Перевод текста песни Yo nunca - Nek

Yo nunca (оригинал)

Con una carta tu me has abandonado
cada palabra en un momento han borrado
la idea que me había hecho de ti
y sólo ahora yo puedo decir
Creía en la historia entre tú y yo
pero si es lo que quieres digo que no
Yo nunca te habría tratado así
lo sé
Yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
Me has condenado con la facilidad
de quién decide todo con frialdad
no te has dignado ni de darme un porqué
y así mi respeto has sabido perder
Conmigo te has medido alguna vez
y luego ha vencido tu estupidez
yo nunca te habría tratado así
lo sé
Yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
¿Dónde está la lealtad?
En ti yo no la vi
yo intenté defenderla
al final la perdí
Me has negado la posibilidad
de poder defenderme
salvar mi dignidad
Y si actúas así
un día tú llegarás
a enfrentarte tan solo
a la triste realidad
De quién busca caminos fáciles
sin escusas posibles
(Oh, oh, oh, oh, oh)
De mí tan sólo indiferencia tendrás
si tienes tú conciencia lo entenderás
yo nunca te habría tratado así
lo sé
Yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
Yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
yo no, yo no, yo nunca
Yo nunca.

Я никогда (перевод)

С письмом ты бросил меня
каждое слово в миг они стерли
идея, которую я сделал из вас
и только сейчас могу сказать
Я верил в историю между тобой и мной
но если это то, что ты хочешь, я говорю нет
Я бы никогда не обращался с тобой так
Я знаю
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Ты осудил меня с легкостью
который хладнокровно решает все
ты даже не соизволил дать мне повод
и поэтому вы знали, как потерять мое уважение
Вы когда-нибудь измеряли себя со мной?
и тут твоя глупость победила
Я бы никогда не обращался с тобой так
Я знаю
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Где верность?
Я не видел этого в тебе
Я пытался защитить ее
в итоге я его потерял
Вы отказали мне в возможности
чтобы быть в состоянии защитить себя
спаси мое достоинство
И если ты поступишь так
однажды ты приедешь
встретиться с тобой наедине
к печальной реальности
Кто ищет легких путей
никаких возможных оправданий
(О, о, о, о, о)
От меня у тебя будет только равнодушие
если у тебя есть совесть ты поймешь
Я бы никогда не обращался с тобой так
Я знаю
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Я не, я не, я никогда
Я никогда.