Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La inquietud , исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 Es asì, в жанре ПопДата выпуска: 24.02.2011
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Испанский
La Inquietud(оригинал) | Беспокойство(перевод на русский) |
| Cuando cae la noche yo me siento aqui | Когда опускается ночь, я сижу здесь, |
| Libre va mi mente a volar y asi | Свободен мой разум и лёгок, и так |
| Miro el universo siento su latido | Я смотрю на мир, чувствую его биение, |
| Es un cielo inmenso donde estoy metido | Это огромное небо, где я нахожусь. |
| - | - |
| Y se extiende por mi una calma que va | И распространяется во мне спокойствие, которое не касается... |
| - | - |
| Sobre las cosas sobre la espera | Вещей, ожидания, |
| Sobre ti sobre mi | Тебя, меня, |
| Por mis defensas | Моей помощи; |
| Sobre las cosas manos cerradas | Вещей, скрещённых рук, |
| Crece asi siento aqui | Оно растёт так, что я чувствую |
| La inquietud en mi | Беспокойство во мне. |
| - | - |
| De noche cuando el viento mueve fantasias | Ночью, когда ветер рождает фантазии, |
| Sigo las senales de la vida mia | Я следую по знакам в моей жизни, |
| El silencio dentro no me asusta ya | Тишина внутри уже не пугает меня, |
| De sus ramas cuelgo la melancolia | Её ветви я обвешиваю хандрой. |
| - | - |
| Asi se extiende por mi esta calma que va | Так распространяется во мне спокойствие, которое не касается... |
| - | - |
| Sobre las cosas sobre la espera | Вещей, ожидания, |
| Sobre ti sobre mi | Тебя, меня, |
| Por mis defensas | Моей помощи; |
| Sobre las cosas manos vencidas | Вещей, опущенных рук, |
| Crece asi siento aqui | Оно растёт так, что я чувствую |
| La inquietud en mi | Беспокойство во мне. |
| - | - |
| El alba me dibuja dice ahora si | Рассвет обрисовывает меня, говорит сейчас "Да!", |
| Y mis esperanzas las encuentro aqui | И мои надежды — я нахожу их здесь... |
| - | - |
| Sobre las cosas largas esperas | В вещах, великих ожиданиях, |
| Sobre ti sobre mi | В тебе, во мне, |
| Del universo | В мире; |
| Y cuando en ti pienso en ti me siento | И когда о тебе я думаю, я чувствую тебя в себе, |
| Barres tu vida mia | Отбрасываешь ты, жизнь моя, |
| La inquietud en mi | Беспокойство во мне, |
| La inquietud en mi | Беспокойство во мне. |
| - | - |
| La inquietud en mi cuando en ti pienso | Беспокойство во мне, когда о тебе я думаю, |
| La inquietud en mi en ti me siento | Беспокойство во мне, я чувствую тебя в себе. |
La inquietud(оригинал) |
| Cuando cae la noche yo me siento aquí |
| Libre va mi mente a volar, y así |
| Miro el universo, siento su latido |
| Es un cielo inmenso, donde estoy metido |
| Y se extiende por mí una calma que va |
| Sobre las cosas, sobre la espera |
| Sobre tí, sobre mí |
| Por mis defensas |
| Sobre las cosas, manos cerradas |
| Crece así, siento aquí |
| La inquietud en mí |
| De noche cuando el viento mueve fantasías |
| Sigo las señales de la vida mía |
| El silencio dentro no me asusta ya |
| De sus ramas cuelgo la melancolía |
| Así se extiende por mí esta calma que va |
| Sobre las cosas, sobre la espera |
| Sobre tí, sobre mí |
| Por mis defensas |
| Sobre las cosas, manos vencidas |
| Crece así, siento aquí |
| La inquietud en mí |
| El alba me dibuja, dice ahora sí |
| Y mis esperanzas las encuentro aquí |
| Sobre las cosas, largas esperas |
| Sobre ti, sobre mí |
| Del universo |
| Y cuando en ti pienso, en ti me siento |
| Barres tú, vida mía |
| La inquietud en mí |
| La inquietud en mí |
| La inquietud en mí |
| La inquietud en mí |
Беспокойство(перевод) |
| Когда наступает ночь, я сижу здесь |
| Свободный мой разум летит, и так |
| Я смотрю на вселенную, чувствую ее сердцебиение |
| Это необъятное небо, где я застрял |
| И спокойствие распространяется на меня |
| О вещах, об ожидании |
| о тебе, обо мне |
| для моей защиты |
| На вещи, закрытые руки |
| Он растет вот так, я чувствую себя здесь |
| Беспокойство во мне |
| Ночью, когда ветер движет фантазиями |
| Я следую знакам своей жизни |
| Тишина внутри меня больше не пугает |
| С его ветвей я свисаю с тоски |
| Вот как это спокойствие, которое проходит через меня |
| О вещах, об ожидании |
| о тебе, обо мне |
| для моей защиты |
| О вещах, побежденных руках |
| Он растет вот так, я чувствую себя здесь |
| Беспокойство во мне |
| Рассвет рисует меня, он говорит сейчас да |
| И мои надежды находятся здесь |
| О вещах, долгих ожиданиях |
| о тебе, обо мне |
| Вселенной |
| И когда я думаю о тебе, я чувствую тебя |
| Ты подметаешь, моя жизнь |
| Беспокойство во мне |
| Беспокойство во мне |
| Беспокойство во мне |
| Беспокойство во мне |