Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Se non ami, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 E da qui, в жанре ПопДата выпуска: 15.11.2010
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Итальянский
Se Non Ami(оригинал) | Если ты не любишь(перевод на русский) |
| Puoi decidere le strade che farai | Ты можешь решить, по какой дороге пойти. |
| puoi scalare le montagne | Ты можешь взобраться на вершины, |
| oltre i limiti che hai | Выйдя за пределы своих возможностей. |
| potrai essere qualcuno se ti va | Ты сможешь стать кем угодно, если хочешь, |
| - | - |
| ma se non ami | Но если ты не любишь, |
| se non ami | Если ты не любишь, |
| non hai un vero motivo per vivere | У тебя нет настоящей причины жить. |
| se non ami | Если ты не любишь, |
| non ti ami e non ci sei | Ты не любишь себя и не существуешь, |
| se non ami | Если ты не любишь, |
| non ha senso tutto quello che fai | Всё, что ты делаешь, бессмысленно. |
| - | - |
| puoi creare un grande impero intorno a te | Ты можешь создать вокруг себя великую империю, |
| costruire grattaceli e contare un po' di più | Построить небоскрёбы и намеревать что-нибудь ещё, |
| puoi comprare tutto quello che vuoi tu | Ты можешь скупить всё, что хочешь, |
| - | - |
| ma se non ami | Но если ты не любишь, |
| se non ami | Если ты не любишь, |
| non hai un vero motivo per vivere | У тебя нет настоящей причины жить. |
| se non ami | Если ты не любишь, |
| non ti ami e non ci sei | Ты не любишь себя и не существуешь, |
| se non ami | Если ты не любишь, |
| se non ami | Если ты не любишь... |
| non hai il senso delle cose più piccole | Ты не осознаёшь смысла незначительных вещей, |
| le certezze che non trovi e che non dai | Гарантий, что ты не находишь и не даёшь. |
| - | - |
| l amore attende e non è invadente e non grida mai | Любовь ждёт, она не вторгается и никогда не кричит. |
| se parli ti ascolta tutto sopporta crede in quel che fai | Если ты говоришь, она слушает тебя, всё терпит, верит в то, что ты делаешь, |
| e chiede di esser libero alle porte | И просит, чтобы ей дали свободу уйти, |
| e quando torna indietro ti darà di più | А когда она вернётся, она отплатит тебе сторицей... |
| - | - |
| se non ami | Если ты не любишь, |
| se non ami | Если ты не любишь, |
| tutto il resto sa proprio di inutile | Всё остальное кажется действительно напрасным. |
| se non ami | Если ты не любишь, |
| non ti ami | Ты не любишь себя |
| non ci sei... | И не существуешь. |
| - | - |
| senza amore noi non siamo niente mai... | Без любви мы ничто... |
| - | - |
Se non ami(оригинал) |
| Puoi decidere le strade che farai |
| Puoi scalare le montagne oltre i limiti che hai |
| Potrai essere qualcuno se ti va |
| Ma |
| Se non ami se non ami |
| Non hai un vero motivo per vivere |
| Se non ami non ti ami |
| Non ci sei |
| Se non ami non ha senso |
| Tutto quello che fai |
| Puoi creare un grande impero intorno a te |
| Costruire grattacieli per contare un po' di più |
| Puoi comprare tutto quello che vuoi tu |
| Ma |
| Se non ami se non ami |
| Non hai un vero motivo per vivere |
| Se non ami non ti ami |
| Non ci sei |
| Se non ami se non ami |
| Non hai il senso delle cose più piccole |
| Le certezze che non trovi |
| E che non dai |
| L’amore attende non è invadente |
| E non grida mai |
| Se parli ti ascolta tutto sopporta |
| Crede in quel che fai |
| E chiede di esser libero alle volte |
| E quando torna indietro ti darà di più |
| Se non ami se non ami |
| E tutto il resto sa proprio d’inutile |
| Se non ami non ti ami |
| Non ci sei |
| Senza amore noi non siamo niente mai |
Если вы не любите(перевод) |
| Вы можете решить, какие пути вы выберете |
| Вы можете подняться в горы за пределы, которые у вас есть |
| Вы можете быть кем-то, если хотите |
| Но |
| Если ты не любишь, если ты не любишь |
| У тебя нет реальной причины жить |
| Если ты не любишь, ты не любишь себя |
| тебя там нет |
| Если вы не любите, это не имеет смысла |
| Все, что ты делаешь |
| Вы можете создать великую империю вокруг себя |
| Строительство небоскребов, чтобы считать немного больше |
| Вы можете купить все, что хотите |
| Но |
| Если ты не любишь, если ты не любишь |
| У тебя нет реальной причины жить |
| Если ты не любишь, ты не любишь себя |
| тебя там нет |
| Если ты не любишь, если ты не любишь |
| У тебя нет смысла в самых маленьких вещах |
| Определенности, которые вы не можете найти |
| И что вы не даете |
| Любовь ждет не навязчиво |
| И он никогда не кричит |
| Если ты говоришь, он слушает тебя, он все терпит |
| Верь в то, что ты делаешь |
| И он просит быть свободным иногда |
| И когда он вернется, он даст вам больше |
| Если ты не любишь, если ты не любишь |
| А все остальное на вкус бесполезно |
| Если ты не любишь, ты не любишь себя |
| тебя там нет |
| Без любви мы никогда ничего |