Перевод и текст Fatti avanti amore

Fatti Avanti Amore (оригинал)	Вперёд, любовь (перевод)
Abbiamo gambe	У нас есть ноги,
per fare passi	Чтобы делать шаги,
trovarci persi	Теряться,
avvicinarsi e poi	Сближаться... Также
abbiamo bocche	У нас есть уста,
per dare baci	Чтобы целовать
o meglio dire	Или, даже лучше, — говорить,
per assaggiarci	Чтобы изведывать,
se un pianto ci fa nascere	Рождает ли в нас плач
un senso a tutto il male forse c'è	Чувствительность ко всевозможному злу.
io sono pronto a vivere	Я готов жить,
ti guardo e so perché	Смотрю на тебя и понимаю почему.

Siamo fatti per amare	Мы созданы для любви.
nonostante noi	Несмотря на то, что мы -
siamo due braccia	Две руки
con un cuore	С сердцем.
solo questo avrai da me	Лишь это ты услышишь от меня:
fatti avanti amore	Вперёд, любовь!
fatti avanti amore	Вперёд, любовь!

Abbiamo mani	У нас есть руки,
per afferrarci	Чтобы цепляться друг за друга
girare insieme	И вместе вращаться,
come ingranaggi e poi	Подобно шестерёнкам. Также
abbiamo occhi	У нас есть глаза,
con cui vediamo	Которыми мы видим,
ma se li chiudi	Но если их закрыть,
ci riconosciamo	Мы осознаём себя
perfetti come macchine	Совершенными, словно машины,
miracolo di nervi ed anime	Чудом, состоящим из нервов и душ...
io non ti chiederò perché	Я не стану спрашивать тебя, зачем
ti stringo e credo a te	Тебя обнимаю и верю в тебя.

Siamo fatti per amare	Мы созданы для любви.
nonostante noi	Несмотря на то, что мы -
siamo due braccia	Две руки
con un cuore	С сердцем.
solo questo avrai di me	Лишь это ты услышишь от меня:
fatti avanti amore	Вперёд, любовь!
fatti avanti amore	Вперёд, любовь!

Senti quanto rumore	Слышишь, сколько шума
il cuore fa da solo	От одного лишь сердца?
dividiamolo in due	Давай разделим его пополам!
io la tengo per te	Для тебя у меня есть она,
la sua parte migliore	Его лучшая часть.
fatti avanti amore	Вперёд, любовь!
e fatti avanti amore	Вперёд, любовь!

Siamo fatti per amare	Мы созданы для любви.
nonostante noi	Несмотря на то, что мы -
siamo due braccia	Две руки
con un cuore	С сердцем.
solo questo avrai da me	Лишь это ты услышишь от меня:
e fatti avanti amore	Вперёд, любовь!
tu fatti avanti amore	Вперёд, любовь!
fatti avanti amore	Вперёд, любовь!
fatti avanti amore	Вперёд, любовь!

Fatti avanti amore (оригинал)	Вперед, любовь (перевод)
Abbiamo gambe	У нас есть ноги
Per fare passi	Чтобы предпринять шаги
Trovarci persi	Найди нас потерянными
Avvicinarci e poi	Подойдите ближе, а затем
Abbiamo bocche	У нас есть рты
Per dare baci	Дарить поцелуи
O meglio dire	Или лучше сказать
Per assaggiarci	Чтобы попробовать нас
Se un pianto ci fa nascere	Если крик рождает нас
Un senso a tutto il male forse c'è	Возможно, есть смысл всего зла
Io sono pronto a vivere	я готов жить
Ti guardo e so perché	Я смотрю на тебя, и я знаю, почему
Siamo fatti per amare	Мы созданы для любви
Nonostante noi	Несмотря на нас
Siamo due braccia con un cuore	Мы две руки с одним сердцем
Solo questo avrai da me	Только это ты получишь от меня
Fatti avanti amore	Давай, любовь
Fatti avanti amore	Давай, любовь
Abbiamo mani	У нас есть руки
Per afferrarci	Чтобы схватить нас
Girare insieme	Стреляйте вместе
Come ingranaggi e poi	Как шестерни, а затем
Abbiamo occhi	У нас есть глаза
Con cui vediamo	С кем мы видим
Ma se li chiudi	Но если вы закроете их
Ci riconosciamo	Мы узнаём себя
Perfetti come macchine	Совершенны как машины
Miracolo di nervi ed anime	Чудо нервов и души
Io non ti chiederò perché	Я не буду спрашивать тебя, почему
Ti stringo e credo a te	Я держу тебя и верю тебе
Siamo fatti per amare	Мы созданы для любви
Nonostante noi	Несмотря на нас
Siamo due braccia con un cuore	Мы две руки с одним сердцем
Solo questo avrai da me	Только это ты получишь от меня
Fatti avanti amore	Давай, любовь
Fatti avanti amore	Давай, любовь
Senti quanto rumore il cuore fa da solo	Почувствуй, сколько шума производит само сердце
Dividiamolo in due	Давайте разделим его на два
Io la tengo per te la sua parte migliore	Я храню ее лучшую часть для тебя
Fatti avanti amore	Давай, любовь
E fatti avanti amore	И давай вперед любовь
Siamo fatti per amare	Мы созданы для любви
Nonostante noi	Несмотря на нас
Siamo due braccia con un cuore	Мы две руки с одним сердцем
Solo questo avrai da me	Только это ты получишь от меня
E fatti avanti amore	И давай вперед любовь
Tu fatti avanti amore	Вы приходите вперед, любовь
Fatti avanti amore	Давай, любовь
Fatti avanti amore	Давай, любовь

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011
Quando non ci sei	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Fatti avanti amore - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: