Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La vita è , исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 E da qui, в жанре ПопДата выпуска: 15.11.2010
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Итальянский
La Vita è(оригинал) | Жизнь существует(перевод на русский) |
| E' chiaro adesso | Сейчас понятно, |
| Ora riesco ad essere me stesso | Теперь мне удается быть самим собой, |
| Nella vita tu sei il mio successo | В жизни ты — это мой успех, |
| Io che con l'amore | Я тот, кем любовь |
| Non ci avevo preso mai | Не овладевала никогда |
| - | - |
| E' chiaro adesso | Сейчас понятно, |
| Ora riesco ad essere me stesso | Теперь мне удается быть самим собой, |
| Nella vita tu sei il mio successo | В жизни ты — это мой успех, |
| Io che con l'amore | Я тот, кем любовь |
| Non ci avevo preso mai, | Не овладевала никогда, |
| Davvero mai | Серьезно, никогда |
| - | - |
| La vita è sapere che | Жизнь — это знать, что |
| Dovunque sei, dovunque vai | Ты всюду, где бы я ни был, |
| Se hai dei perché o sei nei guai | Если у тебя есть некие вопросы, или у тебя неприятности, |
| Mi chiedi aiuto | Ты попросишь помощи, |
| Se non ce la fai | Если сама не справишься. |
| E capisco di amarti non me l'hai chiesto | И я понимаю, любить тебя ты не просила, |
| Ma il mio posto è con te | Но мое место — рядом с тобой |
| - | - |
| E' chiaro adesso | Сейчас понятно, |
| Ora riesco ad essere me stesso | Теперь мне удается быть самим собой, |
| Nella vita tu sei il mio successo | В жизни ты — это мой успех, |
| Io che con l'amore | Я тот, кем любовь |
| Non ci avevo preso mai | Не овладевала никогда |
| - | - |
| E' chiaro adesso | Сейчас понятно, |
| Quando litighiamo e sto nel giusto | Когда мы ссоримся и я прав, |
| Quando dico vado e invece resto | Когда я говорю, что ухожу, но вместо этого остаюсь, |
| E perché son certo che con te | Это потому, что я уверен, что с тобой |
| La vita è | Жизнь существует |
| - | - |
| La vita è avere te | Жизнь — это обладать тобой, |
| Vederti assorta | Видеть тебя задумчивую |
| E scordarmi di me | И забывать о себе, |
| Guardarti sai mi calma giа | Смотреть на тебя, знаешь, меня уже успокаивает, |
| Quando alla fine qualche cosa non va | Когда что-то идет не так, |
| E capisco perché | И я понимаю почему, |
| Se ti vedo esisto | Если я вижу тебя — существую, |
| Non c'e gusto senza di te | Нет наслаждения без тебя |
| - | - |
| E' chiaro adesso | Сейчас понятно, |
| Ora riesco ad essere me stesso | Теперь мне удается быть самим собой, |
| Nella vita tu sei il mio successo | В жизни ты — это мой успех, |
| Io che con l'amore | Я тот, кем любовь |
| Non ci avevo preso mai | Не овладевала никогда |
| - | - |
| E' chiaro adesso | Сейчас понятно, |
| Quando litighiamo e sto nel giusto | Когда мы ссоримся и я прав, |
| Quando dico vado e invece resto | Когда я говорю, что ухожу, но вместо этого остаюсь, |
| E' perché son certo | Это потому, что я уверен, |
| Che con te la vita è | Что с тобой жизнь существует |
| - | - |
| Ehi dal tuo sguardo non allontanarmi mai | Эй, от своего взгляда не отдаляй меня никогда, |
| Perché voglio stare lì, | Потому что я хочу быть там, |
| Voglio essere dentro te | Я хочу быть внутри тебя |
| - | - |
| E capisco | И я понимаю, |
| Che mi da di piu un tuo gesto | Что мне дает ещё больше один твой жест, |
| Ma non solo per questo io sono qui | Но не только поэтому я здесь |
| - | - |
| E' chiaro adesso | Сейчас понятно, |
| Ora riesco ad essere me stesso | Теперь мне удается быть самим собой, |
| Nella vita tu sei il mio successo | В жизни ты — это мой успех, |
| Io che con l'amore | Я тот, кем любовь |
| Non ci avevo preso mai | Не овладевала никогда |
| - | - |
| E' chiaro adesso | Сейчас понятно, |
| Quando litighiamo e sto nel giusto | Когда мы ссоримся и я прав, |
| Quando dico vado e invece resto | Когда я говорю, что ухожу, но вместо этого остаюсь, |
| E' perché son certo che con te | Это потому, что я уверен, что с тобой |
| La vita è, | Жизнь существует, |
| La vita è | Жизнь существует |
La vita è(оригинал) |
| La vita è avere te |
| pensarti e saperti mia |
| temevo di sbagliare io |
| e invece sei il mondo mio |
| e capisco perché se ti vedo esisto |
| non c'è gusto senza te |
| la vita è sapere che |
| dovunque sei |
| dovunque vai |
| se hai dei perché |
| o sei nei guai |
| mi chiedi aiuto se non ce la fai |
| e capisco di amarti non me l'hai chiesto |
| ma il mio posto è con te |
| è chiaro adesso |
| ora riesco ad essere me stesso |
| nella vita tu sei il mio successo |
| io che con l'amore non ci avevo preso mai |
| davvero mai... |
| la vita è avere te |
| vederti assorta e scordarmi di me |
| guardarti sai mi calma già |
| quando alla fine qualche cosa non va |
| e capisco perché se ti vedo esisto |
| non c'è gusto senza di te |
| è chiaro adesso |
| ora riesco ad essere me stesso |
| nella vita tu sei il mio successo |
| io che con l'amore non ci avevo preso mai |
| è chiaro adesso |
| quando litighiamo e sto nel giusto |
| quando dico vado e invece resto |
| è perché son certo che con te la vita è |
| hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai |
| perché voglio stare lì voglio essere dentro te |
| e capisco che mi da di più un tuo gesto |
| ma non solo per questo io sono qui |
| è chiaro adesso |
| ora riesco ad essere me stesso |
| nella vita tu sei il mio successo |
| io che con l'amore non ci avevo preso mai |
| è chiaro adesso |
| quando litighiamo e sto nel giusto |
| quando dico vado e invece resto |
| e perché son certo che con te la vita è |
| vita è |
Жизнь(перевод) |
| Жизнь с тобой |
| думать о тебе и знать, что ты мой |
| Я боялся ошибиться |
| а вместо этого ты мой мир |
| и я понимаю почему если я вижу тебя я существую |
| Без тебя нет вкуса |
| жизнь знает, что |
| где бы ты ни был |
| куда бы ты ни отправился |
| если у вас есть почему |
| или у тебя проблемы |
| попроси меня о помощи, если не можешь |
| и я понимаю что люблю тебя ты меня не спрашивал |
| но мое место с тобой |
| теперь ясно |
| теперь я могу быть собой |
| в жизни ты мой успех |
| Я, который никогда не принимал его с любовью |
| правда никогда... |
| жизнь с тобой |
| Увидимся, как ты поглощен и забудь обо мне |
| глядя на тебя ты знаешь меня уже успокаивает |
| когда в конце что-то не так |
| и я понимаю почему если я вижу тебя я существую |
| Без тебя нет вкуса |
| теперь ясно |
| теперь я могу быть собой |
| в жизни ты мой успех |
| Я, который никогда не принимал его с любовью |
| теперь ясно |
| когда мы ссоримся и я прав |
| когда я говорю, что ухожу, а вместо этого остаюсь |
| это потому что я уверен что жизнь с тобой |
| эй от твоего взгляда не оставляй меня |
| потому что я хочу быть там, я хочу быть внутри тебя |
| и я понимаю, что твой жест дает мне больше |
| но не только для этого я здесь |
| теперь ясно |
| теперь я могу быть собой |
| в жизни ты мой успех |
| Я, который никогда не принимал его с любовью |
| теперь ясно |
| когда мы ссоримся и я прав |
| когда я говорю, что ухожу, а вместо этого остаюсь |
| и потому что я уверен, что жизнь с тобой |
| жизнь это |