Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Need You, исполнителя - Nick Cave & The Bad Seeds. Дата выпуска: 08.09.2016
Язык песни: Английский
I Need You(оригинал) | Ты нужна мне(перевод на русский) |
| When you're feeling like a lover | Когда ты чувствуешь, что ты любишь, |
| Nothing really matters anymore | Всё теряет смысл... |
| I saw you standing there in the supermarket | Я заметил тебя в супермаркете |
| With your red dressing falling and your eyes are to the ground | В твоем спадающем красном платье и с глазами, опущенными в пол. |
| Nothing really matters, nothing really matters when the one you love is gone | Всё теряет смысл, всё теряет смысл, когда та, которую ты любишь, ушла. |
| You're still in me, baby | Ты по-прежнему в моей душе, детка. |
| I need you | Ты нужна мне... |
| In my heart, I need you | В моём сердце ты нужна мне. |
| - | - |
| Cause nothing really matters | Потому что всё теряет смысл. |
| I'm standing in the doorway | Я стою в дверях, |
| You're walking 'round my place in your red dress, hair hanging down | А ты ходишь вокруг в своём красном платье, с распущенными волосами, |
| With your eyes on one, we love the ones we can | Со взглядом, устремленным на кого-то. Мы любим тех, кого можем любить, |
| Cause nothing really matters when you're standing, standing | Потому что всё теряет смысл, когда ты стоишь, стоишь... |
| - | - |
| I need you, need you | Ты нужна мне, нужна мне... |
| - | - |
| Cause nothing really matters | Потому что всё теряет смысл. |
| We follow the line of the palms of our hands | Мы следуем линиям на наших ладонях, |
| You're standing in the supermarket, nothing, holding hands | Ты стоишь в супермаркете, ничего... Ты пожимаешь руки |
| In your red dress, falling, falling in, falling in | В своем красном платье, ниспадающем, ниспадающем, ниспадающем... |
| A long black car is waiting 'round | Большая чёрная машина ждет тебя неподалеку. |
| I will miss you when you're gone | Я буду скучать по тебе, кода ты уйдешь. |
| I'll miss you when you're gone away forever | Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь навсегда, |
| Cause nothing really matters | Потому что всё теряет смысл... |
| I thought I knew better, so much better | Я думал, что я знал тебя лучше, гораздо лучше... |
| - | - |
| And I need you | Но ты нужна мне, |
| I need you | Ты нужна мне... |
| - | - |
| Cause nothing really matters | Потому что всё теряет смысл... |
| On the night we wrecked like a train | В ту ночь, когда мы разбились, как поезд... |
| Purring cars and pouring rain | Ревущие машины и проливной дождь... |
| Never felt right about, never again | Я никогда не считал, что это правильно, и не буду считать. |
| Cause nothing really matters | Потому что всё теряет смысл, |
| Nothing really matters anymore, not even today | Потому что всё теряет смысл навсегда, а не только сегодня. |
| No matter how hard I try | Неважно, как сильно я стараюсь, |
| When you're standing in the aisle | Когда ты идёшь под венец. |
| And no, baby nothing, nothing, nothing | Нет, детка, ничего, ничего, ничего... |
| I need, I need, I need you | Ты нужна, нужна, нужна мне. |
| - | - |
| I need you | Ты нужна мне, |
| I need you | Ты нужна мне... |
| - | - |
| Just breathe, just breathe | Только дыши, только дыши... |
| I need you | Ты нужна мне... |
I Need You(оригинал) |
| When you’re feeling like a lover |
| Nothing really matters anymore |
| I saw you standing there in the supermarket |
| With your red dressing falling and your eyes are to the ground |
| Nothing really matters, nothing really matters when the one you love is gone |
| You’re still in me, baby |
| I need you |
| In my heart, I need you |
| Cause nothing really matters |
| I’m standing in the doorway |
| You’re walking 'round my place in your red dress, hair hanging down |
| With your eyes on one, we love the ones we can |
| Cause nothing really matters when you’re standing, standing |
| I need you, need you |
| Cause nothing really matters |
| We follow the line of the palms of our hands |
| You’re standing in the supermarket, nothing, holding hands |
| In your red dress, falling, falling in, falling in |
| A long black car is waiting 'round |
| I will miss you when you’re gone |
| I’ll miss you when you’re gone away forever |
| Cause nothing really matters |
| I thought I knew better, so much better |
| And I need you |
| I need you |
| Cause nothing really matters |
| On the night we wrecked like a train |
| Purring cars and pouring rain |
| Never felt right about, never again |
| Cause nothing really matters |
| Nothing really matters anymore, not even today |
| No matter how hard I try |
| When you’re standing in the aisle, and no, baby |
| Nothing, nothing, nothing |
| I need, I need, I need you |
| I need you |
| I need you |
| Just breathe, just breathe |
| I need you |
ты мне нужен(перевод) |
| Когда ты чувствуешь себя любовником |
| Ничто действительно не имеет значения больше |
| Я видел, как ты стоял там в супермаркете |
| Когда твоя красная повязка падает, и твои глаза обращены к земле |
| Ничто не имеет значения, ничто не имеет значения, когда любимый человек ушел |
| Ты все еще во мне, детка |
| Ты мне нужен |
| В моем сердце ты мне нужен |
| Потому что ничего не имеет значения |
| Я стою в дверях |
| Ты ходишь вокруг меня в красном платье, волосы свисают вниз |
| С вашим взглядом на один, мы любим те, которые мы можем |
| Потому что ничего не имеет значения, когда ты стоишь, стоишь |
| Ты мне нужен, ты нужен |
| Потому что ничего не имеет значения |
| Следим за линией ладоней рук |
| Ты стоишь в супермаркете, ничего, держась за руки |
| В твоем красном платье, падающем, падающем, падающем. |
| Длинная черная машина ждет |
| Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь |
| Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь навсегда |
| Потому что ничего не имеет значения |
| Я думал, что знаю лучше, намного лучше |
| И я нуждаюсь в тебе |
| Ты мне нужен |
| Потому что ничего не имеет значения |
| Ночью мы разбились, как поезд |
| Мурлыканье машин и проливной дождь |
| Никогда не чувствовал себя хорошо, никогда больше |
| Потому что ничего не имеет значения |
| Ничто больше не имеет значения, даже сегодня |
| Как бы я ни старался |
| Когда ты стоишь в проходе, и нет, детка |
| Ничего, ничего, ничего |
| Мне нужно, мне нужно, ты мне нужен |
| Ты мне нужен |
| Ты мне нужен |
| Просто дыши, просто дыши |
| Ты мне нужен |