Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vulnerabile, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 E da qui, в жанре ПопДата выпуска: 15.11.2010
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Итальянский
Vulnerabile(оригинал) | Слабая(перевод на русский) |
| E ancora presto adesso dai | Позволь нам сейчас |
| Parliamo ancora un po' di noi | Немного поговорить о нас. |
| Però è un pretesto e tu lo sai | Это всего лишь предлог, ты же понимаешь, |
| Per dare un senso ai vuoti tuoi stasera | Предлог, чтобы заполнить чувствами пустоту этого вечера. |
| Andiamo ancora avanti | Пойдём вперёд, |
| Tra la noia ed i rimpianti inutili | Среди тоски и напрасных сожалений |
| Sembriamo fuochi spenti | Мы кажемся погасшими огнями, |
| E per non perdersi nei venti siamo qui così | И, чтобы не потеряться в ветрах, мы сейчас здесь. |
| - | - |
| Non hai scudi di parole | У тебя нет слов в оправдания, |
| io non voglio farti male | Но я не хочу причинять тебе боль, |
| Ma sei troppo vulnerabile | Ты слишком слаба и уязвима, |
| E se provo anche a sparire | Но даже если я попытаюсь исчезнуть, |
| Tu mi trovi non so come | Ты всё равно как-то находишь меня... |
| Sono un bersaglio mobile | Я словно подвижная мишень. |
| - | - |
| Si sta facendo tardi ormai | Уже становится поздно – |
| Allora dimmi cosa vuoi | Скажи же мне, чего ты хочешь от меня? |
| Non c'è più niente tra di noi | Между нами всё давно кончено, |
| Ma non mi lasci andare mai e ormai | Но ты не позволяешь мне уйти. |
| Andiamo ancora avanti | И вот мы движемся вперёд |
| Per l'inerzia degli eventi | По инерции событий, |
| e siamo qui così | И поэтому мы сейчас здесь. |
| - | - |
| Quando un viaggio è sul finale | Когда наш путь подходит к концу, |
| Non bisogna farsi male | Не следует так переживать. |
| Ma sei troppo vulnerabile | Ты слишком слаба, |
| E se provo anche a sparire | Но даже если я попытаюсь исчезнуть, |
| Tu mi trovi non so come | Ты всё равно как-то находишь меня... |
| Sono un bersaglio mobile | Я словно подвижная мишень. |
| - | - |
| Ora vai non dirmi che hai paura | А теперь иди, и не говори, что тебе страшно. |
| Trova la tua cura e capirai | Найди себе забот, и тогда поймёшь... |
| - | - |
| Non hai scudi di parole | У тебя нет слов в оправдания, |
| io non voglio farti male | Но я не хочу причинять тебе боль, |
| Ma sei troppo vulnerabile | Ты слишком слаба и уязвима, |
| E se provo anche a sparire | Но даже если я попытаюсь исчезнуть, |
| Tu mi trovi non so come | Ты всё равно как-то находишь меня... |
| Sono un bersaglio mobile | Я словно подвижная мишень. |
Vulnerabile(оригинал) |
| E' ancora presto adesso dai |
| Parliamo ancora un pò di noi |
| Però è un pretesto e tu lo sai |
| Per dare un senso ai vuoti tuoi stasera |
| Andiamo ancora avanti |
| Tra la noia ed i rimpianti inutili |
| Sembriamo fuochi spenti |
| E per non perdersi nei venti siamo qui cosi |
| Non hai scudi di parole io non voglio farti male |
| Ma sei troppo vulnerabile |
| E se provo anche a sparire tu mi trovi non so come |
| Sono un bersaglio mobile |
| Si sta facendo tardi ormai |
| Allora dimmi cosa vuoi |
| Non c'è più niente tra di noi |
| Ma non mi lasci andare mai e ormai |
| Andiamo ancora avanti |
| Per l’inerzia degli eventi e siamo qui cosi |
| Quando un viaggio è sul finale non bisogna farsi male |
| Ma sei troppo vulnerabile |
| E se provo anche a sparire tu mi trovi non so come |
| Sono un bersaglio mobile |
| Ora vai non dirmi che hai paura |
| Trova la tua cure e capirai |
| Non hai scudi di parole io non voglio farti male |
| Ma sei troppo vulnerabile |
| E se provo anche a sparire tu mi trovi non so come |
| Sono un bersaglio mobile |
Уязвим(перевод) |
| Еще рано, давай |
| Давайте поговорим немного больше о нас |
| Но это предлог, и ты это знаешь |
| Чтобы понять ваши пробелы сегодня вечером |
| пойдем дальше |
| Между скукой и бесполезными сожалениями |
| Мы похожи на потухшие огни |
| И чтобы не заблудиться на ветрах, мы здесь такие |
| У тебя нет щитов слов я не хочу тебя обидеть |
| Но ты слишком уязвим |
| И если я даже попытаюсь исчезнуть, ты найдешь меня, я не знаю, как |
| Я движущаяся цель |
| Уже поздно |
| Так скажи мне, что ты хочешь |
| Между нами ничего не осталось |
| Но ты никогда не отпускаешь меня сейчас |
| пойдем дальше |
| По инерции событий и мы здесь такие |
| Когда путешествие вот-вот закончится, не обижайся |
| Но ты слишком уязвим |
| И если я даже попытаюсь исчезнуть, ты найдешь меня, я не знаю, как |
| Я движущаяся цель |
| Теперь иди, не говори мне, что ты боишься |
| Найдите свое лекарство, и вы поймете |
| У тебя нет щитов слов я не хочу тебя обидеть |
| Но ты слишком уязвим |
| И если я даже попытаюсь исчезнуть, ты найдешь меня, я не знаю, как |
| Я движущаяся цель |