Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Se una regola c'è, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 E da qui, в жанре ПопSe Una Regola C'è(оригинал) | Если и есть правило(перевод на русский) |
| Mi dici cosa c'è che non va | Ты говоришь мне, что всё идет не так, |
| Pensi ancora a quella storia là | Ещё думаешь о той истории, |
| Lo so già si fatica a stare soli | Я знаю, что трудно быть одинокими. |
| Sai che rimango qua finchè vuoi | Знаешь, я останусь здесь до тех пор, пока ты хочешь, |
| Io capisco bene come stai | Я прекрасно понимаю, как ты себя чувствуешь, |
| Fossi in te credo che reagirei | Если я был бы на твоём месте — не сидел бы сложа руки, |
| Che consigli vuoi da me | Каких советов ты хочешь от меня, |
| Se poi fai quel che vuoi te | Если потом всё равно делаешь, как тебе вздумается, |
| Sai che mai ti direi "Và da lei" | Знаешь, не сказал бы тебе никогда "Иди к ней" |
| - | - |
| Se una regola c'è non la chiedere a me | Если и есть правило, не спрашивай его у меня, |
| Te ne devi fregare se lo puoi | Ты должен наплевать на всё это, если можешь, |
| Se l'umore va giù | Если ты в плохом настроении, |
| Se non ce la fai più | Если больше не можешь этого терпеть, |
| Guarda che non esiste solo lei | Посмотри, что не только она есть на белом свете, |
| Devi muoverti un pò | Ты должен взбодриться, |
| C'è chi non dice "No" | Есть и те, кто не говорит "Нет" |
| - | - |
| Ti dò una mano io ma già so | Я помогаю тебе, но уже знаю, |
| Quando capita un momento "No" | Когда придёт момент этого самого "Нет", |
| Dentro hai un'angoscia che ti rompe | Внутри появляется тоска, которая пожирает тебя, |
| Ti apriresti il petto poi | Ты готов открыть ей сердце, |
| Per mostrarle in quale posto è lei | Чтобы показать, что она значит для тебя, |
| Non sai più cosa fai | Больше не понимаешь, что делаешь, |
| Ma sai che la vuoi | Но понимаешь, что хочешь её |
| - | - |
| Se una regola c'è non la chiedere a me | Если и есть правило, не спрашивай его у меня, |
| Te ne devi fregare se lo puoi | Ты должен наплевать на всё это, если можешь, |
| Se l'umore va giù | Если ты в плохом настроении, |
| Se non ce la fai più | Если больше не можешь этого терпеть, |
| Guarda che non esiste solo lei | Посмотри, что не только она есть на белом свете, |
| Devi muoverti un pò | Ты должен взбодриться, |
| C'è chi non dice "No" | Есть и те, кто не говорит "Нет" |
| - | - |
| E se t'ha lasciato addosso un male fisico | И если она причинила тебе боль, |
| Qua ci vuole solo un pò di senso pratico | Нужно лишь немного здравого смысла. |
| Una strada non c'è mai | Не существует только одного пути, |
| C'è soltanto quella che tu fai | Есть та дорога, которую ты сам себе создаешь, |
| Troverai una che non dà guai, guai | Ты ещё найдёшь ту, что не доставит тебе хлопот |
| - | - |
| Se una regola c'è non la chiedere a me | Если и есть правило, не спрашивай его у меня, |
| Te ne devi fregare se lo puoi | Ты должен наплевать на всё это, если можешь, |
| Se l'umore va giù | Если ты в плохом настроении, |
| Se non ce la fai più | Если больше не можешь этого терпеть, |
| Guarda che non esiste solo lei | Посмотри, что не только она есть на белом свете |
| - | - |
| Se una regola c'è non la chiedere a me | Если и есть правило, не спрашивай его у меня, |
| Te ne devi fregare se lo puoi | Ты должен наплевать на всё это, если можешь, |
| Se l'umore va giù | Если ты в плохом настроении, |
| Se non ce la fai più | Если больше не можешь этого терпеть, |
| Guarda che non esiste solo lei | Посмотри, что не только она есть на белом свете |
| - | - |
| Se una regola c'è non la chiedere a me | Если и есть правило, не спрашивай его у меня, |
| Te ne devi fregare se lo puoi | Ты должен наплевать на всё это, если можешь, |
| Se l'umore va giù | Если ты в плохом настроении, |
| Se non ce la fai più | Если больше не можешь этого терпеть, |
| Guarda che non esiste solo lei | Посмотри, что не только она есть на белом свете |
Se una regola c'è(оригинал) |
| Mi dici cosa c'è che non va |
| pensi ancora a quella storia là |
| lo so già si fatica a stare soli |
| sai che rimango qua finché vuoi |
| io capisco bene come stai |
| fossi in te |
| credo che |
| reagirei |
| che consigli vuoi da me |
| se poi fai quel che vuoi te |
| sai che mai |
| ti direi |
| "va' da lei" |
| Se una regola c'è |
| non la chiedere a me |
| te li devi fregare se lo vuoi |
| se l'umore va giù |
| se non c'è la fai più |
| guarda che non esiste solo lei |
| devi muoverti un po' oh oh oh |
| c'è chi non dice no oh oh oh |
| ti do una mano io ma già so |
| quando capita un momento no |
| dentro hai un'angoscia che ti rompe |
| e ti apriresti il petto poi |
| per mostrarle in quale posto è lei |
| non sai più |
| cosa fai |
| ma sai che la vuoi |
| Se una regola c'è |
| non la chiedere a me |
| te ne devi fregare se lo vuoi |
| se l'umore va giù |
| se non c'è la fai più |
| guarda che non esiste solo lei |
| devi muoverti un po' oh oh oh |
| c'e' chi non dice no oh oh |
| e se ti ha lasciato addosso un male fisico |
| qua ci vuole solo un po' di senso pratico |
| una strada non c'è mai |
| c'è soltanto quella che tu fai |
| troverai |
| una che |
| non dà guai |
Если правило существует(перевод) |
| Ты скажи мне, что не так |
| ты все еще думаешь об этой истории там |
| Я уже знаю, что тяжело быть одному |
| ты знаешь, что я остаюсь здесь, пока ты хочешь |
| Я понимаю, как ты |
| На твоем месте |
| я полагаю, что |
| я бы отреагировал |
| какой совет ты хочешь от меня |
| если ты потом делаешь что хочешь |
| ты знаешь, что когда-либо |
| Я сказал бы вам |
| "иди к ней" |
| Если есть правило |
| не спрашивай меня |
| вы должны трахнуть их, если хотите |
| если настроение упадет |
| если его нет, то можно сделать еще |
| смотри что там не только она |
| ты должен немного двигаться, о, о, о |
| есть те, кто не говорит нет, о, о, о |
| Я протяну тебе руку, но я уже знаю |
| когда момент не происходит |
| внутри тебя тоска, которая тебя ломает |
| а ты бы грудь открыл тогда |
| чтобы показать ей, где она находится |
| ты больше не знаешь |
| что ты делаешь |
| но ты знаешь, что хочешь этого |
| Если есть правило |
| не спрашивай меня |
| тебе должно быть наплевать, если ты этого хочешь |
| если настроение упадет |
| если его нет, то можно сделать еще |
| смотри что там не только она |
| ты должен немного двигаться, о, о, о |
| есть те, кто не говорит нет, о, о |
| и если он оставил физическую боль на вас |
| здесь просто нужно немного практического смысла |
| никогда нет дороги |
| есть только то, что ты делаешь |
| ты найдешь |
| тот |
| не доставляет хлопот |
Спасибо за перевод
| Название | Год |
|---|---|
| Laura non c'è | 2010 |
| Almeno stavolta | 2010 |
| No preguntes por qué | 2011 |
| Instabile | 2010 |
| La vita è | 2010 |
| Credere amare resistere | 2015 |
| Cuori in tempesta | 2010 |
| Lascia che io sia | 2010 |
| Freud ft. J-AX | 2016 |
| Para ti serìa | 2011 |
| La voglia che non vorrei | 2010 |
| L'inquietudine | 2010 |
| La vida es | 2011 |
| Sei solo tu | 2010 |
| Abbracciami | 2005 |
| Fatti avanti amore | 2015 |
| La inquietud | 2011 |
| Se non ami | 2010 |
| Laura no està | 2011 |
| Quando non ci sei | 2002 |
| Название | Год |
|---|---|
| Rain and Tears ft. Иоганн Пахельбель | 2011 |
| Fast (Like A Nascar) ft. Keak Da Sneak, Fabolous | 2022 |
| Fly ft. Kranium, Casanova, Rich The Kid | 2021 |
| Samba Em Prelúdio ft. Agnaldo Timoteo | 1979 |