Перевод текста песни Cuori in tempesta - Nek

Cuori in tempesta (оригинал)

Con gli occhi gonfi ti riaggiusti un po'
Nello specchietto vedi un mostro tu
Ma non è il fuori a preoccuparti no
E tutto il resto che ci butta giù.
Un conto è parlarne con le amiche tue
Ma a fare l'amore si è soltanto in due
Poi l'esperienza c'è o non c'è...
La prima volta può deludere,
Dicevi "Fà piano" ed io pensavo a me
Mi chiedi persino se sei frigida
Volevi soltanto andassi via da te.
Se sei andata in crisi c'è un perché
Tu eri bambina e non lo sei più
E non è come immaginavi tu...
Dai, dai, dai, cuori in tempesta siamo noi
Fuori di testa adesso sei
E certamente mi odierai...amore...
Dai, dai, dai, perché se hai detto una bugia
Quelle menate a casa mia
L'avevi fatto già e invece poi...
Andiamo al centro, passeggiamo, vuoi?
E da una vetrina forse scoprirai
Che le unghie a pelle non ti mangi più
E all'improvviso capiremo noi
Che non è un problema di verginità,
Si è certo più donne quando non si ha,
Ma quel che graffia dentro è il crescere
Dai, dai, dai cuori in tempesta siamo noi
Fuori di testa adesso sei
Piccola frana, mi odierai...amore...
Dai, dai, dai, ci sono stato attento sai
Ma sto da cani come te, ti sto vicino dai
Guardiamo bene sul calendario
Non ci sei rimasta vedrai
Semplici ritardi, ed un labbro mordi
Se mi va bene non lo faccio più
Dai, dai, dai cuori in tempesta siamo noi
Ti riaccompagno a casa vuoi
E già mi manchi sai o si.......
Chiamami, ci chiuderemo in camera
Le bocche sul telefono
Ci rideremo su noi due
Adesso, dai, dai, dai cuori in tempesta siamo noi
Anche buddista mi farei
Per far piacere a te, a te, per te...

Сердца в шторм (перевод)

С опухшими глазами вы немного исцеляете
В зеркале ты видишь монстра
Но это не снаружи, что тебя беспокоит нет
И все остальное, что сбивает нас с ног.
Одно дело говорить об этом с друзьями
Но есть только двое, чтобы заниматься любовью
Тут опыт есть или его нет...
Первый раз может разочаровать,
Ты сказал: «Не торопись», и я думал о себе.
Ты даже спрашиваешь меня, фригидна ли ты
Ты просто хотел, чтобы я ушла от тебя.
Если вы вошли в кризис, есть причина
Вы были ребенком, и вы больше не
И это не то, что вы себе представляли...
Давай, давай, давай, бурные сердца - это мы
Теперь ты не в своем уме
И ты непременно будешь меня ненавидеть...любить...
Давай, давай, давай, потому что если ты солгал
Те, что принесли ко мне домой
Ты это уже сделал, а вместо этого...
Пойдем в центр, погуляем, а?
И, возможно, ты узнаешь с витрины
Эти гвозди к коже больше не кусают тебя
И вдруг мы поймем
Это не проблема девственности,
Вы, конечно, больше женщин, когда у вас нет,
Но то, что царапает внутри, это рост
Давай, давай, от сердец в буре мы
Теперь ты не в своем уме
Маленький оползень, ты будешь меня ненавидеть...любить...
Давай, давай, давай, я был осторожен, ты знаешь
Но я как собака, как и ты, я рядом с тобой, давай
Давайте внимательно посмотрим на календарь
Ты не остался там, вот увидишь
Простые задержки и прикусывание губ
Если со мной все в порядке, я больше так не делаю
Давай, давай, от сердец в буре мы
я отвезу тебя домой ты хочешь
А я уже скучаю по тебе, знаешь или да.......
Позвони мне, мы закроемся в комнате
Рты по телефону
Мы будем смеяться над нами вдвоем
Теперь давай, давай, из бурных сердец это мы
Даже буддист, я бы сделал это
Радовать тебя, для тебя, для тебя...