Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lovely Creature , исполнителя - Nick Cave & The Bad Seeds. Дата выпуска: 15.05.2011
Язык песни: Английский
Lovely Creature(оригинал) | Прелестное создание(перевод на русский) |
| There she stands, this lovely creature | Она стояла там, это прелестное создание, |
| There she stands, there she stands | Стояла там, она стояла там, |
| With her hair full of ribbons | С ленточками в волосах |
| And green gloves on her hands | И в зеленых перчатках. |
| - | - |
| So I asked this lovely creature | И я спросил это прелестное создание, |
| Yes, I asked. Yes I asked | Да, спросил, я спросил, |
| Would she walk with me a while | Погуляет ли она со мной в это время, |
| Through this night so fast | Когда так скоротечна ночь. |
| - | - |
| She took my hand, this lovely creature | Она взяла меня за руку, это прелестное создание, |
| "Yes", she said, "Yes", she said | Сказала "да", сказала "да", |
| "Yes, I'll walk with you a while" | "Да, я погуляю с вами" |
| It was a joyful man she led | И пошла вслед за веселым мужчиной, |
| - | - |
| Over hills, this lovely creature | Что повел через холмы это прелестное создание, |
| Over mountains, over ranges | Через горы, по лугам, |
| By great pyramids and sphinxs | К великим пирамидам и сфинксам. |
| We met drifters and strangers | Нам повстречались бродяги и чужестранцы. |
| - | - |
| Oh the sands, my lovely creature | О, пески, мое прелестное создание, |
| And the mad, moaning winds | И безумные, стонущие ветра |
| At night the deserts writhed | Ночью превратили пустыню |
| With diabolical things | В нечто адское. |
| - | - |
| Through the night, through the night | Сквозь ночь, сквозь ночь |
| The wind lashed and it whipped me | Ветер нёсся и хлестал меня, |
| When I got home, my lovely creature | Когда я шел домой, моего прелестного создания |
| She was no longer with me | Больше не было со мной. |
| - | - |
| Somewhere she lies, this lovely creature | Где-то лежит она, это прелестное создание, |
| Beneath the slow drifting sands | Под медленно ползущими песками, |
| With her hair full of ribbons | С ленточками в волосах |
| And green gloves on her hands | И в зеленых перчатках. |
Lovely Creature(оригинал) |
| There she stands, this lovely creature |
| There she stands, there she stands |
| With her hair full of ribbons |
| And green gloves on her hands |
| So I asked this lovely creature |
| Yes, I asked. |
| Yes I asked |
| Would she walk with me a while |
| Through this night so fast |
| She took my hand, this lovely creature |
| Yes, she said, Yes, she said |
| Yes, I’ll walk with you a while |
| It was a joyful man she led |
| Over hills, this lovely creature |
| Over mountains, over ranges |
| By great pyramids and sphinxs |
| We met drifters and strangers |
| Oh the sands, my lovely creature |
| And the mad, moaning winds |
| At night the deserts writhed |
| With diabolical things |
| Through the night, through the night |
| The wind lashed and it whipped me When I got home, my lovely creature |
| She was no longer with me Somewhere she lies, this lovely creature |
| Beneath the slow drifting sands |
| With her hair full of ribbons |
| And green gloves on her hands |
Прелестное Создание(перевод) |
| Вот она стоит, это прекрасное создание |
| Вот она стоит, вот она стоит |
| С ее волосами, полными лент |
| И зеленые перчатки на руках |
| Поэтому я спросил это прекрасное создание |
| Да, я спросил. |
| Да, я спросил |
| Будет ли она ходить со мной некоторое время |
| В эту ночь так быстро |
| Она взяла меня за руку, это прекрасное создание |
| Да, она сказала, да, она сказала |
| Да, я пойду с тобой немного |
| Это был радостный человек, которого она вела |
| Над холмами это прекрасное существо |
| Над горами, над хребтами |
| Великими пирамидами и сфинксами |
| Мы встретили бродяг и незнакомцев |
| О пески, мое прекрасное создание |
| И безумные, стонущие ветры |
| Ночью пустыни корчились |
| С дьявольскими вещами |
| Через ночь, через ночь |
| Ветер хлестал, и он хлестал меня Когда я вернулся домой, мое прекрасное создание |
| Ее больше нет со мной Где-то она лежит, это прекрасное создание |
| Под медленными дрейфующими песками |
| С ее волосами, полными лент |
| И зеленые перчатки на руках |