
Да, надвигается большое черное облако |
Приезжайте в Тупело, приходите в Тупело |
Там на горизонте, там на горизонте |
Остановился у могучей реки, остановился у могучей реки |
И высосал чертову штуку насухо, и высосал чертову штуку насухо |
Тупело-о! |
О Тупело, в долине прячется город Тупело |
Далекий гром гремит, далекий гром гремит |
Грохот, голодный, как Зверь, Зверь идет, спускается |
Зверь приходит, спускается, Зверь приходит, спускается |
Вау-о-о, о, Тупело связан |
Тупело-о! |
О, Тупело, Зверь идет, Тупело связан |
Почему курица не несет яйца, не может заставить петуха кукарекать |
Лошадь напугана и сошла с ума, о Боже, помоги а-Тупело |
Боже, помоги а-Тупело, Боже, помоги а-Тупело |
О Боже, помоги Тупело |
Вы можете сказать, что эти улицы - реки, вы называете эти реки улицами |
Ты можешь говорить себе, что спишь, приятель, но сон не бывает таким глубоким, нет! |
Ни один сон не бежит так глубоко, сон не бежит так глубоко |
Женщины у окон, дождь стучит по стеклу |
Писать на морозе, стыд Тупело, стыд Тупело, стыд Тупело |
Боже, помоги Тупело |
Боже, помоги Тупело |
Боже, помоги а-Тупело |
Боже, помоги а-Тупело |
О, идите спать, детки, песочный человек уже в пути |
Идите спать, дети, песочный человек на пути |
Но маленькие дети знают, но маленькие дети знают |
Они слушают биение своей крови |
Слушайте биение их крови |
Слушайте биение их крови! |
Слушайте биение их крови! |
Грязь песчаного человека! |
Грязь песчаного человека! |
Грязь песчаного человека! |
Грязь песчаного человека! |
И идет черный дождь |
Черный дождь идет |
Черный дождь идет |
Вода, вода везде |
Вода, вода везде |
Где ни птица не может летать, ни рыба не может плавать |
Где ни птица не может летать, ни рыба не может плавать |
Рыба не умеет плавать, пока не родится Король |
Пока не родится Король, пока не родится Король |
Тупело-о! |
О, Тупело, пока в Тупело не родился Король. |
В дощатой лачуге с жестяной крышей |
Где дождь шел и просачивался внутрь |
Молодая мать замерзла на бетонном полу |
С бутылкой, коробкой и соломенной колыбелью |
Тупело-о! |
(Ага-ага!) |
Эй, Тупело!, с бутылкой, коробкой и соломенной люлькой |
Что ж, суббота дает то, что крадет воскресенье. |
И ребенок рождается на пятках его братьев |
Приходите в воскресенье утром, первенец мертв |
В обувной коробке, перевязанной красной лентой |
Тупело-о! |
(Ага!) |
О, Тупело, в обувной коробке, похороненной с красной лентой |
Мама, качни тебя немного медленно |
Мама, качай своего ребенка |
Мама, качни тебя немного медленно |
Мама, качай своего ребенка |
Мама, качай своего ребенка |
Мама, качай своего ребенка |
Мама, качни тебя немного медленно |
Мама, качай своего ребенка |
Мама, качай своего ребенка |
Мама, качай своего ребенка |
Пока король не родится в а-Тупело |
Пока король не родится в а-Тупело |
Пока король не родится в а-Тупело |
Пока король не родится в а-Тупело |
Мама, качни тебя немного медленно |
Мама, качай своего ребенка |
Мать, качни тебя, немного медленно |
Мама, качай своего ребенка |
Пока король не родится в а-Тупело |
Пока король не родится в а-Тупело |
Пока король не родится в а-Тупело |
Пока король не родится в а-Тупело! |
Тупело-о! |
(Ага-ага!) |
Тупело, и неси бремя Тупело! |
Тупело-о! |
(Да, да, да!) |
Тупело, Тупело, Тупело, Тупело… |
Ага! |
Король пойдет по Тупело! |
Тупело-о! |
(Ага!) |
Да, Тупело! |
Он вынес это бремя из Тупело! |
Тупело-о! |
Да, Тупело, ты пожнешь то, что посеешь! |