Перевод и текст Vulnerabile

Vulnerabile (оригинал)	Слабая (перевод)
E ancora presto adesso dai	Позволь нам сейчас
Parliamo ancora un po' di noi	Немного поговорить о нас.
Però è un pretesto e tu lo sai	Это всего лишь предлог, ты же понимаешь,
Per dare un senso ai vuoti tuoi stasera	Предлог, чтобы заполнить чувствами пустоту этого вечера.
Andiamo ancora avanti	Пойдём вперёд,
Tra la noia ed i rimpianti inutili	Среди тоски и напрасных сожалений
Sembriamo fuochi spenti	Мы кажемся погасшими огнями,
E per non perdersi nei venti siamo qui così	И, чтобы не потеряться в ветрах, мы сейчас здесь.

Non hai scudi di parole	У тебя нет слов в оправдания,
io non voglio farti male	Но я не хочу причинять тебе боль,
Ma sei troppo vulnerabile	Ты слишком слаба и уязвима,
E se provo anche a sparire	Но даже если я попытаюсь исчезнуть,
Tu mi trovi non so come	Ты всё равно как-то находишь меня...
Sono un bersaglio mobile	Я словно подвижная мишень.

Si sta facendo tardi ormai	Уже становится поздно –
Allora dimmi cosa vuoi	Скажи же мне, чего ты хочешь от меня?
Non c'è più niente tra di noi	Между нами всё давно кончено,
Ma non mi lasci andare mai e ormai	Но ты не позволяешь мне уйти.
Andiamo ancora avanti	И вот мы движемся вперёд
Per l'inerzia degli eventi	По инерции событий,
e siamo qui così	И поэтому мы сейчас здесь.

Quando un viaggio è sul finale	Когда наш путь подходит к концу,
Non bisogna farsi male	Не следует так переживать.
Ma sei troppo vulnerabile	Ты слишком слаба,
E se provo anche a sparire	Но даже если я попытаюсь исчезнуть,
Tu mi trovi non so come	Ты всё равно как-то находишь меня...
Sono un bersaglio mobile	Я словно подвижная мишень.

Ora vai non dirmi che hai paura	А теперь иди, и не говори, что тебе страшно.
Trova la tua cura e capirai	Найди себе забот, и тогда поймёшь...

Non hai scudi di parole	У тебя нет слов в оправдания,
io non voglio farti male	Но я не хочу причинять тебе боль,
Ma sei troppo vulnerabile	Ты слишком слаба и уязвима,
E se provo anche a sparire	Но даже если я попытаюсь исчезнуть,
Tu mi trovi non so come	Ты всё равно как-то находишь меня...
Sono un bersaglio mobile	Я словно подвижная мишень.

Vulnerabile (оригинал)	Уязвим (перевод)
E' ancora presto adesso dai	Еще рано, давай
Parliamo ancora un pò di noi	Давайте поговорим немного больше о нас
Però è un pretesto e tu lo sai	Но это предлог, и ты это знаешь
Per dare un senso ai vuoti tuoi stasera	Чтобы понять ваши пробелы сегодня вечером
Andiamo ancora avanti	пойдем дальше
Tra la noia ed i rimpianti inutili	Между скукой и бесполезными сожалениями
Sembriamo fuochi spenti	Мы похожи на потухшие огни
E per non perdersi nei venti siamo qui cosi	И чтобы не заблудиться на ветрах, мы здесь такие
Non hai scudi di parole io non voglio farti male	У тебя нет щитов слов я не хочу тебя обидеть
Ma sei troppo vulnerabile	Но ты слишком уязвим
E se provo anche a sparire tu mi trovi non so come	И если я даже попытаюсь исчезнуть, ты найдешь меня, я не знаю, как
Sono un bersaglio mobile	Я движущаяся цель
Si sta facendo tardi ormai	Уже поздно
Allora dimmi cosa vuoi	Так скажи мне, что ты хочешь
Non c'è più niente tra di noi	Между нами ничего не осталось
Ma non mi lasci andare mai e ormai	Но ты никогда не отпускаешь меня сейчас
Andiamo ancora avanti	пойдем дальше
Per l’inerzia degli eventi e siamo qui cosi	По инерции событий и мы здесь такие
Quando un viaggio è sul finale non bisogna farsi male	Когда путешествие вот-вот закончится, не обижайся
Ma sei troppo vulnerabile	Но ты слишком уязвим
E se provo anche a sparire tu mi trovi non so come	И если я даже попытаюсь исчезнуть, ты найдешь меня, я не знаю, как
Sono un bersaglio mobile	Я движущаяся цель
Ora vai non dirmi che hai paura	Теперь иди, не говори мне, что ты боишься
Trova la tua cure e capirai	Найдите свое лекарство, и вы поймете
Non hai scudi di parole io non voglio farti male	У тебя нет щитов слов я не хочу тебя обидеть
Ma sei troppo vulnerabile	Но ты слишком уязвим
E se provo anche a sparire tu mi trovi non so come	И если я даже попытаюсь исчезнуть, ты найдешь меня, я не знаю, как
Sono un bersaglio mobile	Я движущаяся цель

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Vulnerabile - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: