Перевод текста песни Walking Away [duet with Craig David ] - Nek

Walking Away (оригинал)

[Craig David:]
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

Sometimes some people get me wrong
when it's something I've said or done
sometimes you feel there is no fun
that's why you turn and run

[Nek:]
Vivo tutto a modo mio
e quando sbaglio pago io
compromessi non faccio mai
io non potrei
la notte non ci dormirei
se mi conosco un po'
con quale coraggio poi
negli occhi ti guarderei

[Craig David:]
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

[Nek:]
Ormai sono stanco vedi
non vorrei piu' difendermi da te
lo sai che la mia dignita'
e' la mia liberta'
sai che io non permetterei
lati oscuri tra di noi
dovresti capire che ti
sbagli su di me
io detesto le falsita'
le mezze verita'
con quale coraggio poi
negli occhi ti guarderei

[Craig David:]
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

Ухожу прочь (перевод)

[Припев:]
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь...

Иногда мои слова и поступки
Неправильно интерпретируют.
Иногда мне кажется, что в жизни нет места радости,
И тогда мне хочется сбежать куда подальше.

[Nek:]
Живу так, как мне хочется,
А когда ошибаюсь — плач?.
Никогда не иду на компромисс,
Я бы не смог,
Я бы не заснул ночью,
Понимай я хоть немного,
С какой наглостью потом
Смотрел бы тебе в глаза...

[Припев:]
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь...

[Nek:]
Видишь ли, я уже устал,
И больше не хотел бы защищаться от тебя.
Ты знаешь, что моё достоинство —
Это моя свобода.
Знай, что я бы не допустил
Неопределённости между нами.
Ты должна бы понять, что
Ошибаешься на мой счёт.
Я ненавижу фальшь,
Полуправду.
С какой наглостью тогда
Я бы смотрел тебе в глаза?

[Припев:]
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь от своих бед.
Я ухожу прочь в надежде стать счастливым.
Я ухожу прочь...