Перевод и текст L'inquietudine

L'inquietudine (оригинал)	Тревога (перевод)
Quando il buio scende io mi siedo qui	Когда опускается ночь, я тихо сажусь здесь,
Libero la mente che va via e così	Я освобождаю свой разум от мыслей,
Guardo l'universo sento il suo fruscio	Смотрю на вселенную, слышу её шелест,
Sembra un manifesto dove sono anch'io	И мне кажется, что я с нею един...

Si distende su me una calma che va	И тогда меня укрывает собой безмятежность...

Oltre le cose oltre le attese	Вне всего, вне ожиданий,
Oltre me oltre noi	Вне меня, вне нас всех
Le mie difese	Моя защита,
Oltre le cose le mani chiuse	Вне событий, вне сжатых рук,
Su di me quando c'è	Надо мной, когда царит
L'inquietudine	Тревога.

È notte quando il vento muove la foschia	Ночь, когда ветер рассеивает туман,
Seguo i lineamenti della vita mia	Я рисую очертания своей жизни,
Il silenzio dentro non spaventa più	И это безмолвие уже не пугает меня,
Ai suoi rami appendo la malinconia	На его ветки я вешаю свою печаль.

Si distende su me questa calma che va	И тогда меня укрывает собой безмятежность...

Oltre le cose oltre le attese	Вне всего, вне ожиданий,
Oltre me oltre noi	Вне меня, вне нас всех
Le mie difese	Моя защита,
Oltre le cose le mani arrese	Вне событий, вне сжатых рук,
Oltre me quando c'è	Надо мной, когда царит
L'inquietudine	Тревога.

L'alba mi dipinge dice ancora si	Заря рисует меня, опять говорит мне "да",
E le mie speranze le ritrovo qui	И вселяет в меня надежду...

Oltre le cose le lunghe attese	Вне всего, вне долгих ожиданий,
Oltre me oltre noi	Вне меня, вне нас всех,
Oltre l'immenso	Вне бесконечности...
E quando ti penso in te mi anniento	Когда я думаю о тебе, я уничтожаю в тебе себя,
Sento che spazzi via	Я чувствую, что ты меня покидаешь –
L'inquietudine	Тревога,
L'inquietudine	Тревога,
L'inquietudine	Тревога,
L'inquietudine	Тревога...

L'inquietudine (оригинал)	L'inquietudine (перевод)
Quando il buio scende io mi siedo qui	Когда наступает темнота, я сижу здесь
Libero la mente che va via e così	Я освобождаю ум, который уходит, и поэтому
Guardo l’universo sento il suo fruscio	Я смотрю на вселенную, слышу ее шорох
Sembra un manifesto dove sono anch’io	Это похоже на манифест, где я тоже
Si distende su me una calma che va	Устойчивое спокойствие распространяется на меня
Oltre le cose oltre le attese	За пределами ожиданий
Oltre me oltre noi	Помимо меня за пределами нас
Le mie difese	Моя защита
Oltre le cose le mani chiuse	Помимо вещей, руки закрыты
Su di me quando c'è	На мне, когда есть
L’inquietudine	беспокойство
È notte quando il vento muove la foschia	Это ночь, когда ветер гонит туман
Seguo i lineamenti della vita mia	Я слежу за особенностями своей жизни
Il silenzio dentro non spaventa più	Тишина внутри уже не пугает
Ai suoi rami appendo la malinconia	На его ветвях я вишу тоску
Si distende su me questa calma che va	Это спокойствие, которое уходит, распространяется на меня.
Oltre le cose oltre le attese	За пределами ожиданий
Oltre me oltre noi	Помимо меня за пределами нас
Le mie difese	Моя защита
Oltre le cose le mani arrese	Помимо вещей, руки сдались
Oltre me quando c'è	Кроме меня, когда есть
L’inquietudine	беспокойство
L’alba mi dipinge dice ancora si	Рассвет рисует меня, все еще говорит да
E le mie speranze le ritrovo qui	И я нахожу здесь свои надежды
Oltre le cose le lunghe attese	Помимо вещей, долгое ожидание
Oltre me oltre noi	Помимо меня за пределами нас
Oltre l’immenso	За пределами огромного
E quando ti penso in te mi anniento	И когда я думаю о тебе в тебе, я уничтожаюсь
Sento che spazzi via	Я чувствую, как это сметает
L’inquietudine	беспокойство
L’inquietudine	беспокойство
L’inquietudine	беспокойство
L’inquietudine	беспокойство

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011
Quando non ci sei	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни L'inquietudine - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: