Перевод и текст Lascia che io sia

Lascia Che Io Sia (оригинал)	Позволь мне стать (перевод)
Io non ti chiedo niente	Мне ничего от тебя не нужно,
Il tuo saluto indifferente mi basta	Достаточно твоего равнодушного приветствия.
Ma tu non puoi più farmi	Больше ты не сможешь сделать мне
Male da starci male	Так больно, чтобы я страдал.
Non vali più di questa luna spenta	Ты уже не стоишь этой погасшей луны,
Ricorda che dicevi a me	Вспомни, что ты мне говорила...

Lascia che io sia	Позволь мне стать
il tuo brivido più grande	Твоей самой сильной дрожью.
Non andare via accorciamo le distanze	Не уходи — мы сокращаем расстояние.
Nelle lunghe attese tra di noi	В наших долгих разлуках
Io non ho confuso mai	Я никогда не путал
Braccia sconosciute con le tue	Чужие руки с твоими.

E parli e scherzi e ridi	Ты говоришь, шутишь, смеёшься,
Ti siedi e poi mi escludi sento addosso	Сидишь рядом, а меня не замечаешь. Я ощущаю
Sorrisi che conosco sorrisi sulla pelle	Эти такие знакомые улыбки, чувствую их своей кожей...
Quando eravamo terra e stelle	Когда-то мы с тобой были землёй и звёздами,
Adesso se tu mi vuoi e se lo vuoi	А теперь любишь ли ты меня, хочешь ли...

Lascia che io sia	Позволь мне стать
il tuo brivido più grande	Твоей самой сильной дрожью,
E non andare via accorciamo le distanze	Но не уходи — мы сокращаем расстояние.
Nelle lunghe attese tra di noi	В наших долгих разлуках
Io non ho confuso mai	Я никогда не путал
I tuoi pensieri mi sfiorano	Твои мысли, что касаются меня.
Ti vengo incontro e più niente è importante	Я иду к тебе, и остальное неважно...

E se lo vuoi	Если ты этого желаешь...

Lascia che io sia	Позволь мне стать
il tuo brivido più grande	Твоей самой сильной дрожью.
E non andare via non sei più così distante	И не уходи, теперь ты не так далека.
Quello che c'è stato tra di noi	А то, что было между нами,
Io non l'ho confuso mai	Я не путал ни с чем иным никогда.
I tuoi pensieri mi sfiorano	Твои мысли легко касаются меня,
Ed il passato si arrende al presente	И прошлое сдаётся настоящему.

Lascia che io sia (оригинал)	Выходит, что я (перевод)
Io non ti chiedo niente	я ни о чем тебя не прошу
Il tuo saluto indifferente mi basta	Мне достаточно твоего равнодушного приветствия
Ma tu non puoi più farmi	Но ты больше не можешь делать меня
Male da starci male	Плохо чувствовать себя плохо
Non vali più di questa luna spenta	Ты больше не стоишь этой погасшей луны
Ricorda che dicevi a me	Помни, что ты говорил мне
Lascia che io sia	Позволь мне быть
Il tuo brivido più grande	Ваш самый большой кайф
Non andare via accorciamo le distanze	Не уходи, мы сокращаем расстояния
Nelle lunghe attese tra di noi	В долгих ожиданиях между нами
Io non ho confuso mai	я никогда не путал
Braccia sconosciute con le tue	Неизвестное оружие с твоим
E parli e scherzi e ridi	И ты говоришь, шутишь и смеешься
Ti siedi e poi mi escludi sento addosso	Ты садишься, а потом исключаешь меня, я чувствую тебя
Sorrisi che conosco sorrisi sulla pelle	Улыбки Я знаю улыбки на коже
Quando eravamo terra e stelle	Когда мы были землей и звездами
Adesso se tu mi vuoi e se lo vuoi	Теперь, если ты хочешь меня, и если ты этого хочешь
Lascia che io sia	Позволь мне быть
Il tuo brivido più grande	Ваш самый большой кайф
E non andare via accorciamo le distanze	И не уходи, давай сокращать расстояния
Nelle lunghe attese tra di noi	В долгих ожиданиях между нами
Io non ho confuso mai	я никогда не путал
I tuoi pensieri mi sfiorano	Твои мысли трогают меня
Ti vengo incontro e più niente è importante	Я прихожу на встречу с тобой и больше ничего не важно
E se lo vuoi	И если ты этого хочешь
Lascia che io sia	Позволь мне быть
Il tuo brivido più grande	Ваш самый большой кайф
E non andare via non sei più così distante	И не уходи, ты уже не так далеко
Quello che c'è stato tra di noi	Что произошло между нами
Io non l’ho confuso mai	Я никогда не путал это
I tuoi pensieri mi sfiorano	Твои мысли трогают меня
Ed il passato si arrende al presente	И прошлое сдается настоящему
Translation from Italian	Перевод с итальянского
I do not ask you anything	я тебя ни о чем не прошу
Your indifference salutes me enough	Ваше безразличие достаточно меня приветствует
But you cannot do more than you make me	Но ты не можешь сделать больше, чем ты заставляешь меня
Badly from what is bad	Плохо от того, что плохо
I do not go to them more than this extinguished moon	Я не хожу к ним больше, чем к этой погасшей луне
He remembers that you mentioned me	Он помнит, что ты упомянул меня
It leaves that I am	Это оставляет, что я
Larger than your bravery	Больше, чем ваша храбрость
Not to go via the distances I’ve shortened	Не пройти расстояния, которые я сократил
In the long waits between us	В долгих ожиданиях между нами
I have never been confused	меня никогда не путали
My Arms disowned without yours	Мое оружие отреклось от твоего
And it speaks and jokes and it laughs	И говорит, и шутит, и смеется
You are firm and then you exclude me	Ты тверд, а потом исключаешь меня
I feel I lean	я чувствую, что худею
Smiles that I know, the smiles on the skin	Улыбки, которые я знаю, улыбки на коже
When all we saw were earth and stars	Когда мы видели только землю и звезды
Now if you want me and if you want it	Теперь, если ты хочешь меня, и если ты этого хочешь
It leaves that I am	Это оставляет, что я
Larger than your bravery	Больше, чем ваша храбрость
And not to go via the distances we shortened	И не пройти расстояния, которые мы сократили
In the long waits between us	В долгих ожиданиях между нами
I have never been confused	меня никогда не путали
Your thoughts graze me	Ваши мысли благодарят меня
You and I encounter and nothing is more important	Мы с тобой встречаемся и нет ничего важнее
Only…	Только ...
And if you want it	И если ты этого хочешь
It leaves that I am	Это оставляет, что я
Larger than your bravery	Больше, чем ваша храбрость
And to not go via six more other distances	И не пройти еще шесть других дистанций
Which have been between us	Которые были между нами
I have never confused it	Я никогда не путал это
Your thoughts graze me	Ваши мысли благодарят меня
And the past surrenders the present	И прошлое сдается настоящему

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011
Quando non ci sei	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Lascia che io sia - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: