Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fatti avanti amore, исполнителя - Nek. Песня из альбома Prima di parlare, в жанре ПопДата выпуска: 01.03.2015
Лейбл звукозаписи: WM Italy
Язык песни: Итальянский
Fatti Avanti Amore(оригинал) | Вперёд, любовь(перевод на русский) |
| Abbiamo gambe | У нас есть ноги, |
| per fare passi | Чтобы делать шаги, |
| trovarci persi | Теряться, |
| avvicinarsi e poi | Сближаться... Также |
| abbiamo bocche | У нас есть уста, |
| per dare baci | Чтобы целовать |
| o meglio dire | Или, даже лучше, — говорить, |
| per assaggiarci | Чтобы изведывать, |
| se un pianto ci fa nascere | Рождает ли в нас плач |
| un senso a tutto il male forse c'è | Чувствительность ко всевозможному злу. |
| io sono pronto a vivere | Я готов жить, |
| ti guardo e so perché | Смотрю на тебя и понимаю почему. |
| - | - |
| Siamo fatti per amare | Мы созданы для любви. |
| nonostante noi | Несмотря на то, что мы - |
| siamo due braccia | Две руки |
| con un cuore | С сердцем. |
| solo questo avrai da me | Лишь это ты услышишь от меня: |
| fatti avanti amore | Вперёд, любовь! |
| fatti avanti amore | Вперёд, любовь! |
| - | - |
| Abbiamo mani | У нас есть руки, |
| per afferrarci | Чтобы цепляться друг за друга |
| girare insieme | И вместе вращаться, |
| come ingranaggi e poi | Подобно шестерёнкам. Также |
| abbiamo occhi | У нас есть глаза, |
| con cui vediamo | Которыми мы видим, |
| ma se li chiudi | Но если их закрыть, |
| ci riconosciamo | Мы осознаём себя |
| perfetti come macchine | Совершенными, словно машины, |
| miracolo di nervi ed anime | Чудом, состоящим из нервов и душ... |
| io non ti chiederò perché | Я не стану спрашивать тебя, зачем |
| ti stringo e credo a te | Тебя обнимаю и верю в тебя. |
| - | - |
| Siamo fatti per amare | Мы созданы для любви. |
| nonostante noi | Несмотря на то, что мы - |
| siamo due braccia | Две руки |
| con un cuore | С сердцем. |
| solo questo avrai di me | Лишь это ты услышишь от меня: |
| fatti avanti amore | Вперёд, любовь! |
| fatti avanti amore | Вперёд, любовь! |
| - | - |
| Senti quanto rumore | Слышишь, сколько шума |
| il cuore fa da solo | От одного лишь сердца? |
| dividiamolo in due | Давай разделим его пополам! |
| io la tengo per te | Для тебя у меня есть она, |
| la sua parte migliore | Его лучшая часть. |
| fatti avanti amore | Вперёд, любовь! |
| e fatti avanti amore | Вперёд, любовь! |
| - | - |
| Siamo fatti per amare | Мы созданы для любви. |
| nonostante noi | Несмотря на то, что мы - |
| siamo due braccia | Две руки |
| con un cuore | С сердцем. |
| solo questo avrai da me | Лишь это ты услышишь от меня: |
| e fatti avanti amore | Вперёд, любовь! |
| tu fatti avanti amore | Вперёд, любовь! |
| fatti avanti amore | Вперёд, любовь! |
| fatti avanti amore | Вперёд, любовь! |
| - | - |
Fatti avanti amore(оригинал) |
| Abbiamo gambe |
| Per fare passi |
| Trovarci persi |
| Avvicinarci e poi |
| Abbiamo bocche |
| Per dare baci |
| O meglio dire |
| Per assaggiarci |
| Se un pianto ci fa nascere |
| Un senso a tutto il male forse c'è |
| Io sono pronto a vivere |
| Ti guardo e so perché |
| Siamo fatti per amare |
| Nonostante noi |
| Siamo due braccia con un cuore |
| Solo questo avrai da me |
| Fatti avanti amore |
| Fatti avanti amore |
| Abbiamo mani |
| Per afferrarci |
| Girare insieme |
| Come ingranaggi e poi |
| Abbiamo occhi |
| Con cui vediamo |
| Ma se li chiudi |
| Ci riconosciamo |
| Perfetti come macchine |
| Miracolo di nervi ed anime |
| Io non ti chiederò perché |
| Ti stringo e credo a te |
| Siamo fatti per amare |
| Nonostante noi |
| Siamo due braccia con un cuore |
| Solo questo avrai da me |
| Fatti avanti amore |
| Fatti avanti amore |
| Senti quanto rumore il cuore fa da solo |
| Dividiamolo in due |
| Io la tengo per te la sua parte migliore |
| Fatti avanti amore |
| E fatti avanti amore |
| Siamo fatti per amare |
| Nonostante noi |
| Siamo due braccia con un cuore |
| Solo questo avrai da me |
| E fatti avanti amore |
| Tu fatti avanti amore |
| Fatti avanti amore |
| Fatti avanti amore |
Вперед, любовь(перевод) |
| У нас есть ноги |
| Чтобы предпринять шаги |
| Найди нас потерянными |
| Подойдите ближе, а затем |
| У нас есть рты |
| Дарить поцелуи |
| Или лучше сказать |
| Чтобы попробовать нас |
| Если крик рождает нас |
| Возможно, есть смысл всего зла |
| я готов жить |
| Я смотрю на тебя, и я знаю, почему |
| Мы созданы для любви |
| Несмотря на нас |
| Мы две руки с одним сердцем |
| Только это ты получишь от меня |
| Давай, любовь |
| Давай, любовь |
| У нас есть руки |
| Чтобы схватить нас |
| Стреляйте вместе |
| Как шестерни, а затем |
| У нас есть глаза |
| С кем мы видим |
| Но если вы закроете их |
| Мы узнаём себя |
| Совершенны как машины |
| Чудо нервов и души |
| Я не буду спрашивать тебя, почему |
| Я держу тебя и верю тебе |
| Мы созданы для любви |
| Несмотря на нас |
| Мы две руки с одним сердцем |
| Только это ты получишь от меня |
| Давай, любовь |
| Давай, любовь |
| Почувствуй, сколько шума производит само сердце |
| Давайте разделим его на два |
| Я храню ее лучшую часть для тебя |
| Давай, любовь |
| И давай вперед любовь |
| Мы созданы для любви |
| Несмотря на нас |
| Мы две руки с одним сердцем |
| Только это ты получишь от меня |
| И давай вперед любовь |
| Вы приходите вперед, любовь |
| Давай, любовь |
| Давай, любовь |